Translation of "دراسات علمية" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ولتكوين كوادر علمية وتربوية، نظمت مؤسسات التعليم العالي المهني، والمؤسسات العلمية دراسات لنيل درجتي الأستاذية والدكتوراه، كما أنشأت وظيفة المعاون العلمي. | To prepare science and teaching cadres, institutions of higher vocational education and science institutions may create a master's programme, a residency programme, and a doctoral programme and may introduce a post for research associates. |
| رأسمالية علمية | Scientific Capitalism |
| واستنادا إلى معلومات مأخوذة من دراسات وردت في منشورات علمية، تقدر المملكة أن 000 100 من الطيور المخوضة قد هلكت، سواء مباشرة بالتلوث بالنفط أو بشكل غير مباشر بسبب فقدان العلف. | Based on information from studies published in the scientific literature, Saudi Arabia estimates that 100,000 wading birds were killed either directly by oil contamination or indirectly because of the loss of forage. |
| و أنها نماذج علمية | And they're scientific models? |
| ناليني نادكرني تتحدى وجهة نظرنا عن الأشجار والسجون وتقول أن بامكان كليهما أن يكونا أكثر ديناميكية مما نعتقد. من خلال شراكة مع ولاية واشنطن، قدمت دراسات علمية وبرامج صيانة لنزلاء السجن، و حصلت على نتائج غير متوقعة. | Nalini Nadkarni challenges our perspective on trees and prisons she says both can be more dynamic than we think. Through a partnership with the state of Washington, she brings science classes and conservation programs to inmates, with unexpected results. |
| دراسات كتابية. | ... |
| علينا ان نقوم بتأسيس تجربة علمية | We actually have to come up with a scientific experiment. |
| كتاب ملامح من التنصير دراسة علمية. | Features of Evangelizing Book, Scientific Study. |
| 107 تشجع على إجراء مزيد من الدراسات والنظر في آثار الضجيج في المحيطات على الموارد البحرية الحية، وتطلب إلى الشعبة جمع ما يرد إليها من الدول الأعضاء من دراسات علمية خاضعة لاستعراض الأقران ونشرها في موقعها على الإنترنت | 107. Encourages further studies and consideration of the impacts of ocean noise on marine living resources, and requests the Division to compile the peer reviewed scientific studies it receives from Member States and to make them available on its website |
| ثالثا دراسات الحالة | Case studies |
| هذا من ورقة علمية من ريديلميير وشافير. | This is from a paper by Redelmeier and Schaefer. |
| (د) أجهزة علمية سيزمية، تشمل ما يلي | (d) Seismic science |
| حقق عمله طفرة في المنح الدراسية، لأنها كانت أول دراسة اجتماعية علمية في الولايات المتحدة، وكذلك أول دراسة علمية من الأميركان الأفارقة. | The work was a breakthrough in scholarship, because it was the first scientific sociological study in the U.S., and the first scientific study of African Americans. |
| ب وثائق الهيئات التداولية دراسات أساسية عن المواضيع التي سيقررها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في تموز يوليه 2005 (3 دراسات) وتموز يوليه 2006 (3 دراسات) (6) | b. Parliamentary documentation background studies on topics to be decided by the Economic and Social Council in July 2005 (3 studies) and July 2006 (3 studies) (6) |
| دراسات المأمونية مستمرة الآن. | Safety studies are continuing. |
| جيم دراسات حالات إفرادية | C. Case studies |
| دراسات حول قضاء الأحداث | Missions and advisory work |
| 16 وأبلغت أطراف عديدة عن بحوث علمية محددة تعنى بدراسة أثر ظاهرة التذبذب الجنوبي النينو على مناخها الوطني، والحاجة إلى إجراء دراسات تفصيلية حول أثر تغير المناخ على القطاعات سريعة التأثر باستخدام سيناريوهات تغير المناخ التي وضعها الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ. | Many Parties reported specific scientific research on the effect of the El Niño Southern Oscillation (ENSO) on their countries' climate, and the need to conduct detailed studies of the impact of climate change on vulnerable sectors using the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) scenarios of climate change. |
| بطبيعة الحال، حدثت اختراقات علمية ملموسة منذ عام 1981. | Of course, there have been remarkable scientific breakthroughs since 1981. |
| لقد أتاحت لنا علمية إصلاح الأمم المتحدة فرصة الآن. | We now have a window of opportunity, with the United Nations reform process. |
| ووردت دراسات عن المواضيع التالية | Papers have been received on |
| توزيع الخدمات دراسات حالات مختارة | Distribution of services Selected case studies |
| دراسات عليا في الأدب الانكليزي | Postgraduate in English literature |
| (أ) إجراء دراسات وعمليات محددة | (a) carry out specific studies and operations |
| 2 مركز دراسات الهجرة بنيويورك | Center for Migration Studies of New York |
| (أ) مستقاة من دراسات استقصائية للقوة العاملة، ودراسات استقصائية للأسر المعيشية، والتعدادات السكانية أو دراسات استقصائية لمؤسسات عمالية. | a From labour force surveys, household surveys, population censuses or labour related establishment surveys. |
| وفكروا فيها وكتبوا اوراقا علمية عنها اين هي الديناصورات الصغيرة | And they thought about it and they even wrote papers about it Where are the little dinosaurs? |
| حديقة حيوان لندن هي أقدم حديقة حيوان علمية في العالم. | London Zoo is the world's oldest scientific zoo. |
| وقد تم دراسة الحشود كمادة علمية منذ نهاية القرن 19. | Crowds have been studied as a scientific interest since the end of the 19th Century. |
| وينبغي أن يدرس النظام إدراج معلومات علمية وتقنية في الشبكة. | The system should consider including scientific and technical information into the network. |
| وقد استخدمت مركبات النقل من سلسلة Progress مرارا كمختبرات علمية. | Cargo vehicles of the Progress series have been used repeatedly as scientific laboratories. |
| وحصل على شهادة علمية من جامعة غيدهول في لندن بإنكلترا. | Received degree from London Guildhall University, England. |
| وذلك أمر صعب لطالب دراسات عليا. | And that's a hard sell to a graduate student. |
| مكتب دراسات في مجال الصحة العامة. | 1 public health consultancy. |
| ويرجع التمييز القائم على أساس نوع الجنس في مجال التعلم إلى الاختلاف بين برامج دراسات البنات وبرامج دراسات البنين. | The difference between the sexes in school based education manifests itself in the fact that distinctions are made in the study programmes of work related classes for girls and boys. |
| وكلهم حاصلون على تعليم جيد، وكثيرون منهم يحملون درجات علمية أميركية. | All of them have good educations, and many hold American business degrees. |
| المؤتمرات ورشات العمل الحلقات الدراسية (محاضرات أكاديمية، لقاءات علمية، مؤتمرات صحفية) | Conferences workshops seminars (academic lectures, scientific meetings, press conferences) Cultural events (museum exhibits, musical events, film festivals) Awareness raising activities (production of material, recognition coins, stamps, organization of campaigns and competitions). |
| وأ حرزت نتائج علمية مهمة أثناء فترة التوهجات الشمسية في عام 2004. | Significant scientific results were obtained during the period of solar flares in 2004. |
| وحصل على شهادة علمية في الحقوق canditatus iuris)) من جامعة أوسلو. | Received law degree (canditatus iuris) from University of Oslo. |
| قدرت دراسات أخرى، بما فيها دراسات الساعة الجزيئية، أن نشوء رتبة الرئيسيات كان في منتصف فترة العصر الطباشيري ( 85 م.س.م). | Other studies, including molecular clock studies, have estimated the origin of the primate branch to have been in the mid Cretaceous period, around 85 mya. |
| دراسات استقصائية دورية فيما بين الدول الأعضاء . | REPHRASED |
| والخطوة هي عمل دراسات معتمدة على التدريب. | And one more step is to do training studies. |
| السيد ماريك تيتس، معهد دراسات البلطيق، إستونيا | Mr. Marek Tiits, Institute of Baltic Studies, Estonia |
| والمراكز التي استخدمت في دراسات الحالة هي | The centres used for the case studies are |
| تشرين الأول أكتوبر 1974 دراسات في القانون | In La présentation de la preuve et la sauvegarde des libertés individuelles, Brusselles, 1977. |
عمليات البحث ذات الصلة : دراسات - خلفية علمية - أداة علمية - مساهمة علمية - درجة علمية - مهنة علمية - قضايا علمية - هيئة علمية - ورقة علمية - حقيقة علمية - ثورة علمية - تجربة علمية