Translation of "حياة احتفالية" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| سوري يبعث برسالة ضد احتفالية TEDx في دمشق. | A Syrian from Ghouta sends a message against the celebration of TEDx in Damascus. |
| وشملت احتفالات أخرى مناسبة احتفالية رئيسية م نظ مة في البرلمان. | Other observances involved a central event organized in parliament. |
| كتب م تبرع بها عرضت خلال احتفالية فلسطين للأدب في غزة. | Books donated to PalFest Gaza. |
| هذا العام وللمرة الأولى ت عقد احتفالية فلسطين للآداب أو PalFest في غزة. | This year for the first time the Palestinian Festival of Literature, or PalFest, was held in Gaza. |
| فالآن أصبحت مداولات مؤتمر الشعب الوطني، على سبيل المثال، أقل احتفالية وأكثر موضوعية. | The deliberations of the National People s Congress, for example, are becoming less ceremonial and more substantive. |
| أسست جمهورية الصين الشعبية في 1 أكتوبر 1949 في احتفالية في ميدان تيننمن. | The PRC was founded on October 1, 1949 with a ceremony at Tiananmen Square. |
| علم احتفالية غير موجود أيضا، والذي يستخدم في المناسبات تجنيد والأحداث العسكرية والمعارض. | A non ceremonial flag also exists, which is used at recruiting events, military events and exhibitions. |
| ون ظمت في جمهورية الكونغو الديمقراطية أيام احتفالية وعمليات توزيع للبذور في بول ميلابو. | In the Democratic Republic of the Congo, field days and seed distribution took place in Pool Melabo. |
| تعرض غوغل رسومات احتفالية لأديان أخرى. المسلمون جزء ضخم من شريحة المستهلكين لديهم أكبر من، لنقول الباكستانيين، أو الأشخاص الذين يحبون ايستر. تعرض غوغل رسومات احتفالية لأعياد ميلاد وأحداث تحتفل بها شريحة ضئيلة من العالم. | Google has doodles for other religious holidays Muslims form a huge chunk of their customer base much larger than, say, Pakistanis, or people who like Escher Google has doodles for birthdays and other days that only a tiny portion of the world celebrates Google is a PUBLIC company (which does matter) |
| أريد أن أوضح، إن هذا التعبير ليس ب صلاة، بل هو إشارة احتفالية تعني أعطني خمسة . | I want to clarify, this emoji is not praying, but 'give me five', a celebratory gesture. |
| إن هذه المشاعر قد تكون احتفالية، بل وشبيهة بالكرنفالات، كما كانت الحال في بطولة اليورو 2008. | These feelings can be festive, even carnival like, as they were in Euro 2008. |
| وت منح هذه الجوائز أثناء احتفالية تخصص لهذا الغرض في الرياض بالمملكة العربية السعودية، ويمنحها العاهل السعودي. | The prizes are awarded at a ceremony in Riyadh, Saudi Arabia, by the King of Saudi Arabia. |
| أداعب شظاياه التي لازالت في جسمه من قذيفة أصابته في احتفالية رأس السنة وأتخيل لو أنني خسرته يومها! | I caress what is left of his body after being hit by a shell on New Year's eve, and I imagine if I had really lost him then. |
| هناك حدث آخر ببرشلونة، حيث حضرت وسط حشد من الناس، احتفالية القديس الشافع، وكان على أن أقرأ مقطع ا صغير ا. | There was another time in Barcelona, I attended a mass for the feast of our patron saint where I had to read a short piece. |
| بعض النظريات تشير إلى ان التواصل مع الاخرين هو الهدف من رسومات الكهوف , وبعضهم يعزوها لأسباب دينية أو احتفالية. | Some theories hold that cave paintings may have been a way of communicating with others, while other theories ascribe a religious or ceremonial purpose to them. |
| وهذه الأنشطة تقترن في الغالب بفعاليات احتفالية من قبيل اليوم الوطني للتنظيف، ويوم الأرض و أو اليوم الوطني للبيئة. | These are often associated with commemorative events, such as National Clean up Day, Earth Day and or National Environment Day. |
| كما نظمت لقاءات احتفالية خاصة بها، من بينها 29 مؤتمرا ولقاء عاما عن الأرز ومساهمته في توفير سبل الرزق. | It also organized its own celebratory events, including 29 conferences and public events on rice and the contribution of rice to livelihoods. |
| انها سفينة احتفالية متدفقة صنعت حوالي عام 1700 لكونت سويدي، وأنه شديد الشبه بالكائن الذي منه أخذ هاميت إلهامه للصقر المالطي. | It is a ceremonial pouring vessel made around 1700 for a Swedish Count, and it is very likely the object from which Hammett drew his inspiration for the Maltese Falcon. |
| تنظيم احتفالية ك برى بمناسبة القضاء على (الحرية الشخصية) بفضل الله أولا و أخيرا ثم مجهودات السيد الرئيس و السيد وزير الداخلية | A huge event will be organized in celebration of the elimination of personal freedom. |
| _Mahmoud ملاحظة PalfestGaza احتفالية فلسطين للأدب بغزة هي متوافقة (متضامنة) تماما مع إضراب المساجين الفلسطينين PalHunger، لاتفكروا أبدا في كونها عكس ذلك. | _Mahmoud NOTE PalfestGaza is totally consistent with PalHunger , don't think otherwise. |
| ي مكننا صنع حياة, ي مكننا عمل حياة داخل الحاسب الالي | Well we can make life. We can make life in the computer. |
| لكننا لم نشهد أبدا رسومات تحتفل بشخصية باكستانية أو احتفالية إسلامية، علما أن بعض الاحتفاليات كالعيد ورمضان يحتفل بها المسلمون حول العام أجمع. | But never have we seen doodles for famous Pakistani or Muslim festivals. Some major festivals like Eid and Ramadan are celebrated across the entire Muslim world. |
| 42 وينفذ المعهد استراتيجية في مجال الاتصال ت نشر من خلالها رسائل ذات صلة بمناسبات احتفالية خاصة، على نطاق واسع داخل شبكة المعهد العالمية. | The Institute has implemented a communications strategy through which messages related to special observances are widely disseminated among the Institute's worldwide network. |
| لا حياة في الحاسوب، كما أن الساعة لا حياة فيها. | A computer is no more alive than a clock is. |
| وكانت حياة سارة مئة وسبعا وعشرين سنة سني حياة سارة. | Sarah lived one hundred twenty seven years. This was the length of Sarah's life. |
| وكانت حياة سارة مئة وسبعا وعشرين سنة سني حياة سارة. | And Sarah was an hundred and seven and twenty years old these were the years of the life of Sarah. |
| يوجد نصب تذكاري لـأتاتورك في حديقة جمعية الأصدقاء، والذي تم إهداؤه في 2 نوفمبر 2007 في احتفالية حضرها السفير التركي في إسرائيل نامق تان. | A monument to Atatürk in the garden of Arkadaş Association was dedicated on November 2, 2007 in a ceremony attended by the Turkish ambassador to Israel, Namık Tan. |
| حياة ملونة | Colourful life |
| لذا الأول هو لتعيش، لتخطأ، لتسقط، لتنتصر، ولتصنع حياة من حياة. | The first is, To live, to err, to fall, to triumph and to recreate life out of life. |
| حماية حياة البشر أو صحتهم أو حياة الحيوان أو صحته (اللائحة الصحية) | Examples of NTBs also include regulations referring to technical requirements, either directly or by referring to or incorporating the content of a (mandatory or voluntary) standard, technical specification or code of practice, in order to |
| انه مسيرة حياة | It's an ongoing process your whole life. |
| سطر حياة UML | UML Lifeline |
| أريد حياة أبدية! | I want eternal life! |
| عاش حياة مديدة. | He lived a long life. |
| عاش حياة طويلة. | He lived a long life. |
| توق فت حياة سامي. | Sami's life stopped. |
| حياة حسب الطلب | Life Made to Order |
| حياة معرضة للخطر | A life in danger |
| خرج آلاف من الأكراد إلى الشوارع في احتفالية عيد النيروز، في مناسبة مخطط لها مسبقا ، ولكن فرقت بمدافع المياه، والغاز المسيل للدموع وحوصرت عبر تركيا اليوم. | Thousands of Kurds took to the streets in celebration of Newroz, in a pre planned event, but were dispersed with water cannons, tear gas and kettled across Turkey today. |
| ونظرا لأهمية مسألة الأسرة بالنسبة للدول الأعضاء، استمرت الأمم المتحدة ومنظمات المجتمع المدني في تنظيم مناسبات احتفالية تخليدا للذكرى السنوية العاشرة حتى بعد حلول سنة 2005. | Owing to the importance of the issue of the family to Member States, the United Nations and civil society organizations, celebratory events to observe the tenth anniversary continued to take place well into 2005. |
| خلال هذه الفترة، عاش كل البشر حياة بدائية ، وكانت عموما حياة الرعى الرحل. | During this period, all humans lived as hunter gatherers, and were generally nomadic. |
| إن ذلك يعطي الانطباع بأن حياة بعض البشر أهم من حياة بشر آخرين. | That gives the impression that some human lives are much more important than others. |
| وبموجب هذه الاتفاقات التي تجدد سنويا ، سمح للأمم الأولى بالصيد البري وصيد السمك خارج المناطق المخصصة لتأمين المعيشة فضلا عن تلبية أغراض احتفالية وروحانية وكذلك المقايضة العينية. | Under these agreements, which were renewable yearly, First Nations were permitted to hunt and fish outside the reserves, for subsistence, as well as for ceremonial and spiritual purposes, and barter in kind. |
| شريان حياة للتضامن الأوروبي | A Lifeline for European Solidarity |
| إنها تعيش حياة مريحة. | She lives in comfort. |
عمليات البحث ذات الصلة : روح احتفالية - أجواء احتفالية - أجرة احتفالية - ثقافة احتفالية - ملابس احتفالية - وجبة احتفالية - أمسية احتفالية - أجواء احتفالية - حفلة احتفالية - احتفالية خاصة - ملابس احتفالية - وجبة احتفالية - كعكة احتفالية