Translation of "خلاصة القول في" to English language:


  Dictionary Arabic-English

خلاصة - ترجمة : خلاصة - ترجمة : خلاصة - ترجمة : خلاصة - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

14 خلاصة القول إن الحالة الأمنية عموما لا تزال متوترة.
In summary, the overall security situation remains tense.
خلاصة القول أنه على المدى الطويل .. بعض الأخبار أهم بكتير من الأ خرى
My point is this In the long run, some news stories are more important than others.
خلاصة القول إن مناخ الاستثمار بالنسبة للعاملين في مجال الاستثمار المباشر الأجنبي أصبحت أقل ترحيبا .
The bottom line is that the investment climate for foreign direct investors is becoming less welcoming.
ولكن في حين أن أسباب القلق كثيرة، فإن خلاصة القول أن هذه المخاوف مبالغ فيها.
But, while there is much to worry about, the bottom line is that these fears are exaggerated.
خلاصة القول إن التمويل الرسمي لابد وأن يكون مصحوبا بالقدرة على تحمل الخسارة.
The bottom line is that official funding must be accompanied by loss bearing capacity.
خلاصة القول إن تقليص المديونيات سوف يضمن تواضع النمو في أفضل تقدير في الأمدين القريب والمتوسط.
The bottom line is that deleveraging will ensure that growth will be modest at best in the short and medium term.
خلاصة القول هنا إذا أن الصراعات سوف تستمر وأن الكوارث الطبيعية في تزايد من حيث تواترها وشدتها.
So here s the bottom line conflicts will continue and natural disasters are growing in frequency and intensity.
ولكن خلاصة القول هنا هي أن إعادة التقييم الجارية للكشف عن السرطان قائمة على أدلة واضحة.
But the bottom line is that the ongoing reevaluation of cancer screening is evidence based.
وبالتالي خلاصة القول اللغة صنيعة إنسانية مشتركة، تعكس المميزات البشرية... كيف نتصور الواقع، كيف نخلق روابط تجمعنا ببعضنا...
So to sum up language is a collective human creation, reflecting human nature, how we conceptualize reality, how we relate to one another.
ولكن خلاصة القول هنا أنه حين يتساءل الجميع ما الذي تفعله أوروبا ، فإن ردود المفوضية تبدو غير وافية وهزيلة في أغلب الأحوال.
But the bottom line is that at a time when everyone is asking, What is Europe doing? , the Commission s responses have seemed inadequate.
خلاصة القول أن النتيجة الأكثر ترجيحا هي استمرار السياسة الخارجية ــ سواء بالنسبة لفنزويلا أو المنطقة ــ وخاصة إذا فاز مادورو.
In sum, foreign policy continuity seems to be the most likely outcome both for Venezuela and for the region especially if Maduro wins.
خلاصة القول إن الولايات المتحدة ت ع د نسبيا الأفضل شكلا بين الاقتصادات المتقدمة، وتليها اليابان، حيث يعمل اقتصاد آبي على تعزيز الثقة.
In sum, among advanced economies, the US is in the best relative shape, followed by Japan, where Abenomics is boosting confidence. The eurozone and the UK remain mired in recessions made worse by tight monetary and fiscal policies.
خلاصة القول هي أن القيم تشكل أهمية كبرى في العلاقات الدولية، والدول التي تولي اهتماما كبيرا لمسألة تعزيز القيم تصبح معرضة بشدة للاتهام بالنفاق.
The bottom line is that values matter in international relations, and states that place great emphasis on the promotion of values are extremely vulnerable to charges of hypocrisy.
خلاصة
Introduction
خلاصة القول، لئن كان هناك تدهور خطير نحو الهاوية في الشهر المنصرم تقريبا، فقد ظهرت بعض ومضات، لا سيما في الأسبوع الماضي، قد تنذر ببداية جديدة.
In sum, while there was a perilous turn back to the abyss in the past month or so, there have been some glimmers, particularly in the last week, that may point to a new beginning.
خلاصة وافية
Budget framework 8
خلاصة المعلومات
Compendium
خلاصة تنفيذية
evgenia tsoumani
سابعا خلاصة
Summary
سابعا خلاصة
Conclusion
خلاصة القول إن مشروع القرار A 59 L.63، إذا تم اعتماده، لن تترتب عنه آثار مالية على الميزانية العادية لفترة السنتين 2004 2005.
In summary, draft resolution A 59 L.63, if adopted, would have no programme budget implications for the 2004 2005 regular budget.
خلاصة الجدول الميسرة
Accessible Table Summary
خلاصة القول أن القيمة الحالية للفوائد المترتبة على تخضير قطاع صيد الأسماك تقدر بنحو ثلاثة على خمسة أمثال الاستثمار ـ وهو عائد ممتاز بالنسبة للبشر وبيئة المحيطات.
The bottom line is that the present value of benefits from greening the fishing sector is estimated to be 3 5 times the investment an excellent return for both people and the ocean environment.
خلاصة أعدها الدكتور ستيفان كريل
Abstract prepared by Dr. Stefan Kröll
خلاصة القول، إذا كان التفوق الأمريكي لم ينته، فهو على وشك أن يشهد تغيرات مهمة. ويبقى أن ننتظر لنرى ما إذا كانت هذه التغيرات ستعزز الأمن والرخاء العالميين أم لا.
In short, while the era of US primacy is not over, it is set to change in important ways. Whether or not these changes will bolster global security and prosperity remains to be seen.
خلاصة القول أن عام 2006 سوف يتسم بتصاعد الشكوك بشأن توقعات النمو الاقتصادي العالمي، حتى مع أن توزيع ثمار ذلك النمو سوف يظل متوقعا على نحو يثير الكآبة وانقباض الصدر.
In short, 2006 will be marked by mounting uncertainty about prospects for global economic growth, even as the distribution of the fruits of that growth remain dismally predictable.
يستخدم للتبليغ عن تغير خلاصة الجدول
Is used to notify that the table summary has changed
خلاصة أعدها لورانس بو، مراسل وطني
Abstract prepared by Lawrence Boo, National Correspondent
خلاصة أعدتها جنفييف سومييه، مراسلة وطنية
Abstract prepared by Geneviève Saumier, National Correspondent
خلاصة أعدها مارتن أدينسامر، مراسل وطني
Abstract prepared by Martin Adensamer, National Correspondent
1 خلاصة التقدير الذي أجري في أيار مايو 2005
Recapitulation of the May 2005 estimate
وترد نسخة مستكملة من الجدول تعكس هذه التغييرات في خلاصة المقررات.
An updated version of the table, reflecting these changes, is contained in the compendium.
5 ويرد في الفصل الثالث خلاصة التقارير وكذلك تحليل آراء الأطراف.
A synthesis of submissions as well as an analysis of the views of Parties is contained in section chapter III.
يعرض الفيديو التالي خلاصة الأحداث خلال الأسبوع الماضي
The following video provides a recap of the events over the past week
خلاصة أعدها الدكتور ستيفان كريل ومارك أوليفر هايدكامب
Abstract prepared by Dr. Stefan Kröll and Marc Oliver Heidkamp
ولكن خلاصة القول هي أن حتى القضايا المحلية التي لاحت في الأفق كبيرة للغاية أثناء الانتخابات من غير الممكن أن يتم علاجها بفعالية من دون النظر إلى المبالغ الهائلة التي كان نتنياهو وحلفاؤه يصبونها صبا في نظام الاحتلال في الأراضي الفلسطينية.
The bottom line, however, is that even the domestic issues that loomed so large in the election can never be addressed effectively without regard for the colossal sums that Netanyahu and his allies have been pouring into the occupation system in Palestinian lands.
ومن المقرر أن ت عر ض خلاصة الحوار على قمة كوبنهاجن في ديسمبر كانون الأول.
The conclusion of the Dialogue will be presented to the Copenhagen summit in December.
20 واصلت اللجنة عملها لإعداد خلاصة المعلومات المتعلقة بالأسلحة والبرامج المحظورة في العراق.
The Commission has continued its work on the compendium of Iraq's proscribed weapons and programmes.
6 واصلت اللجنة عملها لإعداد خلاصة المعلومات المتعلقة بالأسلحة والبرامج المحظورة في العراق.
The Commission has continued its work on the compendium of Iraq's proscribed weapons and programmes.
وتقوم المنظمة المشترية عادة بنشر خلاصة النتائج على موقعها الشبكي.
Usually the procuring organization also publishes an extract of the results on its website.
68 ويقد م الجدول 2 خلاصة تحليلية لشت ى الأشكال والتعليقات المعروضة أعلاه.
Table 2 provides an analytical summary of the various figures and comments provided above.
ولكن خلاصة القول هنا هي أن إعادة التقييم الجارية للكشف عن السرطان قائمة على أدلة واضحة. فعندما يتعلق الأمر بوضع السياسات فإن القرارات لابد أن تقوم على حقائق وحجج وليس على حكايات وقصص، أيا كانت درجة الإقناع التي تحملها هذه الحكايات.
But the bottom line is that the ongoing reevaluation of cancer screening is evidence based. When it comes to policymaking, decisions must be based on facts and argument, not anecdotes and stories, however compelling those narratives may be.
خلاصة أعدها شارل ليم، مراسل وطني بمساعدة من كيسلر سوه وأندرو أبراهام
Abstract prepared by Charles Lim, National Correspondent, with the assistance of Kessler Soh and Andrew Abraham
إنه حزب بلا برنامج متماسك، بل إنه يستند إلى خلاصة الشعارات الشعبية والقومية.
It is a party with no coherent program, but rather a compendium of popular and nationalist slogans.
وستكون اللجنة ممتنة لو تلقت خلاصة لهذا الحكم من أحكام مشروع قانون العقوبات.
The CTC would be grateful to receive an outline of this provision of the draft Penal Code.

 

عمليات البحث ذات الصلة : خلاصة القول في خطر - خلاصة القول في المسألة - خلاصة القول على - خلاصة القول المنحى - خلاصة القول واحد - خلاصة القول البالغة - خلاصة القول أصح - خلاصة القول على - خلاصة القول أفضل - تأثير خلاصة القول - خلاصة القول مزدوج - خلاصة القول الشركات - خلاصة القول الأعمال