Translation of "دراسات حالة من" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ووضعت دراسات حالة إفرادية لكل حادثة من حوادث الانتهاك وسلسلة الشبكة المتصلة بكل منها. | Specific case studies were developed for each incident of violation and the respective chain of network. |
| 9 تثقيف الأفراد بشأن مخاطر محددة وتوفير دراسات حالة وأمثلة عملية. | Educate individuals on specific risks, provide case studies and practical examples. |
| 9 تثقيف الأفراد بشأن مخاطر محددة، توفير دراسات حالة وأمثلة عملية. | Educate individuals on specific risks, provide case studies and practical examples. |
| وأجريت دراسات حالات وطنية ت قدم لمحة عامة عن حالة الجفاف في هذه المناطق. | They developed national case studies, which give an overview of drought in these regions. |
| دراسات حالة عن مشاركة الشعوب الأصلية والقبلية في عمليات ورقات استراتيجية الحد من الفقر في الكاميرون وكمبوديا. | Case studies on indigenous and tribal peoples' involvement in poverty reduction strategy paper processes in Cameroon and Cambodia |
| (ب) إجراء دراسات حالة وطنية والاضطلاع بدراسات أساسية أخرى تستعمل كمدخلات لأطر السياسة العامة | (b) Conducting national case studies and undertaking other background studies to be used as input for the policy frameworks |
| غولدن التي نشرت في مجلة المستشفى سلسلة من التقارير هي أمراض الطفولة ، استنادا إلى دراسات حالة من هذا العمل. | Bird published in the hospital journal a series of reports on childhood diseases, based on case studies from this work.Coley, p. 366Payne and McConnellMorus, pp. |
| ينبغي تصميم وإجراء دراسات عن حالة الشباب الاجتماعية الاقتصادية، بغية إعداد برامج تراعي احتياجاتهم الحقيقية. | Studies should be designed and carried out on the socio economic situation of young people in order to create programmes that take their real needs into account. |
| وهي تشمل أربع دراسات مختلفة عن حالة واتجاهات أبحاث وتطبيقات التكنولوجيا الأحيائية على أنواع الأشجار الخشبية في الغابات. | It groups four studies on the status and trends of research and applications of biotechnology to forest woody species. |
| (ي) إجراء دراسات حالة ودراسات جدوى بشأن إنشاء مراكز إقليمية ودون إقليمية للمساعدة التقنية ونقل التكنولوجيا وفقا للفقرة 4 من المادة 12 | (j) Development of case studies and a feasibility study on the establishment of regional and subregional centres for technical assistance and technology transfer pursuant to paragraph 4 of Article 12 |
| وفي مجال العلاج وإعادة التأهيل، ع م مت الوثيقة المعنونة توفير العلاج والرعاية لمتعاطيات مواد الإدمان دراسات حالة ودروس مستفادة(د) كجزء من سلسلة ع د ة علاج تعاطي المخدرات. | In the field of treatment and rehabilitation, the publication Substance Abuse Treatment and Care for Women Case Studies and Lessons Learned was disseminated, as part of the drug abuse treatment toolkit series. |
| أن تنشئ قاعدة بيانات تتضمن دراسات حالة كللت بالنجاح يمكن أن تكون بمثابة مورد لبلدان أخرى في جنوب آسيا تواجه مشكلات أقليات مماثلة | Establish a database of successful case studies that might serve as resource for other South Asian countries that are facing similar minority problems |
| دراسات كتابية. | ... |
| ولقد حملت طبقة رجال الأعمال في أسبانيا لواء الريادة لمشاريع، مثل إندايتكس و ميركادونا ، التي تمثل نماذجهما دراسات حالة في أفضل كليات إدارة الأعمال. | Its entrepreneurial class has pioneered business ventures, such as Inditex and Mercadona, whose models are case studies in the best business schools. |
| (أ) مستقاة من دراسات استقصائية للقوة العاملة، ودراسات استقصائية للأسر المعيشية، والتعدادات السكانية أو دراسات استقصائية لمؤسسات عمالية. | a From labour force surveys, household surveys, population censuses or labour related establishment surveys. |
| متدرب معتمد من مركز دراسات المعلوماتية والأتمتة. | Certified trainee, Centre d'études pour l'informatique et l'Automatique |
| ثالثا دراسات الحالة | Case studies |
| دراسات تصنيفية مواصلة حل تصنيف والنظاميات من النمل. | Taxonomic studies continue to resolve the classification and systematics of ants. |
| ب وثائق الهيئات التداولية دراسات أساسية عن المواضيع التي سيقررها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في تموز يوليه 2005 (3 دراسات) وتموز يوليه 2006 (3 دراسات) (6) | b. Parliamentary documentation background studies on topics to be decided by the Economic and Social Council in July 2005 (3 studies) and July 2006 (3 studies) (6) |
| دراسات المأمونية مستمرة الآن. | Safety studies are continuing. |
| جيم دراسات حالات إفرادية | C. Case studies |
| دراسات حول قضاء الأحداث | Missions and advisory work |
| وفي مجال التكامل الاجتماعي، شملت الأنشطة الرامية إلى تحسين حالة الفئات الضعيفة تنفيذ مشاريع ميدانية وإعداد دراسات وتنظيم حلقات دراسية وحلقات عمل تدريبية من أجل تعزيز الاعتماد الذاتي في المجتمعات المحلية. | In the area of social integration, activities aimed at improving the situation of vulnerable groups have included implementing field projects, preparing studies and organizing seminars and training workshops to strengthen community self reliance. |
| أجريت دراسات على الحالات في كولومبيا وإندونيسيا وكينيا ورواندا وسيراليون وزامبيا لتعزيز فهم رؤية المستفيدين لالتزامين يعززان تحكم النساء في الغذاء في عمليات التوزيع في حالة الإغاثة. | Case studies were undertaken in Colombia, Indonesia, Kenya, Rwanda, Sierra Leone and Zambia to enhance understanding of beneficiaries' perception of two ECW that strengthen women's control of food in relief distributions. |
| ومع ذلك، تقدم دراسات حالة أدلة على أن آناكينارا (المعروف أيض ا باسم كينيرت) هو أكثر فاعلية بكثير لعلاج متلازمة شنيتزلر من أي دواء آخر وأن التحسن في الأعراض المرتبطة بهذا العلاج مذهل. | Nevertheless, case studies provide evidence that anakinra (otherwise known as kineret) is much more effective for Schnitzler's syndrome than any other drug, and that the improvement in symptoms associated with this treatment is dramatic. |
| والعديد من المستشفيات تجري دراسات مؤسسية خاصة بها كذلك. | Many hospitals conduct their own institutional studies as well. |
| دراسات السياسات هي مزيج من تحليل السياسات وتقييم البرامج. | Policy studies is the combination of policy analysis and program evaluation. |
| وتستند المذكرة إلى تحليل مجموعة مختارة من دراسات الحالة. | The note draws on analysis of selected case studies. |
| ووردت دراسات عن المواضيع التالية | Papers have been received on |
| توزيع الخدمات دراسات حالات مختارة | Distribution of services Selected case studies |
| دراسات عليا في الأدب الانكليزي | Postgraduate in English literature |
| (أ) إجراء دراسات وعمليات محددة | (a) carry out specific studies and operations |
| 2 مركز دراسات الهجرة بنيويورك | Center for Migration Studies of New York |
| واختيرت علاوة على ذلك ثلاث دراسات متميزة من أجل طباعتها. | In addition, three outstanding papers were selected for printing. |
| وقد أجرى 68 بلدا على الأقل دراسات من هذا القبيل | At least 68 countries have conducted such surveys |
| دراسات وكالة الفضاء الأوروبية وعقودها المتعلقة بالأجسام القريبة من الأرض | European Space Agency studies and contracts on near Earth objects |
| على سبيل المثال، ي ع د الاقتصاد والبيئة اثنين من أكثر الأنظمة العالمية أهمية على الإطلاق ويشكل التفاعل بين هذين النظامين الأساس الذي تقوم عليه الدراسة الأولى بين ثلاث دراسات حالة للمخاطر ضمن تقرير هذا العام. | Two of the world s most fundamental systems, for example, are the economy and the environment their interplay underpins the first of three case studies of risk in this year s report. |
| وذلك أمر صعب لطالب دراسات عليا. | And that's a hard sell to a graduate student. |
| مكتب دراسات في مجال الصحة العامة. | 1 public health consultancy. |
| ويرجع التمييز القائم على أساس نوع الجنس في مجال التعلم إلى الاختلاف بين برامج دراسات البنات وبرامج دراسات البنين. | The difference between the sexes in school based education manifests itself in the fact that distinctions are made in the study programmes of work related classes for girls and boys. |
| وخلال سنة 2006، سيتحول الاهتمام من دعم تصميم الاستراتيجيات الوطنية لتطوير الإحصاءات إلى دعم تنفيذ هذه الاستراتيجيات، بما يشمل إصدار دليل تنفيذ الاستراتيجية الوطنية وبناء القاعدة المعرفية، مع إصدار دراسات حالة عن تنفيذ عمليات التغيير. | Throughout 2006, the emphasis will change from supporting the design of national strategies for the development of statistics to supporting strategy implementation, including the production of a guide to national strategy implementation and building the knowledge base with case study materials on implementing processes of change. |
| دراسات صوت العملاء عادة ما تتألف من خطوات بحوث نوعية وكمية. | Voice of the Customer studies typically consist of both qualitative and quantitative research steps. |
| دراسات عن الشعوب الأصلية واستراتيجيات الحد من الفقر في كمبوديا والكاميرون | Studies on indigenous peoples and poverty reduction strategies in Cambodia and Cameroon |
| وستستوجب معظم التكنولوجيات في دراسات الحالات مشاركة المجتمع من أجل استمرارها. | Most of the technologies in the case studies will require community participation for their sustainability. |
| قدرت دراسات أخرى، بما فيها دراسات الساعة الجزيئية، أن نشوء رتبة الرئيسيات كان في منتصف فترة العصر الطباشيري ( 85 م.س.م). | Other studies, including molecular clock studies, have estimated the origin of the primate branch to have been in the mid Cretaceous period, around 85 mya. |
عمليات البحث ذات الصلة : دراسات حالة المريض - إجراء دراسات حالة - دراسات حالة البلد - دراسات حالة حول - دراسات حالة المستخدم - دراسات حالة محددة - دراسات من - دراسات - بيانات من دراسات - من خلال دراسات - أدلة من دراسات - من حالة