Translation of "خبرة تراكمت" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

وقد تراكمت لدى يونوسات خبرة في تدريب موظفي الأمم المتحدة والسلطات المحلية.
UNOSAT has accumulated experience in training United Nations staff and also local authorities.
لقد تراكمت الخبرات في القطاعات الدفاعية على مدى أجيال.
Expertise in the defense sector has been built up over generations.
إرهاق الاحتياطيات المالية والثروة التي تراكمت عندما كان أداء الاقتصاد أفضل.
Run down the financial reserves and wealth that were accumulated when the economy was doing better.
برنامج لاكتساب خبرة العمل.
Programme for acquiring work experience (stage)
تراكمت رواسب الدرع وجبال روكي (Rocky Mountains) في هذه البحار لملايين السنين.
Sediments from the shield and the Rocky Mountains were deposited in these seas over millions of years.
وبريح انفك تراكمت المياه. انتصبت المجاري كرابية. تجم دت اللجج في قلب البحر.
With the blast of your nostrils, the waters were piled up. The floods stood upright as a heap. The deeps were congealed in the heart of the sea.
وبريح انفك تراكمت المياه. انتصبت المجاري كرابية. تجم دت اللجج في قلب البحر.
And with the blast of thy nostrils the waters were gathered together, the floods stood upright as an heap, and the depths were congealed in the heart of the sea.
لي خبرة أكثر من توم.
I have more experience than Tom.
كانت ليلى شرطي ة ذات خبرة.
Layla was a veteran cop.
لم تكن لدى سامي خبرة.
Sami didn't have experience.
(أ) خبرة في مجال الإدارة
Draft decision CMP.1
وفي حين تراكمت الديون على الغرب، أذهلت آسيا العالم بطفرتها الاقتصادية الطويلة الأمد.
While the West accumulated debts, Asia had startled the world with its long economic boom.
وتتوفر لدى الفاو خبرة فنية متعددة القطاعات كما تتوفر لديها خبرة معترف بها في العمل المتصل بالأراضي الجافة في أفريقيا.
FAO has multisectorial expertise and recognized experience in working with the drylands of Africa.
وهناك بين التفكير والأفعال، أقول، هناك خبرة.
And right in between thinking and doing, I would say, there is experience.
أعني , أريدك أن تمتلك خبرة بالمجال المعني.
I mean, I want you to have domain expertise.
أنها خبرة العقل الكلية، التي ندخل فيها
It's the total brain experience, we're going to ...
كان فاضل آنذاك أكبر خبرة من رامي.
Fadil was more experienced than Rami at the time.
الراتب والامتيازات الأخرى تتوقف على خبرة المرشح.
Salary and other compensation will depend on the candidate s experience.
ومع استشعارها لكل هذا، بدأت الشركات في نشر الأرصدة النقدية الاحترازية الهائلة التي تراكمت لديها.
And, sensing all of this, companies are beginning to deploy the massive precautionary cash balances that they have accumulated.
هذه الأشياء التي أخبرتك بها أعرفها من خبرة.
These things I've told you I know from experience.
ينبع اهتمامي بهذا الموضوع جزئيا من خبرة شخصية.
My interest in this subject stems partly from personal experience.
وسيجري تنقيح هذه القائمة كلما اكتسبت خبرة بشأنها.
The list was to be amended as experience was gained.
لقد تراكمت هذه الديون على مصر أثناء حكم الرئيس المخلوع حسني مبارك الذي دام ثلاثين عاما.
This debt was incurred during the 30 year reign of the deposed president, Hosni Mubarak.
ولدينا خبرة كبيرة في هذا المجال في الشرق الأوسط.
We have considerable experience of this in the Middle East.
ويتوفر أيضا مختصون مؤهلون وعلى خبرة في هذا المجال.
There are also qualified and experienced professionals in this field.
كان عمل باسو في الحكومة عام 2009 خبرة جديدة.
His entry into government in 2009 was a new experience.
وآنئذ تستطيع الحكومات المحلية خصخصة الأصول الضخمة التي تراكمت لديها أثناء سنوات النمو السريع، واستخدام العائدات لسداد ديونها.
Local governments could then privatize the massive assets that they have accumulated during years of rapid growth, using the proceeds to pay down their debt.
وعلى الرغم من اهتمام الناشطين في ميدان التحرير بمنزلهم المؤقت، تراكمت المهمات التى خلفتها الحشود الهائلة عقب مغادرتها.
Though the activists at the heart of the square took care of their temporary home, there was nevertheless plenty to be done as the crowds thinned out.
لدينا آلاف البطاريق المغطاة بالنفط وآلاف المتطوعين لكنهم بلا خبرة
We have thousands of oiled penguins and thousands of willing, but completely inexperienced, volunteers.
مخرج المسلسل سهات سروش لا يملك أي خبرة في الإخراج.
Sehat Sroush , the series director does not have any filmmaking experience.
فمعظم مسؤوليات المجلس تقنية للغاية وتتطلب خبرة متخصصة، من قبيل
Most of its responsibilities are highly technical requiring specialized expertise, for example
وينبغي مواصلة الاستفادة من خبرة اللجنة الفرعية في هذا النقاش.
The expertise of the Sub Commission should remain involved in this debate.
ولها خبرة واسعة في مجال التفاوض بشأن الاتفاقات الضريبية الثنائية.
Extensive experience in negotiation of bilateral tax treaties.
وليس لدي خبرة سابقة حض رتني لما سيأتي لاحقا . هل يمكنكم التخمين
None of my previous experience prepared me for what came next. Can you guess?
هذا فضلا عن خبرة الحياة في الخارج كلاجئين في باكستان وإيران.
Add to that the experience of having lived abroad as refugees in Pakistan and Iran.
لا يحتاج العملاء إلى أي خبرة سابقة او اطلاع في الفن.
Clients do not need to have any previous experience or expertise in art.
مشاركة خريجي التعليم الأساسي في البرامج من أجل اكتساب خبرة العمل.
Participation of Lykeio graduates in programmes for acquiring working experience (STAGE).
وتمثل هذه الموارد بالنسبة لوكالات المنافسة الأقل خبرة مصدرا غزيرا للمعلومات.
These resources are a rich source of information for the less experienced competition agency.
ويقوم بقيادة الفريق عادة مدير لديه خبرة كبيرة تكافئ مستوى مدير إدارة.
Usually, the team will be led by a manager with significant experience at managing director level.
كما أنه سيثري جهات أخرى داخل المنظومة بفضل خبرة موظفي اليونيسيف وتجربتهم.
It will also enrich other parts of the system with the expertise and experience of UNICEF staff.
(ب) يتطلب تعميم مراعاة المنظور الجنساني بفعالية خبرة داخلية في المسائل الجنسانية.
Effective gender mainstreaming requires in house gender expertise.
وللعديد من أعضاء الفريق خبرة في استكشاف البيانات الفوقية نتيجة لهذه الممارسة.
Many members of the group have had experience exploring the metadata as a result of this exercise.
وقد اكتسبنا خبرة كبيرة لدى القيام بمساع حميدة في بلدان غرب البلقان.
We have had wide experience in providing good offices to the countries of the western Balkans.
وعلى نحو مماثل، فإن البنوك الضعيفة التي تراكمت عليها أعباء الديون التي تمنعها من تمويل استثمارات حقيقية تشكل عبئا على الاقتصاد.
Similarly, weak banks with overhanging debts that prevent them from funding worthy investments are a drag on the economy.
وبين عام 1992 و1 كانون الثاني يناير 2004، تراكمت الاشتراكات المقررة غير المسددة تراكما مطردا حتى بلغ مجموعها 615 90 يورو.
Between 1992 and 1 January 2004, the outstanding assessed contributions have accumulated steadily to a total of 90,615.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تراكمت - تراكمت - تراكمت - تراكمت - تراكمت - تراكمت - الوقت تراكمت - تراكمت الفضاء - تراكمت حول - تراكمت الخبرة - الضغط تراكمت - أن تراكمت - تراكمت عملية - وقد تراكمت