Translation of "خليط متجانس" to English language:


  Dictionary Arabic-English

خليط - ترجمة : خليط - ترجمة : خليط - ترجمة : متجانس - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

فقد ابتعد الحزب كثيرا عن مبادئه اللينينية القديمة في إطار سعيه اليوم إلى الحصول على الدعم من خلال خليط غير متجانس من القومية الروسية، والمسيحية المفرطة في الأرثوذكسية، و ستالينية الدولة .
The Party has moved far from its old Leninist ideals, as it seeks support nowadays through a witch s brew of Russian nationalism, hyper orthodox Christianity, and state Stalinism.
وهو يوفر وسيلة لفرز خليط غير متجانس من الخلايا البيولوجية في اثنين أو أكثر من الحاويات، خلية واحدة في كل مرة، استنادا إلى خصائص تشتت الضوء والوميض الفلورسنتي المحددة لكل خلية.
It provides a method for sorting a heterogeneous mixture of biological cells into two or more containers, one cell at a time, based upon the specific light scattering and fluorescent characteristics of each cell.
يرى بعض الناس أن بقايا الحزب الشيوعي لها يد في هذا. فقد ابتعد الحزب كثيرا عن مبادئه اللينينية القديمة في إطار سعيه اليوم إلى الحصول على الدعم من خلال خليط غير متجانس من القومية الروسية، والمسيحية المفرطة في الأرثوذكسية، و ستالينية الدولة .
Some see the hand of what remains of the Communist Party behind this. The Party has moved far from its old Leninist ideals, as it seeks support nowadays through a witch s brew of Russian nationalism, hyper orthodox Christianity, and state Stalinism.
فهي خليط جيد لهاذين العاملين
It's a really good combination of those two factors.
فالسرطان أيضا غير متجانس، حتى في المرضى المشخصين بنفس النوع من المرض.
Cancer, too, is heterogeneous, even in patients with the same diagnosis.
والمشكلة هي أن هذا المبدأ لا يمكن تطبيقه على نحو متجانس أو منتظم.
The problem is that the principle cannot be applied consistently.
و لكن على الأقل و في العديد من الحالات، نستطيع أن نصور الكون على أنه شبيه بشبكة، بإمكانها إذا كبر حجمها كفاية، أن تتخذ شكل فضاء متجانس تماما مثلما تتخذ مجموعة من الذرات شكل سائل متجانس.
But in at least a large class of cases, one can think of the universe as being like some kind of network, which, when it gets big enough, behaves like continuous space in much the same way as having lots of molecules can behave like a continuous fluid.
مصنوعة من خليط من المعادن الغير عضوية والبوليمرات
This is made bone is made from a mixture of inorganic minerals and polymers.
ومعالج الوحدة السلمية الفائقة هو خليط من الاثنين.
A superscalar processor is a mixture of the two.
الإنترنت مليء بفيديوهات خليط الرقص الشرقي مع رقص السالسا.
The Internet is full of belly dance salsa mashups.
لدى المجتمع الدولي خليط من النتائج عن جهوده لبناء السلام.
The international community has had mixed results with its efforts to build peace.
ويمكنكم أن تروا على هذا الرسم، أن نطاق التردد ونطاق الدسيبل والنطاق الحيوي للموسيقى غير متجانس فيما بينها.
And you can see on this figure, that the frequency range and the decibel range, the dynamic range of music is far more heterogeneous.
ولكنه مثله كمثل أي مزيج مشوش غير متجانس، لم ينجح إلا في إرباك الشعب الروسي بشأن هويته ودولته.
But, like any muddle, it is succeeding only in confusing Russians about themselves and their country.
مكتبي عبارة عن خليط من متحف التاريخ الطبيعي و مختبر ناسا
My office is a mixture of the Natural History Museum and a NASA space lab.
أيضا في كثير من التطبيقات يتم استخدام خليط بين عدة لغات.
Also many applications use a mix of several languages in their construction and use.
لقد دمرت هذه الحرب المجتمع العراقي فحولته إلى خليط عرقي طائفي مشوش.
The war has pulverized Iraqi society, dissolving it into an ethno sectarian patchwork.
11 وإيجازا للقول، فقد كان هناك تقدم متجانس صوب تحقيق التنمية المستدامة للغابات على كل من الصعيد العالمي والإقليمي والوطني.
In summary, there has been mixed progress towards sustainable management of forests at the global, regional and national levels.
حيثما نظرت فهناك خليط من الناس المثيرين للاهتمام إضافة إلى الظواهر والمناظر الطبيعية .
Wherever you look it s a blend of interesting people, phenomena and landscape.
ويتكون نظامها الغذائي من خليط من الحشرات وحيوانات صغيرة أخرى، وفاكهة وحلوى الأشجار.
Their diet is a mixture of insects and other small animals, fruit, and tree gums.
الخبز عبارة عن شرائح مغمسة في خليط البيض المخفوق والحليب والسكر والقرفة والفانيليا.
The bread is sliced on a bias and dipped into a mixture of egg, milk, sugar, cinnamon and vanilla.
وأسباب صراعات المستقبل ربما تأتي من خليط معقد من الأسباب السياسية والاقتصادية والاستراتيجية.
The causes of future conflicts may come from a complex mix of political, economic and strategic reasons.
لقد انهارت العقيدة الشيوعية، ولكن انهار معها أيضا ذلك الستار الذي كانوا يزعمون أننا خلفه جميعا متساوون ونعيش في مجتمع متجانس.
The communist dogma was shattered, but so was the pretense that we were all equals in a homogenous society.
مثل الهند , الولايات المتحدة الامريكية اندونيسيا , البرازيل فكل هذه الدول تتكون من خليط اعراق
India, the United States, Indonesia, Brazil all of them are multiracial.
لتجنب الصدأ كان يتم صقله وترقيده وتخزينه في خليط من الغبار، والزيت وروث الجمال.
To avoid rusting it was polished and stored in a mixture of dust and oil.
فكروا بطعم الشوكولاتة الحلوة والمرة معا او عن حموضية اللبن رائع مع خليط من الفراولة
Think about bittersweet chocolate or think about the acidity of yogurt wonderful mixed with strawberry fruits.
ولكننا نعلم الآن أن الإنسان الحديث عبارة عن خليط جيني من هذه الأسلاف البشرية الثلاثة.
But we now know that modern humans are chimeras of these three ancient humans.
في هورنوسين هي الرياضة السويسري آخر للأصليين، والذي هو وكأنه خليط بين لعبة البيسبول والغولف.
Hornussen is another indigenous Swiss sport, which is like a cross between baseball and golf.
يوميا خليط حليب مع ماء عن طريق الشفاط ، كان يطعمة أيضا حبوب صغيرة من الذرة.
He fed it a mixture of milk and water via an eyedropper, and gave it small grains of corn.
الصلب هو خليط من الحديد وتتراوح نسبة الكربون فيه من 0.3 إلى 1.7 حسب الوزن.
Steel is a mixture of Iron and between 0.3 to 1.7 Carbon by weight.
وهي لا تستطيع تحديد CFC 11 أو CFC 115 أو أي خليط مع هذه المواد .
They cannot identify CFC 11 or CFC 115 or any blends with those.
هو خليط من الهنود الحمر، أحفاد الإسبان والأفريقيين، هذا ما نريد أن نظهره للعالم ، يوضح ماورنت.
It is a mixture of Amerindians, Spanish and African descendants, and that's what we want to show the world, Maurent explains.
لم يتم انتخابه مباشرة ولكن Seanad يتكون من خليط من أعضاء مختارين في عدد من الطرق.
The Seanad is not directly elected but consists of a mixture of members selected in a number of ways.
حيث لاحظ أن خليط الكربون مع أكاسيد المعادن القلوية يتفاعل مع النيتروجين عند درجات الحرارة العالية.
He observed that mixtures of alkali metal oxides and carbon react at high temperatures with nitrogen.
ولكن كل من الدولتين كانت تنعم بمجتمع متجانس نسبيا تحركه طبقة متوسطة قوية، كما أن الاحتلال الأميركي لم يجد مقاومة منظمة في أي من الدولتين.
But both were relatively homogeneous societies with significant middle classes and no organized resistance to American occupation.
عادة لا يتوزع البروتين في النبات أو الحيوان بشكل متجانس على كامل الجسم حيث تملك أعضاء أو نسج مختلفة تراكيز أعلى أو أقل من البروتين.
In a plant or animal, a particular protein usually isn't distributed homogeneously throughout the body different organs or tissues have higher or lower concentrations of the protein.
إنه واقع معزز خليط بين نظام إسقاط .. و نظام تعقب أو ما يمكن تسميته قاص روائي إلكتروني
It's an augmented reality projection tracking and mapping system, or a digital storytelling tool.
يخصصونها لمطلقي الصواريخ الهواة، و وكان مكتوبا هناك ألا تفرط في تسخين خليط فوق كلورات البوتاسيوم والسكر.
They send it out for amateur rocketeers, and it said in there do not ever heat a mixture of potassium perchlorate and sugar.
كما أقول إنه خليط من متحف التاريخ الطبيعي و مختبرات ناسا، إنه مليء بالنماذج الأولية وعناصر اخرى
Like I say, it's a cross between Natural History Museum and a NASA laboratory. It's full of prototypes and objects.
كما قدمت السلطات الصينية أيضا سياسات ترمي إلى خفض نسبة الفحم في خليط الطاقة الكلي في البلاد.
The Chinese authorities have also introduced policies to reduce the proportion of coal in the country s overall energy mix.
ظل القضاء على الختان عمل ا شاق ا لعقود بسبب خليط من عوامل الضغط الأسري والتقاليد الثقافية والدوافع الدينية.
FGM has been hard to eradicate for decades due to a combination of family pressure, cultural traditions, and religious motivations.
بعد ذلك بنيت مصائد غراء عليها خليط الفيرمون كطعم وأسميتها ب نزل الصراصير ووضعتها في الأماكن السابقة.
Next, I set out roach motels glue traps baited with a pheromone melange in each of these locations.
غلاف الأرض الجوي هو طبقة من خليط من غازات تحيط بالكرة الأرضية مجذوبة إليها بفعل الجاذبية الأرضية.
The atmosphere of Earth is a layer of gases surrounding the planet Earth that is retained by Earth's gravity.
المطبخ البيليزي هو خليط من كل الأعراق الموجودة في دولة بليز، على التوالي واسعة ومتنوعة من الأطعمة.
Belizean cuisine is an amalgamation of all ethnicities in the nation of Belize and their respectively wide variety of foods.
ينبغي أن ت جه ز الدبلوماسية بدعومات كافية ومستمرة وأن تقوم بتطبيق خليط مناسب من الحوافز والضغوطات على القادة والأتباع
Diplomacy needs to be well resourced, sustained, and apply the right mix of incentives and pressures on leaders and followers.
البشرة ذاتها مصنوعة من خليط نيلوني والذي يمكن لمهندس الاضاءة اخفاء الفرس تماما باضاءة الخلفية فيصبح كما الشبح
The skin itself is made out of a see through nylon mesh, which, if the lighting designer wants the horse to almost disappear, she can light the background and the horse becomes ghostlike.

 

عمليات البحث ذات الصلة : متجانس - متجانس - متجانس - متجانس - خليط - خليط - خليط - خليط - مجتمع متجانس