Translation of "خطة التوعية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

التوعية - ترجمة : التوعية - ترجمة : خطة - ترجمة :
Keywords : Plan Plan Strategy Plans

  Examples (External sources, not reviewed)

خدمات التوعية
Outreach services
زيادة التوعية
Awareness raising
خدمات التوعية
Under Secretary General
شعبة التوعية
centres and offices
1 التوعية
Awareness raising
1 التوعية
Awareness campaigns
1 التوعية
Awareness campaigns
ألف التوعية
A. Awareness raising
واو التوعية
Outreach
جيم التوعية والاتصال
C. Awareness raising and outreach
1 متابعة حملات التوعية
Public awareness campaigns.
متابعة نشاط التوعية والتدريب.
The continuation of awareness and training activities.
وتضمنت التدابير، البحوث وأنشطة التوعية، مثل تحسين نظم الرصد والتنبؤات وتعزيز التوعية بآثار تغير المناخ.
The measures included research and outreach activities, such as improvement of monitoring and forecasting systems and promoting awareness of climate change impacts.
(ب) تعزيز حملات التوعية بإشراك الأطفال
(b) Strengthen awareness raising campaigns with the involvement of children
3 التدريب على التوعية بخطر الألغام.
(ii) The active life of MOTAPM, technical requirements of SD SDA and SN SDA systems.
في رأيهن كانت حملات التوعية عامل ا مؤثر ا.
They say awareness campaigns were a powerful factor.
في ميدان التوعية الإعلامية ضد أخطار الإرهاب
A consultation paper was issued in June 2004 and the target implementation is end 2004.
سابعا استجابات وسائط الإعلام وحملات التوعية الجماهيرية
Media and public campaign responses
لدينا دور كبير في التوعية على مستوى القرى.
We have a major role to play, notably with sensitization at village level.
اصطحبنا أمنا وجدتنا لحضور حملة التوعية واقتنعتا بالأمر.
We took our mother and grandmother to attend the awareness campaign and they were convinced, she told Global Voices.
(ل) تشجيع جهود وسائل الإعلام للمشاركة في حملات التوعية
(l) To encourage the efforts of the media to engage in awareness raising campaigns
خامسا خدمات التوعية تعزيز علاقات الشراكة مع المجتمع المدني
Outreach services strengthening civil society partnerships
(أ) زيادة التدريب في مجال التوعية بقضية الفوارق بين الجنسين
Article 13 Economic and social life 15
وتعتبر التوعية الجنسانية والتبسيط من العناصر الهامة في برنامج التدريب.
Gender sensitization and mainstreaming are important elements of the training programme.
47 وما تزال هناك حاجة لزيادة التوعية في الجوانب التالية
There still is a need to raise awareness on the following
وتضطلع المنظمات الدولية ورابطات الصناعات الوطنية بدور هام في التوعية.
The CTF held its first substantive meeting in Geneva on 5 and 6 November 2004.
(و) توجيه الرسالة الصحيحة استجابات وسائط الاعلام وحملة التوعية الجماهيرية
(f) Sending the right message media and public campaign responses
13 تعمل أستراليا على مضاعفة جهودها من أجل التوعية الإقليمية.
Australia is stepping up its regional outreach efforts.
43 رغم تحديد اللجنة الاقتصادية لأفريقيا منذ عام الحاجة إلى تعزيز التوعية الخاصة بها الموجهة لمختلف الجماهير المستهدفة، مع التأكيد على الوسائل الإلكترونية، فإنه يلاحظ عدم وجود خطة عمل للمتابعة تحدد بشكل خاص دور المكاتب دون الإقليمية من هذه الزاوية الجديدة.
While ECA identified about a year ago the need to enhance its outreach to various target audiences with an emphasis on electronic means, there is no follow up action plan specifically defining the subregional offices' role in the new vision.
ومن ثم انتقلت التوعية ضد الايدز الى المدارس بدءا من الجامعات
And then AIDS education in all schools, starting from university.
تمزج هذه الحملة بين حملات التوعية على الإنترنت والتنظيم على الأرض.
The campaign combines online awareness campaigns and with on the ground organizing.
(1) الأنشطة التي تقوم بها المرافق و أو خدمات التوعية والاتصال.
1 Interventions provided by facilities and or outreach services.
(و) أن تشجع جهود وسائط الإعلام الرامية إلى المشاركة في حملات التوعية
(f) To encourage the efforts of the media to engage in awareness raising campaigns
لكن ما مصير مدونتك الحالية من الآن فصاعدا هل انتهت معركة التوعية
But what will happen to your HCV blog from now on is the battle to inform finished?
تغرد وكالات الحكومة بشكل مضاد وتمول جهود التوعية العامة في المجتمعات الإسلامية.
Government agencies tweet out countermessages and fund general outreach efforts in Muslim communities.
وجرى دمج التوعية بخطر الألغام في مناهج المدارس الابتدائية في أفغانستان وإريتريا.
Mine risk education has been integrated into the primary school curricula in Afghanistan and Eritrea.
ويس رت أنشطة التوعية بالألغام وإزالتها في منطقة النوبة إعادة توطين العائدين هناك.
Mine education and clearance in the Nuba region facilitated the resettlement of returnees there.
والهدف من ذلك فتح حوار بين النساء الإسرائيليات والفلسطينيات ومواصلة التوعية بالسلام.
The goal of the seminars is to open dialogue between Israeli and Palestinian women and further education towards peace.
'1 إدخال موضوع التوعية بوضع الجنسين وتحليل التباينات بينهما على جميع الأصعدة
To effect these plans, an Equity Desk was established under the Department of Strategic Management and a Social Equity Task Force with representatives from both Government and civil society organizations were appointed to monitor the development and implementation of the Gender Equity Policy.
(و) التوعية والتدريب لملتمسات العمل بشأن توافر فرص العمل ومتطلباتها وحقوق العاملات
f) advocacy and training for job seekers about job availability, requirements and workers' rights
وعلى مستوى برنامج الرضاعة الطبيعية، ثم القيام بقدر كبير من التوعية والتدريب
With the nursing mothers programme, there is a significant effort at education and awareness raising.
(د) زيادة التوعية والمعرفة والتفهم لجميع حقوق الإنسان، بما فيها الحق في التنمية
(d) Enhanced awareness, knowledge and understanding of all human rights, including the right to development
وازداد تعزيز حملات التوعية بقضايا الجنسين وبالممارسة الجنسية المأمونة، خاصة لدى البالغين والشباب.
Campaigns on gender and safe sex education have been further promoted, especially for adults and young people.
وجرى أيضا التوسع في حملات التوعية المجتمعية، وتشجيع استخدام الرفالات وتوزيع المواد التعليمية.
Community awareness campaigns, the promotion of condom use and the distribution of educational materials were also expanded.
تحسين التوعية بالمسائل المتعلقة بالسكان وتعزيز السلوك الصحي ودون أخطار تتعلق بالصحة الإنجابية
The programme will cover 75 per cent of the national population, in 3 phases. The first phase, called PPSG, will run for four years and includes the components

 

عمليات البحث ذات الصلة : التوعية - التوعية - التوعية - التوعية - التوعية - التوعية - شهر التوعية - مشروع التوعية - خدمة التوعية - التوعية الإعلامية - التوعية التثقيفية