ترجمة "خطة الاستعداد للوباء" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

خطة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Standby Prepare Prepare Alert Prepared Plan Plan Strategy Plans

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

'4' التخفيف من الآثار الاجتماعية والاقتصادية للوباء
(iv) Mitigating the social and economic impact of the epidemic
65 ذكرت المديرة التنفيذية أن للوباء تأثيرا هائلا.
The Executive Director reported that the impact of the epidemic was huge.
(أ) توفير قيادة أقوى وأكثر وضوحا في التصدي للوباء
(a) Providing stronger and more visible leadership in response to the epidemic
الاستعداد للعيد.
Getting ready for eid... Palestine FreePalestine pic.twitter.com lFtBssVhfo فلسطين i ( iFalasteen) October 3, 2014
فحتى وقت قريب، كانت استجابة الحكومة للوباء الذي هدد الشريان الذي يمد البلاد بالحياة باهتة وحمقاء.
Until recently, the government s response to the epidemic, which threatened the country s very lifeblood, was lackluster and foolish.
الاستعداد لمجهولات مجهولة
Preparing for the Unknown Unknowns
الاستعداد للطوارئ والتصدي لها
Emergency Preparedness and Response
'4 الاستعداد لحالات الطوارئ.
(iv) Emergency preparedness
وكان يوم الاستعداد والسبت يلوح.
It was the day of the Preparation, and the Sabbath was drawing near.
وكان يوم الاستعداد والسبت يلوح.
And that day was the preparation, and the sabbath drew on.
1 التخطيط في مجال الاستعداد للطوارئ
Emergency preparedness planning
ونحن ندرك تماما أن الاستعداد ضروري.
We are fully aware that preparedness is necessary.
حالة الاستعداد للسنة الدولية للصحارى والتصحر، 2006
Status of preparations for the International Year of Deserts and Desertification, 2006
(أ) تعبئة الزعماء الدينيين للعب دور مركزي في الجهود العالمية لمكافحة انتشار فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز ووقاية الأطفال والنساء المعرضين للوباء
(a) Mobilizing religious leaders to play a central role in global efforts to combat the spread of HIV AIDS and protect children and women made vulnerable by the epidemic
42 وفيما يختص بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز، يؤكد برنامج العمل على الآثار الوخيمة للوباء على الأفراد والمجتمعات المحلية وعلى الأمم برمتها.
With respect to HIV AIDS, the Programme of Action underscores the disastrous consequences of the epidemic for individuals, communities and entire nations.
وذلك الاستعداد موجود بالفعل على الرغم من الصراع المؤلم الأخير، ويجب علينا أن نواصل دعم أولئك الذين يبدون ذلك الاستعداد، وسنفعل ذلك.
That willingness does exist, despite the recent painful conflict, and we must and will continue to support those who display that willingness.
62 36 تخفيض درجة الاستعداد التعبوي لمنظومات الأسلحة النووية
62 36. Decreasing the operational readiness of nuclear weapons systems
إلا أن الاستعداد المسبق ضروري لتفعيل نظام الإنذار المبكر.
Yet to be forewarned of a weakness is to be forearmed.
ولقد أظهرت بلدان مثل لاتفيا والمجر الاستعداد للقيام بهذا.
Countries like Latvia and Hungary have shown a willingness to do so.
وإننا، نحن الشباب، نقف على أهبة الاستعداد للقيام بذلك.
Yes, we can. We, the young people, stand ready to do so.
وقد أبدى أكثر من ستين بلدا الاستعداد لدعم المبادرة.
More than sixty countries have expressed their readiness to support it.
ويعتقد أن دونج قد قام بتأجيل الاتحاق بالعسكرية لأعذار عديدة من ضمنها الاستعداد لأداء اختبار الخدمة المدنية (الذي لم يحضره) أو الاستعداد لرحلة حول العالم.
Shin is believed to have delayed enlistment five times on various excuses, including preparation for a civil service exam (which he did not show up) and an overseas trip.
69 تكثفت خلال عام 2004 أنشطة الاستعداد للطوارئ في الميدان من خلال زيادة التنسيق بين موظفي الاستعداد للطوارئ والمسؤولين عن التنسيق على مستوى المكاتب الإقليمية.
During 2004, emergency preparedness activities in the field intensified through increased coordination among emergency preparedness officers and focal points at the regional bureau level.
أعد فريق العمل العالمي مجموعة من التوصيات عن الكيفية التي يمكن بها للبلدان والمؤسسات المتعددة الأطراف والشركاء الدوليين تقوية وتبسيط طرق تصديها للوباء وتحسين تنظيمها.
The Global Task Team has developed a set of recommendations on how countries and multilateral institutions and international partners can strengthen, streamline, and better organize their responses to the epidemic.
وبالنظر إلى القابلية المتزايدة لإصابة الفتيات الصغيرات والنساء بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز و التأنيث العام للوباء، ت عم م مراعاة المسائل الجنسانية في جميع أنشطة المشروع.
Taking into account the increased vulnerability of young girls and women to HIV AIDS and the general feminisation of the epidemic, gender issues are mainstreamed throughout all activities of the project.
وبالنظر إلى القابلية المتزايدة لإصابة الفتيات الصغيرات والنساء بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز و التأنيث العام للوباء، ت عم م مراعاة المسائل الجنسانية في جميع أنشطة المشروع.
Taking into account the increased vulnerability of young girls and women to HIV AIDS and the general feminisation of the epidemic, gender issues are mainstreamed throughout all activities of the project.
وقد ساعدت الأمم المتحدة على وضع 20 خطة وطنية تعطي أولوية للالتزام بإجراء الدراسات الاستقصائية، وعمليات التطهير، والتثقيف المعني بأخطار الألغام بمقتضى المعاهدات الدولية، وذلك كجزء من الاستعداد لعقد مؤتمر قمة نيروبي من أجل عالم خال من الألغام.
As part of the preparations for the Nairobi Summit on a Mine Free World, the United Nations had helped to develop 20 national plans that gave priority to surveying, clearance, and mine risk education obligations under international treaties. Also, over 400 national staff from more than 20 mine affected countries had received management training.
لكن الاستعداد للكوارث ليس بالضرورة أن يكون مقتصرا على الحكومة.
But preparation for catastrophe does not have to reside exclusively with the government.
عدم الاستعداد لموقف زي ده في حد ذاته جريمة مصر.
Not being prepared for such an incident is a crime in its own
ولما كان المساء اذ كان الاستعداد. اي ما قبل السبت.
When evening had now come, because it was the Preparation Day, that is, the day before the Sabbath,
ولما كان المساء اذ كان الاستعداد. اي ما قبل السبت.
And now when the even was come, because it was the preparation, that is, the day before the sabbath,
وتقف باكستان على أهبة الاستعداد للاضطلاع بدورها في تلك العملية.
Pakistan stands ready to play its part in that process.
فمن الصحيح أن نقول أن الاستعداد النفسي مهم في هذا العلاج.
It is correct to say that psychological readiness is important in this therapy.
وهذا يعني الاستعداد لأعاصير أكثر قوة من حيث شدتها وطول مدتها.
This means preparing for hurricanes that are more powerful in both intensity and duration.
إن كلا منا يحمل في طيات نفسه هذا الاستعداد للتفسخ والانحلال.
Each of us carries this potential for rot.
وهذا الجانب من الاستعداد يحظى عادة بقدر أقل كثيرا من الاهتمام.
This aspect of preparedness typically receives far less attention.
وعلى نحو متزايد، أصبح التقدم التكنولوجي يعتمد على هذا الاستعداد الاجتماعي
And, more and more, technological progress depends on this social willingness.
وبعد خمسة أيام من المناوشات، قرر قادة الجيشان الاستعداد لمعركة حاسمة.
After five days of skirmishing, the commanders drew out their armies for battle.
وفي الغد الذي بعد الاستعداد اجتمع رؤساء الكهنة والفريسيون الى بيلاطس
Now on the next day, which was the day after the Preparation Day, the chief priests and the Pharisees were gathered together to Pilate,
وفي الغد الذي بعد الاستعداد اجتمع رؤساء الكهنة والفريسيون الى بيلاطس
Now the next day, that followed the day of the preparation, the chief priests and Pharisees came together unto Pilate,
ويجب على الجانب الصربي أن يبدي الاستعداد للدخول في هذا الحوار.
The Serbian side must be willing to engage in that dialogue.
3 الاستعداد للطوارئ في مجال توفير المياه والصرف الصحي وحفظ الصحة
WASH emergency preparedness
غير أننا لسنا عاجزين إطلاقا عن الاستعداد لآثار الكوارث والتخفيف منها.
However, we are far from powerless to prepare for and mitigate the impact of disasters.
فانهار الاكتتاب، وكانت البنوك على أتم الاستعداد للخروج من أعمال الأوراق المالية.
Underwriting had collapsed, and banks were more than ready to get out of the securities business.
وبما أنها كانت لا تزال مريضة فقد تطلب الاستعداد للمغادرة بعض الوقت.
Since she was still ill, it took her some time to get everything in order for the departure.

 

عمليات البحث ذات الصلة : خطة للوباء - خطة الاستعداد لل - خطة الاستعداد للطوارئ - خطة الاستعداد لمواجهة الكوارث - الاستعداد - الاستعداد التنظيمي - تغيير الاستعداد - الاستعداد لل - الاستعداد الخدمة - الاستعداد لل - الاستعداد للتعلم - واجب الاستعداد - الاستعداد الموقع - مضخة الاستعداد