Translation of "دراسات نهائية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

دراسات - ترجمة : دراسات - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

يجب أن ترفض الدعوي بصورة نهائية.
It should be dismissed out of hand.
ولكن السلام ليس غاية مثالية نهائية.
Peace is not an ultimate idealistic end. Peace is a process.
فالانتصارات العسكرية ليست نهائية ولا قاطعة أبدا.
Military victories are never final and definitive.
وصلت 16 مباراة نهائية إلى الوقت الإضافي.
Extra time 16 finals have gone to extra time.
دراسات كتابية.
...
والآن حان الوقت لحل وضع كوسوفو بصورة نهائية.
Now the time has come to resolve Kosovo s status permanently.
لندن ـ إن التاريخ لا ي صد ر أحكاما نهائية.
LONDON History has no final verdicts.
ثالثا دراسات الحالة
Case studies
فستقول .. انت تقدم لي اشياء متغيرة بصورة لا نهائية ..
And he'll say, You're offering me things that are infinitely variable.
ورقة عمل نهائية أسفر عنها الجزء الثالث من المؤتمر
Final working paper resulting from the third part of the Conference
والاستنتاجات التي خلص إليها التقرير ليست نهائية ويتعين توثيقها.
The report's conclusions are not final, and need to be corroborated.
ورقة عمل نهائية أسفر عنها الجزء الثاني من المؤتمر
Final working paper resulting from the second part of the Conference
وفي 17 أيار مايو 1982، أصدرت شهادة إقرار نهائية.
On 17 May 1982, they issued a definitive certificate of acknowledgement.
ب وثائق الهيئات التداولية دراسات أساسية عن المواضيع التي سيقررها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في تموز يوليه 2005 (3 دراسات) وتموز يوليه 2006 (3 دراسات) (6)
b. Parliamentary documentation background studies on topics to be decided by the Economic and Social Council in July 2005 (3 studies) and July 2006 (3 studies) (6)
ان المقام عبارة عن قيمة لا نهائية كبيرة فيصبح 0
Super duper infinitely large denominator, this is going to be 0.
كما لم تضع أي من البلديات بعد خطة نهائية للتنمية.
None of the municipalities has yet finalized a development plan.
ولا تحدد مواعيد نهائية من أجل إجراء عمليات التفتيش هذه.
No deadlines are defined for such an inspection.
وهي لا تمثل الكثير حتى الآن، ولا هي أمور نهائية.
It is not yet much nor is it definitive.
دراسات المأمونية مستمرة الآن.
Safety studies are continuing.
جيم دراسات حالات إفرادية
C. Case studies
دراسات حول قضاء الأحداث
Missions and advisory work
ومن ثم سويت مسألة تمثيل الصين لدى الأمم المتحدة تسوية نهائية.
Thus was the issue of China's representation in the United Nations solved once and for all.
وأود أن أبرز هنا أن نتيجة الاستعراض الشامل ليست نتيجة نهائية.
I would like to underscore here that the outcome of the comprehensive review is not a foregone conclusion.
وتعتقد الجمهورية التشيكية أن الصيغة الحالية للاستبيان ينبغي أن تعتبر نهائية.
The Czech Republic believes that the present version of the questionnaire should be considered final.
ووردت دراسات عن المواضيع التالية
Papers have been received on
توزيع الخدمات دراسات حالات مختارة
Distribution of services Selected case studies
دراسات عليا في الأدب الانكليزي
Postgraduate in English literature
(أ) إجراء دراسات وعمليات محددة
(a) carry out specific studies and operations
2 مركز دراسات الهجرة بنيويورك
Center for Migration Studies of New York
(أ) مستقاة من دراسات استقصائية للقوة العاملة، ودراسات استقصائية للأسر المعيشية، والتعدادات السكانية أو دراسات استقصائية لمؤسسات عمالية.
a From labour force surveys, household surveys, population censuses or labour related establishment surveys.
2 رهنا بأحكام المادة 12، تكون أحكام المحكمة نهائية وغير قابلة للاستئناف.
2. Subject to the provisions of article 12, the judgements of the Tribunal shall be final and without appeal.
وهكذا كانت العملية لا نهائية ببنائهم للعبة و تفكيكنا لها أمام أعينهم .
So this was an endless cycle of them building and us destroying in front of their eyes.
إلا أن القمة فشلت في التوصل إلى قرارات نهائية بشأن جميع المسائل.
The summit failed to reach final decisions on all questions.
وذلك أمر صعب لطالب دراسات عليا.
And that's a hard sell to a graduate student.
مكتب دراسات في مجال الصحة العامة.
1 public health consultancy.
ويرجع التمييز القائم على أساس نوع الجنس في مجال التعلم إلى الاختلاف بين برامج دراسات البنات وبرامج دراسات البنين.
The difference between the sexes in school based education manifests itself in the fact that distinctions are made in the study programmes of work related classes for girls and boys.
إن خبراء الاقتصاد، على النقيض من علماء الطبيعة، نادرا يقدمون نتائج نهائية قاطعة.
Economics, unlike the natural sciences, rarely yields cut and dried results.
وتكون حدود الجرف التي تقررها الدولة الساحلية على أساس هذه التوصيات نهائية وملزمة.
The limits of the shelf established by a coastal State on the basis of these recommendations shall be final and binding.
كما أود أن أضيف إلى أنه ليس هناك في الواقع ميزانية انتخابية نهائية.
I should also add that there is in fact no finalized electoral budget.
وتعتبر نهائية بصدور وثيقة تصويب موحدة (E CN.4 2005 SR.1 63).
They are considered final with the issuance of a consolidated corrigendum (E CN.4 2005 SR.1 63).
قدرت دراسات أخرى، بما فيها دراسات الساعة الجزيئية، أن نشوء رتبة الرئيسيات كان في منتصف فترة العصر الطباشيري ( 85 م.س.م).
Other studies, including molecular clock studies, have estimated the origin of the primate branch to have been in the mid Cretaceous period, around 85 mya.
وعلى المنظمات التي تستطيع أن تثبت أنه يتعذر عليها تقديم تقارير نهائية في ذلك الحين أن تقدم تقارير مؤقتة بحلول 1 تشرين الثاني نوفمبر 2006 وتقارير نهائية بحلول 1 كانون الثاني يناير 2007.
Those organizations that can prove that it is impossible at that time to provide final reports will have to provide interim reports by 1 November 2006 and final reports by 1 January 2007.
دراسات استقصائية دورية فيما بين الدول الأعضاء .
REPHRASED
والخطوة هي عمل دراسات معتمدة على التدريب.
And one more step is to do training studies.
السيد ماريك تيتس، معهد دراسات البلطيق، إستونيا
Mr. Marek Tiits, Institute of Baltic Studies, Estonia

 

عمليات البحث ذات الصلة : قائمة نهائية - الأكثر نهائية - اتفاقية نهائية - نهائية تسوية - طريقة نهائية - النظر نهائية - الأسعار نهائية - شهادات نهائية - نهائية وملزمة - ستكون نهائية - شهادة نهائية - المادة نهائية - وثائق نهائية - قائمة نهائية