Translation of "دخل نحو سلس" to English language:


  Dictionary Arabic-English

دخل - ترجمة : دخل - ترجمة : نحو - ترجمة : نحو - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ويوجه الهواء من خلال HEPA فلتر ونفخ في، على نحو سلس جدا تدفق رقائقي نحو المستخدم.
Air is drawn through a HEPA filter and blown in a very smooth, laminar flow towards the user.
وللعمل على نحو سلس فإن سياسات الاقتصاد الكلي التوسعية تتطلب قواعد متوافقة تحكم الاقتصاد الجزئي.
To work smoothly, expansive macroeconomic policies require compatible microeconomic rules.
ويبلغ متوسط دخل الشخص المشتغل في اقتصاد الأسرة المعيشية نحو 40 60 في المائة وهذا يساعد على زيادة دخل الشخص وزيادة دخل الأسرة.
The average income of a person involved in household economy is around 40 60 and this helps increase their personal as well as family income.
وتتمثل الفكرة في توفير المساعدة الضرورية للبلدان التي تمر بحالة ما بعد الصراع بغية تحقيق انتقال سلس نحو بناء الأمة.
The idea is to provide the necessary assistance for countries in post conflict situations to make a smooth transition towards nation building.
السطح على نحو سلس باستثناء مسحوق البرتقال بالقرب من أعلى، في حين يتم تغطية قاعدة مع الشعر البرتقالي اللون الصلبة.
The surface is smooth except for orange powder near the top, while the base is covered with stiff orange hairs.
وكان سلوكه حادا ولكنه سلس.
His demeanor was crisp yet easy going.
وإن شهادتي بشأن الانتخابات صريحة ومطلقة فقد كانت الظروف صعبة، لكن التصويت جرى على نحو سلس وبدون حالات غش أو تزوير.
My testimony about the election is categorical the circumstances were difficult, but the voting was unconstrained and without cheating.
وسيتطلب هذا الأمر تنسيقا وثيقا مع إسرائيل والفلسطينيين لتحديد وتنفيذ الإجراءات والسياسات الكفيلة بتنفيذ هذه المبادرة الإسرائيلية على نحو سلس وناجح.
This will require close coordination with both Israel and the Palestinians to identify and implement those actions and policies that will ensure a smooth and successful implementation of the Israeli initiative.
أنت ترغب في تطور منطقي سلس ولطيف.
You want a nice logical progression.
وعندئذ فحسب ستتم تسوية المسألة النووية بشكل سلس.
Only then will the nuclear issue be resolved smoothly.
وسيظل هذا الترتيب قائما لفترة ثلاثة أشهر يجوز تمديدها لكفالة نقل مهمة الاضطلاع بهذه الأنشطة بكاملها، على نحو سلس، إلى القائمين على عملية دعم السلام.
This arrangement would continue for a period of three months, although an extension may be required to ensure a smooth transition to full absorption of those activities by the mission.
في مبدأ الأمر لابد وأن يفسح الاستهلاك المجال للاستثمار علـى نحو تدريجي سلس، وذلك من خلال التخلص من إفراط الماضي وتطبيع السياسات التوسعية في الدول الصناعية.
First, consumption has to give way smoothly to investment, as past excess capacity is worked off and as expansionary policies in industrial countries normalize.
كفلت إعداد المحاضر على نحو سلس عن الإجراءات اليومية بكل من لغتي العمل بالمحكمة وحفظ سجل كامل ودقيق لجميع إجراءات المحكمة بما في ذلك التسجيلات الصوتية.
Ensured the smooth reporting of the daily proceedings in both working languages of the Tribunal and the preservation of a full and accurate record of all court proceedings including audio recordings.
ولكني أهتم أكثر ما أهتم بتعليم إلقاء الشعر لأنه سلس
But I teach spoken word poetry because it's accessible.
وبمرور الأسابيع المقبلة، يمكننا أيضا أن نتوقع أن تواصل إدارة عمليات حفظ السلام ومكتب خدمات الرقابة الداخلية التنسيق على نحو سلس بشأن إعداد إجراء دائم لكيفية البدء في التحقيقات.
As the weeks ahead of us unfold, we can also expect that the Department of Peacekeeping Operations and the Office of Internal Oversight Services (OIOS) will continue to coordinate smoothly on developing a standing procedure for how investigations are to be launched.
المسار bachata سلس يتميز غناء من المناطق الحضرية bachata نجم روميو سانتوس .
The smooth bachata track features vocals from urban bachata superstar Romeo Santos.
لقد ازدهرت البلد بوضوح، وبالرغم من النمو السكاني فقد نما دخل الفرد على نحو أسرع من أي وقت مضى.
The country has visibly prospered, and, despite population growth, per capita income has grown faster than ever before.
ثم حدث نحو هذا الوقت انه دخل البيت ليعمل عمله ولم يكن انسان من اهل البيت هناك في البيت.
About this time, he went into the house to do his work, and there were none of the men of the house inside.
ثم حدث نحو هذا الوقت انه دخل البيت ليعمل عمله ولم يكن انسان من اهل البيت هناك في البيت.
And it came to pass about this time, that Joseph went into the house to do his business and there was none of the men of the house there within.
دخل قانون نابوليون المدني لعام 1804 حيز النفاذ في النيجر غداة الاستقلال، لكنه لا يطبق إلا على نحو جزئي.
The Napoleonic Civil Code of 1804 was made applicable to the Niger immediately after independence, but has been applied only partially.
والسبب بسيط فعلى مدى الأعوام العشرة الماضية أو نحو ذلك، سجل دخل الأسر الصينية نموا أبطأ من النمو الذي سجله الناتج المحلي الإجمالي، الأمر الذي جعل دخل الأسر يتضاءل بشكل متزايد كنسبة من الدخل الوطني.
The reason is simple over the past 10 years or so, China s household income grew more slowly than GDP, making it a smaller and smaller proportion of total national income.
وقد تكون تمارين كيجل مفيدة في علاج سلس البول في كل من الرجال والنساء.
Kegel exercises may be beneficial in treating urinary incontinence in both men and women.
ثامنا التحديات المقبلة كفالة انتقال سلس من مرحلة حفـظ السـلام إلى مرحلة بناء القدرات
Challenges ahead ensuring a smooth transition from peacekeeping to capacity building
وإذ تلاحظ أيضا سير العملية الديمقراطية وتغيير الحكومة بشكل سلس في تشرين الثاني نوفمبر 1998،
Noting also the functioning of the democratic process and the smooth transition of government in November 1998,
دخل الخريف.
It's fall now.
دخل سامي.
Sami came in.
دخل سامي.
Sami got inside.
دخل المدر س.
The teacher walked in.
دخل المدر س.
The teacher came in.
وكان متوسط دخل السود في المدينة أقل من نصف دخل البيض.
The average income for blacks in the city was less than half that of whites.
وحدث منذ عام 1996، انخفاض في نسبة دخل المرأة إلى دخل الرجل.
Since 1996, there has been a decrease in the ratio of female to male earnings.
ويحدونا الأمل في أن تستفيد المحكمتان فائدة كاملة من الموارد المتاحة بغية إنجاز محاكماتهما بشكل سلس.
We hope that the Tribunals will make full use of the available resources so as to complete their trials smoothly.
وفي هذا الوقت الحرج، لن تكفي مجرد فترة انتقال سلس للتخرج من مركز أقل البلدان نموا.
At this critical time, a mere smooth transition period of graduation from the status of least developed country would not be adequate.
فحتى هذا الربيع كان أغلب المراقبين يفترضون أن حصة الدولار في الاحتياطيات الدولية سوف تتضاءل تدريجيا في حين ترتفع حصة اليورو، وأن العالم سوف ينتقل بالتدريج وعلى نحو سلس إلى نظام قائم على عملات احتياطية متعددة.
Until this spring, most observers had assumed that the share of the dollar in international reserves would gradually fall, while that of the euro would rise, and that the world would gradually and smoothly make a transition to a multi reserve regime.
هكذا دخل الجامعة.
This was how he entered the university.
دخل توم المبنى.
Tom entered the building.
دخل سامي المنزل.
Sami entered the house.
دخل توم الشقة.
Tom went inside the apartment.
دخل سامي الس جن.
Sami went to jail.
دخل سامي الإحرام.
Sami entered ihram.
أغلب الظن أنه اعتبر دخل أصحاب الأملاك البرجوازيين في زمنه مقياسا للكفاية، وكان دخل الفرد منهم يعادل عشرة أضعاف متوسط دخل العامل آنذاك.
Most likely he took as his standard of sufficiency the bourgeois rentier income of his day, which was about ten times that of the average worker.
والآن هناك أسباب وجيهة للأمل في هبوط نمو الناتج المحلي الإجمالي بشكل سلس إلى نحو 8 ، ما لم تتكرر الصدمة الحادة التي تعرض لها الطلب الخارجي في عام 2008 ـ وهي نتيجة محتملة ما لم تنهار أوروبا.
Provided that there is no recurrence of the severe external demand shock of 2008 a likely outcome unless Europe implodes there is good reason to hope for a soft landing to around 8 GDP growth.
وبالإضافة إلى ذلك حث المجلس، في الفقرة 5، وكالات الأمم المتحدة الإنمائية والإنسانية والمؤسسات المالية المتعددة الأطراف على الشروع فورا في التخطيط للانتقال على نحو سلس من عملية لحفظ السلام إلى إطار للمساعدة على تحقيق التنمية المستدامة.
In addition, in paragraph 5, the Council urged United Nations development and humanitarian agencies and multilateral financial institutions to start immediate planning for a smooth transition from a peacekeeping operation to a sustainable development assistance framework.
ومن الأهمية بمكان أن يتم التنسيق مع السلطة الفلسطينية، كيما يتسنى القيام بهذه العملية بشكل سلس ومنظم.
Coordination with the Palestinian Authority, so that the operation can be undertaken in a smooth and orderly manner, is of crucial importance.
متوسط دخل الأسرة في المدينة 16،813 يورو (أقل دخل 20،292 يورو) لعام (2005) الذي يضع ما يقرب من 18 من دخل الأسر في المدينة تحت خط الفقر (الذي يعرف بأنه 60 من أقل دخل).
The median income of a household in the city is 16,813 (the mean income is 20,292) (2005) which places approximately 18 households in the city below the poverty line (defined as 60 of the mean income).

 

عمليات البحث ذات الصلة : السعي نحو سلس - على نحو سلس - على نحو سلس - على نحو سلس - خطوة نحو سلس - وعلى نحو سلس - التوجيه نحو سلس - الأرض على نحو سلس - الطائرة على نحو سلس - الفيديو على نحو سلس - يشعر على نحو سلس - الانتاج على نحو سلس - تناوب على نحو سلس - على نحو سلس ومرن