Translation of "خطة للوباء" to English language:


  Dictionary Arabic-English

خطة - ترجمة :
Keywords : Plan Plan Strategy Plans

  Examples (External sources, not reviewed)

'4' التخفيف من الآثار الاجتماعية والاقتصادية للوباء
(iv) Mitigating the social and economic impact of the epidemic
65 ذكرت المديرة التنفيذية أن للوباء تأثيرا هائلا.
The Executive Director reported that the impact of the epidemic was huge.
(أ) توفير قيادة أقوى وأكثر وضوحا في التصدي للوباء
(a) Providing stronger and more visible leadership in response to the epidemic
فحتى وقت قريب، كانت استجابة الحكومة للوباء الذي هدد الشريان الذي يمد البلاد بالحياة باهتة وحمقاء.
Until recently, the government s response to the epidemic, which threatened the country s very lifeblood, was lackluster and foolish.
(أ) تعبئة الزعماء الدينيين للعب دور مركزي في الجهود العالمية لمكافحة انتشار فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز ووقاية الأطفال والنساء المعرضين للوباء
(a) Mobilizing religious leaders to play a central role in global efforts to combat the spread of HIV AIDS and protect children and women made vulnerable by the epidemic
42 وفيما يختص بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز، يؤكد برنامج العمل على الآثار الوخيمة للوباء على الأفراد والمجتمعات المحلية وعلى الأمم برمتها.
With respect to HIV AIDS, the Programme of Action underscores the disastrous consequences of the epidemic for individuals, communities and entire nations.
أعد فريق العمل العالمي مجموعة من التوصيات عن الكيفية التي يمكن بها للبلدان والمؤسسات المتعددة الأطراف والشركاء الدوليين تقوية وتبسيط طرق تصديها للوباء وتحسين تنظيمها.
The Global Task Team has developed a set of recommendations on how countries and multilateral institutions and international partners can strengthen, streamline, and better organize their responses to the epidemic.
وبالنظر إلى القابلية المتزايدة لإصابة الفتيات الصغيرات والنساء بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز و التأنيث العام للوباء، ت عم م مراعاة المسائل الجنسانية في جميع أنشطة المشروع.
Taking into account the increased vulnerability of young girls and women to HIV AIDS and the general feminisation of the epidemic, gender issues are mainstreamed throughout all activities of the project.
وبالنظر إلى القابلية المتزايدة لإصابة الفتيات الصغيرات والنساء بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز و التأنيث العام للوباء، ت عم م مراعاة المسائل الجنسانية في جميع أنشطة المشروع.
Taking into account the increased vulnerability of young girls and women to HIV AIDS and the general feminisation of the epidemic, gender issues are mainstreamed throughout all activities of the project.
إن مقترح كوبا المقدم في الدورة الاستثنائية السادسة والعشرين للجمعية العامة، المكرسة لفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز، بتوفير أفراد الخدمات الطبية للمساعدة في مكافحة الآثار الخطيرة للوباء ما زال معروضا.
The Cuban proposal, presented at the twenty sixth special session of the General Assembly, on HIV AIDS, to provide medical personnel to help fight the serious effects of the pandemic, still stands.
وتعمل الوحدة على وضع خطة وطنية لتنفيذ خطة عمل مدريد.
The unit is developing a national plan for implementation of the Madrid Plan of Action.
خطة كولومبيا
Plan Colombia
خطة الأعمال
Technical cooperation
خطة العمل
Plan of action
خطة العمل
Plan of work
خطة العمل
Action plan
خطة مدريد
International Summit on Democracy, Terrorism and Security Madrid, 8 11 March 2005
خطة مارشال عربية
An Arab Marshall Plan
هذه خطة جيدة.
That's a good plan.
خطة الإنقاذ المفلسة
Busted Bailout
رجل بلا خطة
A Man Without a Plan
خطة برادي الكاملة
The Full Brady
خطة المعاشات الكندية
Canada pension plan
خطة التعليم الرئيسية.
Education Master Plan.
خطة عمل الدوحة
Doha Plan of Action
وضع خطة أمنية
Component 5 support
خطة العمل العالمية
Global Plan of Action
خطة منح التحرر
Emancipation Grant Scheme
127 خطة المؤتمرات.
Pattern of conferences.
129 خطة المؤتمرات.
Pattern of conferences.
خطة التأمين الطبي
Medical Insurance Plan
16 يعكف لبنان على وضع خطة عمل تعتمد على أهداف خطة عمل مدريد.
Lebanon is developing a work plan based on the objectives of the Madrid Plan of Action.
وبدلا من الإشراف على إدارة الحكومة للوباء، قام هيروتاكا أكاماتسو وزير الزراعة والغابات وصيد الأسماك برحلة طويلة إلى كوبا للقاء راؤول كاسترو ـ وهو قرار في غاية الغرابة نظرا للعلاقات المتوترة بين الولايات المتحدة واليابان.
Instead of overseeing the government s management of the outbreak, Hirotaka Akamatsu, the minister of agriculture, forestry, and fishing, took a long trip to Cuba to meet Raúl Castro a very strange decision given strained US Japan relations.
24 وفي أفريقيا أنشأ صندوق الأمم المتحدة للسكان وشركاؤه شبكة للشباب معنية بالسكان والتنمية، تركز على الصحة الجنسية والإنجابية وفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز، وعلى رفع مستوى التصدي للوباء عن طريق اتباع نهج متكامل متعدد القطاعات.
In Africa, UNFPA and its partners established a youth network on population and development, which emphasizes sexual and reproductive health and HIV AIDS and the scaling up of responses to the epidemic through an integrated, multisectoral approach.
خطة دراسية سريعة فعلا .
Really quick syllabus.
55 222 خطة المؤتمرات
55 222. Pattern of conferences
56 242 خطة المؤتمرات
56 242. Pattern of conferences
61 236 خطة المؤتمرات
61 236. Pattern of conferences
62 225 خطة المؤتمرات
62 225. Pattern of conferences
هذه هي خطة بوتن .
This is Putin s plan.
58 250 خطة المؤتمرات
58 250. Pattern of conferences
59 265 خطة المؤتمرات
59 265. Pattern of conferences
إقترح الرئيس خطة جديدة.
The President proposed a new plan.
60 236 خطة المؤتمرات
60 236. Pattern of conferences
رجل, خطة, قناة, باناما!
A man, a plan, a canal, Panama!

 

عمليات البحث ذات الصلة : خطة الاستعداد للوباء - خطة - خطة - خطة خطة الكلمة - خطة الدعوة - خطة المراجعة - خطة للامتثال - خطة المعركة - خطة التحقق - خطة الأسلاك - خطة واضحة - خطة التحقيق - خطة شهرية