Translation of "خطة مضادة" to English language:
Dictionary Arabic-English
خطة - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| ثم ة شائعة تقول أن الأصوليين يرسمون خطة مضادة للحكومة. | There is a rumor that the radicals are plotting against the government. |
| إذا ما قيمنا خطة كولومبيا باعتبارها إستراتيجية مضادة للمخدرات، فلسوف يتبين لنا فشلها على نحو واضح. | When evaluated as an anti narcotics strategy, the Colombia Plan s failure is self evident. |
| المملكة العربية السعودية تجري محادثات مع باكستان لتوفير أسلحة مضادة للطائرات وصواريخ مضادة للدبابات. | Saudi Arabia is in talks with Pakistan to provide Pakistan made anti aircraft and anti tank rockets. |
| وهناك قوى مضادة تلعب دورها. | There are countervailing forces. |
| ورفع صاحب البلاغ دعوى مضادة. | The author filed a counter claim. |
| والجسيمات لها جسيمات مضادة ذات شحنات معاكسة. | These particles also have anti particles, which have opposite charges. |
| 1 تدابير مضادة فنية على متن الطائرات | Technical on board counter measures |
| وإن أي انتهاكات لحقوق الإنسان تعود بنتائج مضادة. | Any violations of human rights were counterproductive. |
| العناية هي المحبة بقوة. انها فعالة مضادة للشهوة الجنسية. | Caretaking is mightily loving. It's a powerful anti aphrodisiac. |
| 1 قبل اتخاذ تدابير مضادة، تقوم الدولة المضرورة بما يلي | 1. Before taking countermeasures, an injured State shall |
| واشتملت أنواع الأسلحة في الشحنتين على مدافع مضادة للطائرات وألغام. | Included among the types of arms in the shipments were anti aircraft guns and mines. |
| صواريخ أباتشي الحاملة لقنابل مضادة لممرات الطيران من طراز KRISS. | APACHE missiles carrying KRISS runway penetrating bombs. |
| فروسيا تلتزم بدقة بوقف إجراء التجارب على منظومات مضادة للسواتل. | Russia strictly observes the moratorium on the testing of anti satellite systems. |
| هذه صابونة مصنوعة من جزيئات صغيرة جدا من الفضة مضادة للبكتيريا | This is soap that's made from silver nanoparticles, which have antibacterial properties. |
| 2 لا تعفى الدولة التي تتخذ تدابير مضادة من الوفاء بالتزاماتها | 2. A State taking countermeasures is not relieved from fulfilling its obligations |
| Pristinamycin هو مزيج من عنصرين التي لديها عمل تعاوني مضادة للجراثيم. | Pristinamycin is a mixture of two components that have a synergistic antibacterial action. |
| الواقع أن لا شيء يشير إلى احتمالات حدوث ثورة مضادة في بريطانيا. | Indeed, there are no prospects of counter revolution in Britain. |
| لقد تحولت المسألة التي بدأت كحملة مضادة للتمرد إلى عملية قتل وتشريد. | Originally an anti insurgency effort, the campaign quickly mutated into a killing and expulsion operation. |
| وبالطبع فى هذه الأيام لم يكن يوجد أدوية مضادة للاكتئاب، فأصبح شائعا جدا. | And of course, in those days, there were no antidepressant drugs, and it became very, very popular. |
| (ب) ت خ ط ر الدولة المسؤولة بأي قرار باتخاذ تدابير مضادة، وتعرض عليها التفاوض معها. | (b) Notify the responsible State of any decision to take countermeasures and offer to negotiate with that State. |
| وهذا الصاروخ البالغ الدقة يحمل 10 ذخائر صغيرة مضادة للممرات من طراز KRISS. | This high precision missile carries 10 KRISS runway penetrating submunitions. |
| وعلى ذلك ليس من المناسب أن يتقدم مكتب خدمات الرقابة الداخلية بمقترحات مضادة. | The role of determining the level and scope of budgetary requirements is vested in the Secretary General and it is not appropriate for counter proposals to be made by OIOS. |
| وثمة اتهامات واتهامات مضادة تتفشى في الأجواء وتسهم في تفاقم الاستقطاب السياسي الجاري. | Accusations and counter accusations are rife and aggravate the ongoing political polarization. |
| فانا ارتأيت في نفسي انه ينبغي ان اصنع امورا كثيرة مضادة لاسم يسوع الناصري . | I myself most certainly thought that I ought to do many things contrary to the name of Jesus of Nazareth. |
| فانا ارتأيت في نفسي انه ينبغي ان اصنع امورا كثيرة مضادة لاسم يسوع الناصري . | I verily thought with myself, that I ought to do many things contrary to the name of Jesus of Nazareth. |
| ويحمي قانون المساواة بين الجنسين أيضا الموظفين من قيام رب العمل باتخاذ تدابير مضادة. | The Gender Equality Act also protects against the use of counter measures by the employer. |
| ماذا لو أمكننا تسخيرهم وإقناعها ألا تكون مضادة للأجسام تسبب شيئا كفيروس نقص المناعة المكتسبة | What if we could harness them and convince them to not be an antibody that does something like HIV? |
| كما تسعى لامتلاك سفينتين حربيتين من إيطاليا مسلحتان بنظم صواريخ حديثة مضادة للسفن ومضادة للطائرات. | It seeks to acquire two frigates from Italy equipped with modern anti ship and anti aircraft missile systems. |
| واما السفينة فكانت قد صارت في وسط البحر معذبة من الامواج. لان الريح كانت مضادة. | But the boat was now in the middle of the sea, distressed by the waves, for the wind was contrary. |
| واما السفينة فكانت قد صارت في وسط البحر معذبة من الامواج. لان الريح كانت مضادة. | But the ship was now in the midst of the sea, tossed with waves for the wind was contrary. |
| () ستجهز كل طائرات شركة E1 A1 بمنظومات مضادة للصواريخ بتكلفة تقدر بمليون دولار لكل طائرة. | All El Al aircraft will be equipped with anti missile systems at an estimated cost of 1 million per plane. |
| 29 وينبغي أن يشتمل هذا الكشف عن البيانات على أية تدابير مضادة للاستيلاء تتخذها الشركة. | This disclosure should include any anti takeover measures established by the enterprise. |
| وشكلت لجنة وطنية ناطت بها مسؤولية وضع سياسات وتدابير مضادة، ومساعدة الضحايا وحمايتهن وإعادة اعتبارهن. | It had set up a national committee with responsibility for formulating policies and countermeasures, and assisting, protecting and rehabilitating victims. |
| وبالتالي، لا تنتج كازاخستان ألغاما أرضية مضادة للأفراد وهي تراعي بدقة القواعد التي تحكم تخزينها. | Thus, Kazakhstan does not produce anti personnel landmines and strictly observes the rules governing their stockpiling. |
| بعض الناس ايضا يضعون المستندات المهمة والصور وغيرها من الأ شياء الثمينة في خزانة مضادة للحريق. | Some people also put important documents, photos and other valuables in a fireproof safe, just in case. |
| لكن البعض منهم يعربون عن قلقهم بشأن تحديد هوية أوروبا الجديدة باعتبارها كتلة مضادة للولايات المتحدة. | But some express concern that the new Europe will be defined in opposition to the US. |
| وأصبحت المشاعر القومية تعمل على تكوين أجسام مضادة للتدخلات الأميركية والأوروبية في الشئون الداخلية للدول الأخرى. | Nationalism continues to produce powerful political antibodies to American and European meddling in other countries internal affairs. |
| كل مواد الجسيمات تنقسم الى نوع إما يميني وإما يساري.. ولكل جسيم جسيم مضاد يحمل شحنات مضادة. | All of these matter particles come in left and right handed varieties, and have anti particle partners that carry opposite charges. |
| 3 لا يجوز اتخاذ تدابير مضادة، وإذا كانت قد ات خذت وجب تعليقها دون تأخير لا مبرر له | 3. Countermeasures may not be taken, and if already taken must be suspended without undue delay if |
| يمكن تحقيق الوقاية من هذا المرض بشكل أعظمي بواسطة شبكات أسر ة حديثة مضادة للملاريا، معالجة بالمبيدات الحشرية. | Prevention is best accomplished by modern anti malaria bed nets, which are treated with insecticide. |
| فهم على النقيض من ذلك ثوريون، أو بالأحرى أصحاب ثورة مضادة ، يسعون إلى إعادة صياغة أميركا والعالم. | On the contrary, they are revolutionaries or, rather, counter revolutionaries intent upon remaking America and the world. |
| مع أدوية أخرى مضادة للآثار الاندروجين تشمل flutamide وسبيرونولاكتون، وكلاهما يمكن أن تعطي بعض التحسن في الشعرانية. | Other drugs with anti androgen effects include flutamide, and spironolactone, which can give some improvement in hirsutism. |
| لو، على سبيل المثال، الإرهاب لا يكاد أن يحدث، من الصعب حقا الحكم بفعالية على ترتيبات مضادة للإرهاب. | If, for example, terrorism almost never happens, it's really hard to judge the efficacy of counter terrorist measures. |
| وأضاف ميدفيديف أن المعدات الإلكترونية الروسية سوف تعيق الأنظمة الأمريكية وأن المؤسسة العسكرية الروسية تجهز لإجراءات مضادة إضافية. | Medvedev added that Russian electronic equipment would jam the American systems and that the Russian military was preparing additional countermeasures. |
| ثم تم تطوير أدوية مضادة للفيروسات واستخدامها في البلدان الغنية، ولكنها كانت باهظة التكلفة بالنسبة للبلدان الأكثر فقرا. | New antiretroviral medicines had been developed and were being used in rich countries, but were too expensive for the poorest. |
عمليات البحث ذات الصلة : مضادة - مضادة - مفاهيم مضادة - متجر مضادة - استراتيجية مضادة - تهمة مضادة - سطح مضادة - جرعة مضادة - حجة مضادة - الكريستال مضادة - تسلسل مضادة - مضادة لمكافحة - جزار مضادة - غاما مضادة