Translation of "خلال ساعتين" to English language:


  Dictionary Arabic-English

خلال - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وقد تمت العملية بنجاح خلال ساعتين و رغم ظروف الطقس السيئة.
The operation was executed successfully in 2 hours despite adverse weather conditions.
ساعتين واحدة , ربما.
Two hours? One, maybe?
استمرت المحاضرة ساعتين.
The lecture lasted for two hours.
استغرقهم الأمر ساعتين.
It took them about two hours.
استمر الفلم ساعتين.
The film lasted 2 hours.
واذا .. لا سمح الله .. اصيب احدنا بإرتجاج دماغي اليوم .... فانه سوف يتعافى منه تلقائيا .. خلال ساعتين الى اسبوعين
If, God forbid, any of us left here tonight and sustained a concussion, most of us would go on to fully recover inside of a couple hours to a couple of weeks.
وقع الحادث قبل ساعتين.
The accident happened two hours ago.
استمرت المحاضرة مدة ساعتين.
The lecture lasted for two hours.
المؤتمر إنتهى قبل ساعتين.
The conference ended two hours ago.
أ ختتم المؤتمر قبل ساعتين.
The conference ended two hours ago.
تدرس ماري كل يوم ساعتين.
Mary always studies for two hours a day.
استغرقنا الأمر ساعتين لعبور النهر فقط.
It took us more than two hours in that river alone.
بعد ساعتين رأينا أضواء سفينة قادمة.
After two more hours we saw the lights of a ship.
جميل، لدينا حصة رياضيات لمدة ساعتين
Great, two hours of math!
خلال فترة تستغرق ساعتين أى من 10 00، حتى 11 59 (UTC) يومي ا، تظهر ثلاثة من التقويمات اليومية المختلفة قيد الاستخدام.
However, during a two hour period between 10 00 and 11 59 (UTC) each day, three different calendar days are in use.
ولقد عملت وزارة العدل وبالتعاون الوثيق مع رابطات المحامين لضمان وجود المحامي في مركز الشرطة المذكور في خلال ساعتين من الطلب المتقدم.
The Ministry of Justice worked in close cooperation with lawyers' associations to ensure that a lawyer was present at the police station in question within two hours of a request for counsel being made.
أمضيت ساعتين و أنا أحفظ هذه الجملة.
It took me two hours to memorize this sentence.
لكن لا, في ساعتين, ولا مرة في حياتي....
But no, two hours in, wham! Never in my life ...
إنه زميلي. لقد أتاح لهاتفه النقال أن يكون متعقبا كل ساعتين، طوال الوقت، كل الأيام طوال السنة، خلال العامين الماضيين، أي مكان ذهب إليه.
He's a colleague. He allowed his cell phone to be tracked every two hours, 24 7, 365 days out of the year for the last two years, everywhere he went.
في حال الاصابة ب قصور كلوي حاد_الأذية الكلوية الحادة acute kidney injury (AKI) يفرز الـNGAL بمستويات عالية إلى الدم والبول خلال ساعتين من الأذية.
Clinical significance In the case of acute kidney injury (AKI), NGAL is secreted in high levels into the blood and urine within 2 hours of injury.
وأجلسهم هناك لساعات , وأعطاهم, في غضون ساعتين, عشرة اطباق.
And he sat them down for two hours, and he gave them, over the course of that two hours, ten bowls.
واقول لهم اننى انام كطفل صغير واستيقظ باكيا كل ساعتين
And I tell them I sleep like a baby I wake up crying every two hours.
قام الجيش المالي بقتل الضحايا بعد ساعتين من الاعتقال والتحقيق.
According to the news, the army killed these clerics after two hours of arrest and investigation.
وتسمح الأنظمة أيضا للأشخاص المعتقلين بتلقي المشورة القانونية بعد ساعتين على الأقل من اعتقالهم، كما تتيح لمحاميهم إجراءات للتقدم بشكاوى رسمية بشأن أية انتهاكات ترتكب خلال الاعتقال.
They also established the opportunity for persons held in custody to obtain legal counsel within at least two hours of their arrest and procedures for their lawyers to lodge formal complaints of any violations during their detention.
جلسنا محشورات في مقعد سيارته أكثر من ساعتين وما كلمنا أبدا.
Laila writes We remained stranded in his car for more than two hours, in which he did not even speak to us.
أصيب عدد كبير واعتقل المئات في الاشتباك الذي دار لمدة ساعتين.
Scores of people were injured and dozens arrested in clashes that continued for over two hours.
وهذه الجلسات هي أقصر، بحوالي ساعتين يوميا، من أيام المحاكمة الكاملة.
These sessions are shorter than full trial days, by about two hours.
وتكون مدة هذه الجلسات أقصر، بحوالي ساعتين، من أيام المحاكمة الكاملة.
These sessions are shorter than full trial days, by about two hours.
12 يوليو 2005 قبل أيام من الانتخابات الرئاسية خلال ساعتين انفجرت أربع قنابل في الأحواز، مما أسفر عن مقتل 11 شخصا على الاقل وجرح أكثر من 87 آخرين.
The bombings 12 June 2005 The bombs in Ahvaz exploded over a two hour period, four bombs have exploded, killing at least 11 people and wounding more than 87 others, days before the presidential election.
تستغرق حوالي الساعة والنصف إلى ساعتين، حسب مكان إجراءها، تحت تخدير عام.
It takes about an hour and a half to two hours, depending on where it's done, under general anesthesia.
استغرق الأمر مني أكثر من ساعتين لأترجم بضع صفحات في اللغة الإنجليزية.
It took me more than two hours to translate a few pages of English.
بعد ساعتين، انفجرت قنبلة في العاصمة طهران، مما أسفر عن مقتل شخصين.
Two hours later, a bomb exploded in the capital Tehran, killing two people.
معظم الأطفال لا يذهبون للمدرسة وهم يقولون جميل، لدينا حصة رياضيات لمدة ساعتين
Most of the kids don't go to school saying, Great, two hours of math!
كما اعتقلت القوى الأمنية ثلاث عاطلين عن العمل قبل إخلاء سبيلهم، بعد ساعتين.
Three unemployed young people were arrested by the police before being released two hours later.
سيتم التفجير بعد ساعات قليلة ، يقدر أن يكون عند المساء، أي بعد ساعتين.
The blast will take place within hours, estimated to be around noon, that is in two hrs.
RedRazan تم قطع الإنترنت قبل ساعتين على الأقل في معظم الأحياء في دمشق.
RedRazan Two hours ago the internet was cut at least in most neighborhoods in Damascus.
بعد ساعتين من البحث في الصيدليات في كتمندو، وجدت أخير ا أدوية لأحد أقاربي.
Shop shelves are looking sparse as all imported goods start to run out. Electricity is erratic as those who can afford it have bought electric induction plates and other similar things for cooking and are stretching the system.
اعتقدنا أن الرحلة ساعة أو ساعتين على الأكثر، أو ربما أقل من ذلك.
We thought that the trip was only one or two hours, maybe even less.
تمضي الأسود قرابة ساعتين في النهار وهي تمشي، وحوالي 50 دقيقة وهي تقتات.
They spend an average of two hours a day walking and 50 minutes eating.
لقد استجوبت لمدة ساعتين يوم السبت وقيل لها أنها متهمة بتهمة تشويش الرأي العام, الدعاية ضد الدولة, ونشر الأكاذيب من خلال نشر الأخبار الملفقة على موقع المركز الثقافي النسائي وحملة المليون توقيع.
She was interrogated for over 2 hours on Saturday and told that she is charged with disruption of public opinion, propaganda against the state, and publication of lies through the publication of untrue news items on the site of the Women s Cultural Center and the One Million Signatures signature campaign.
خمنوا ما الذي يصلح ذلك. خمنوا ما الذي يصلح ذلك. جلسة لساعة أو ساعتين.
Guess what fixed that. Guess what fixed that Two one hour sessions.
لقد فعلنا ذلك و استغرق الأمر نحو ساعتين ، جيد الى حد كبير ، لخلق المحاكاة.
We did that. It took about altogether just two hours, pretty much, to create the simulation.
علاوة على ذلك فإن مكان تغيير الحافلة بعيد جدا, وستستغرق العملية حوالي ساعتين ونصف.
Furthermore, the place to change the bus is far, and the whole process will probably take about 2.5 hours.
في أقل من ساعتين أ طل ق موقع http metro29. ru لتوفير كافة المعلومات حول الأحداث.
In less than a couple of hours a website metro29.ru has been installed to cover the events.
بعد ما يقرب من ساعتين، وصلوا إلى ترعة عذبة، في منطقة خارج السيطرة المصرية.
After almost two hours, they reached the Sweetwater Canal, outside the area under Egyptian control.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ساعتين - بعض ساعتين - حوالي ساعتين - ساعتين غادر - بعد ساعتين - ساعتين المزيد - ساعتين تأخير - في ساعتين - كل ساعتين - قبل ساعتين - بالسيارة ساعتين - قبل ساعتين - ساعتين قبل - ساعتين بالسيارة