Translation of "خلفية سياقية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

خلفية - ترجمة : خلفية - ترجمة : سياقية - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

خلفية الثورة
Revolution background
ملاحظات خلفية
Background remarks
أولا خلفية
Background
ورقة معلومات خلفية
Background paper
خلفية هذا المقترح
Background to the proposal
ورقة معلومات خلفية
Background paper
ثانيا معلومات خلفية
Date and place of the Conference
وفي دعوته إلى نظرة سياقية و سببية للتاريخ يقر بالإرهاب الستاليني، ولكنه يفسره باعتباره استجابة للاحتياج غير العادي لإلحاق الهزيمة بالنازية.
Calling for a contextual and causal view of history, he acknowledges the Stalinist terror but interprets it as a response to the extraordinary need to defeat Nazism.
ثانيا خلفية المطالبات المستقلة
The total losses alleged in the instalment therefore are USD 35,972,592.
أولا خلفية المطالبات المتداخلة
The present report sets out the Panel's recommendations for a fourthsecond group of overlapping claims from resolved E4 instalments (the fourthsecond group of overlapping claims ).
تتسم الفكاهة بأنها سياقية، حيث لا يمكن اعتبار النكتة مضحكة للغاية إذا كانت تبدو مفسرة أكثر من اللازم باستخدام رسائل سياق منخفض فقط.
Humor is very contextual, as a joke may not be considered very funny if it seems like it is over explained using only low context messages.
لا أعرف عن خلفية شاهين
Shaheen's background I don't even know.
وعلى خلفية كهذه لا يمكننا الانتظار.
Against such a backdrop we can wait no longer.
وهذه الصيغة سياقية، ويفترض أنها تشير إلى عاملين يتعين أن يأخذهما بعين الاعتبار صناع القرار (أ) طبيعة ومدى العمليات العسكرية (ب) ومحتوى المعاهدة المعنية ونية الأطراف.
This formulation is contextual and, it is to be presumed, indicates that two factors are to be taken into account by decision makers (a) the nature or extent of the armed operations and (b) the content of the treaty concerned and the intention of the parties.
إستعمل خلفية نص شبه شفافة تحت الصورة
Use semi transparent text background under image
ألف خلفية المطالبة من الفئة هاء 2
THE E2 CLAIM Background to the E2 claim The E2 claim in this instalment was initially filed in category D .
هذا ليس مدعوما في خلفية عملية الكتابة الحالية
This is not supported by the current active burning backend.
لقد أطلقت الشرطة تحقيق ا على خلفية هذه المحادثات.
The police have started an investigation into the dialogue.
وتظهر كل المفردات بالحبر الأسود على خلفية بيضاء.
All items are presented in black ink on a white background.
هذه هي خلفية التحديات التي نواجهها بوصفنا منظمة.
This is the backdrop of the challenges we as an organization face.
ويمكن إلقاء حقيبة اليد بكل يسر في خلفية سيارتك.
The suitcase can be conveniently dropped in your trunk of your car.
والآن استؤنفت المحادثات، ولكن خلفية المفاوضات تغيرت بصورة جذرية.
Now those talks have resumed, but the background to the negotiations has changed dramatically.
لكن المدون أمين ( فارسي) اساء فهم خلفية اوباما الدينيه .
Amin has misunderstood Obama s religious background.
كما يرجعاندريه باتروشيف كبير مساعدي سيشن إلى خلفية مماثلة.
Sechin s closest aide, Andrei Patrushev, comes from a similar background.
وحيد قرن حبيس، وفي خلفية الصورة أيل في قفص.
Tethered rhinoceros with caged deer in the background.
الاجتماع لإلقاء نظرة شاملة يصف المؤلف خلفية منتج العمل.
Overview meeting The author describes the background of the work product.
وتؤيد اليونيسيف الفكرة المحبذة لوجود موظفين ذوي خلفية قانونية.
UNICEF concurs that it is desirable to have staff with a legal background.
والواقع أنه الآن مطروح على خلفية الأحداث الجارية في سوريا.
Indeed, it is now visiting Syria.
وتقدم مدونة بورجين بروجيكت خلفية تفصيلية عن الأزمة القبلية الأخيرة
Donors should also look to emergent South Sudanese civil society as an important actor in providing humanitarian and development assistance that complements the programs of the state and private sector. Médecins Sans Frontières (MSF) also provides an account from the ground
الحقيقة أن زعماء الحركات المتعصبة كثيرا ما ينتمون إلى خلفية مهنية.
In fact, fundamentalist leaders often have professional backgrounds.
يمكنك سماع صراخ الطفل منازعا حياته في خلفية مكالمات الـ 911.
You can hear the boy screaming for his life in the back ground of the 911 calls.
درس قصير في اللغة الآيسلندية مطبوع على خلفية مسند رأس المسافر.
A mini Icelandic language lesson on the back of Icelandair's headrest.
هذا وقد أحرزت غامبيا تقدما على خلفية السياسة الوطنية للنهوض بالمرأة.
The Gambia had made progress, against the background of the National Policy for the Advancement of Women.
26 كل هذا يحدث في ظل خلفية ازدياد ظاهرة تجريب المخدرات.
All of this is happening against the backdrop of increasing experimentation with drugs.
يشرح محبوبل كريم سهيل خلفية الاضطرابات السياسية في بنجلاديش والأمل في المستقبل.
Mahbubul Karim Sohel explains the background of the political unrest in Bangladesh and the hope for the future.
يتكون علم مين من شعار نبالة الولاية مستندة على خلفية زرقاء اللون .
The flag of the State of Maine features the state coat of arms on a blue field.
في أمريكا وأيرلندا، وعلامات على اتصال مع أعمال الطرق ديهم خلفية البرتقال.
In America and Ireland, signs connected with road works have orange background.
ففي شركة ذات خلفية مريضة، يتم تعريف النجاح من جانب الكاذبين والمتسلقين الاجتماعيين.
In a company with a pathological culture, success will be defined by liars and social climbers.
ولكن هناك ما يجري الآن لإصلاح هذا الوضع، وهو ليس مجرد خلفية أجمل.
Now, however, something is happening to fix this, and it s not just a prettier background.
في ديسمبر 2003 أصدرت رواية تذكرة إلى الجنة ، على خلفية أحداث 11 سبتمبر.
In December 2003 she released a novel, Ticket to Paradise , based on the backdrop of 9 11.
ويوفر هذا الاستعراض العام خلفية لاستعراض أكثر تركيزا في الفصول اللاحقة من التقرير.
This overview provides the background to a more focused review in subsequent chapters of the report.
تقدر الإحصائيات النمساوية في عام 2011 أن 81 أو 6750000 السكان ليست لديه خلفية الهجرة و أكثر من 19 أو 1.6 مليون نسمة وكان واحد على الأقل أو أكثر من الآباء خلفية الهجرة.
Statistik Austria estimated in 2011 that 81 or 6.75 million residents had no migration background and more than 19 or 1.6 million inhabitants had at least one or more parents of migration background.
تقدر الإحصائيات النمساوية في عام 2011 أن 81 أو 6750000 السكان ليست لديه خلفية الهجرة و أكثر من 19 أو 1.6 مليون نسمة وكان واحد على الأقل أو أكثر من الآباء خلفية الهجرة.
Immigration As of 2011, Statistik Austria official estimates have shown that 81 or 6.75 million residents had no migration background and more than 19 or 1.6 million inhabitants had at least one or more parents of immigrant background.
لدي خلفية غريبة جدا و موقف و نهج للعالم الحقيقي و ذلك لأني مشعوذ.
I have a very peculiar background, attitude and approach to the real world because I am a conjurer.
ورقة اختبار لطالب في الثانوية على خلفية ثورة هونج كونج. من صفحة فيسبوك OCLP
A high school test paper on the background of Hong Kong umbrella revolution. via Facebook OCLP's page

 

عمليات البحث ذات الصلة : معلومات سياقية - خلفية - خلفية - خلفية الهجرة - خلفية المشروع - خلفية مفاهيمية - سماعة خلفية - خلفية واسعة - خلفية ل - خلفية علمية - خلفية أكاديمي