Translation of "حقيقة أو زيف" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| زيف دورة الأعمال | The Unreality of the Real Business Cycle |
| وبنو يهللئيل زيف وزيفة وتيريا واسرئيل. | The sons of Jehallelel Ziph, and Ziphah, Tiria, and Asarel. |
| وبنو يهللئيل زيف وزيفة وتيريا واسرئيل. | And the sons of Jehaleleel Ziph, and Ziphah, Tiria, and Asareel. |
| فقام شاول ونزل الى برية زيف ومعه ثلاثة آلاف رجل منتخبي اسرائيل لكي يفتش على داود في برية زيف. | Then Saul arose, and went down to the wilderness of Ziph, having three thousand chosen men of Israel with him, to seek David in the wilderness of Ziph. |
| الاسم زيند مكون من إسميهما زيف Zeev وأندي Andi. | The name Zend is a portmanteau of their forenames, Zeev and Andi. |
| لقد أشار جون ماينارد كينـز قبل سبعين عاما إلى زيف هذه النظرية. | Seventy years ago, John Maynard Keynes pointed out its fallacy. |
| وبنو كالب اخي يرحمئيل ميشاع بكره. هو ابو زيف. وبنو مريشة ابي حبرون. | The sons of Caleb the brother of Jerahmeel were Mesha his firstborn, who was the father of Ziph and the sons of Mareshah the father of Hebron. |
| وبنو كالب اخي يرحمئيل ميشاع بكره. هو ابو زيف. وبنو مريشة ابي حبرون. | Now the sons of Caleb the brother of Jerahmeel were, Mesha his firstborn, which was the father of Ziph and the sons of Mareshah the father of Hebron. |
| وقد تكون الفضيحة حقيقة، أو نتاج ادعاءات كاذبة، أو مزيج من الاثنين معا. | A scandal may be based on reality, the product of false allegations, or a mixture of both. |
| وفي آسيا، تكشف الصين عن زيف النظر إلى رأسمالية الدولة باعتبارها بديلا منافسا للرأسمالية الليبرالية. | In Asia, China is exposing the fallacy of looking at state capitalism as a competing alternative to liberal capitalism. |
| فرأى داود ان شاول قد خرج يطلب نفسه. وكان داود في برية زيف في الغاب. | David saw that Saul had come out to seek his life. David was in the wilderness of Ziph in the wood. |
| فرأى داود ان شاول قد خرج يطلب نفسه. وكان داود في برية زيف في الغاب. | And David saw that Saul was come out to seek his life and David was in the wilderness of Ziph in a wood. |
| الثلاث الأولى توصف بأنها خطايا اللامبالاة، بسبب الفشل في استعادة فكرة أو حقيقة أو حدث. | The first three are described as sins of omission, since the result is a failure to recall an idea, fact, or event. |
| وتلك حقيقة موضوعية ليس بوسع أي كان أن يغيرها أو ينكرها. | This is an objective reality that nobody can change or deny. |
| مقتطفات من حياتي في إسرائيل هذا هو عنوان مشروع مرئي جديد، بدأه الصحفي والمدون الإسرائيلي زيف كيتارو. | Bits of my life in Israel is the title of a new video project, initiated by Israeli journalist and blogger Ziv Kitaro. |
| فقاموا وذهبوا الى زيف قدام شاول. وكان داود ورجاله في برية معون في السهل عن يمين القفر. | They arose, and went to Ziph before Saul but David and his men were in the wilderness of Maon, in the Arabah on the south of the desert. |
| فقاموا وذهبوا الى زيف قدام شاول. وكان داود ورجاله في برية معون في السهل عن يمين القفر. | And they arose, and went to Ziph before Saul but David and his men were in the wilderness of Maon, in the plain on the south of Jeshimon. |
| رائعة لدرجه أنست الناس أو تجاهلوا حقيقة أنه لم يتغير شيئا كثيرا . | So beautiful that many people missed or chose to ignore the fact that nothing much has changed. |
| كان من أهم عواقب الحرب في العراق فضخ زيف الخط الفاصل بين الأمم المتحضرة و الهمجية (مرة أخرى). | One consequence of the Iraq war is to expose (once again) the false divide between civilized and barbarous nations. |
| حقيقة, أي شيء عن فلسطين, أو الفلسطينيين في الماضي, الحاضر, أو المستقبل سياسيا , اجتماعيا , اقتصاديا , أو أي جانب آخر هو مقبول. | Really, anything that talks about Palestine, or the Palestinians in the past, present, or future political, social, economical, or any other aspect is welcomed. |
| إلا أنه لأمر غير عادي أن يصدر تصريح كهذا عن زعيم ديني، لأنه يحدد من جانب قضية صدق أو زيف المعتقدات الدينية، أو قيمتها الأخلاقية، أو بالأحرى فإن كل هذا الربط الثابت في قشرة الفص الجبهي لابد أن يكون أخلاقيا، لأنه مفيد من أجل البقاء. | But it is an extraordinary statement for a religious leader to make, because it sets to one side the question of the truth or falsehood, or the ethical value, of religious beliefs. Or rather all that wiring in the prefrontal cortex must be ethical, because it is good for survival. |
| ما أتينا به كان فكرة إستخدام حقيقة قديمة جدا أو حقيقة معروفة حول الشبكات الإجتماعية التي تقول هل تعلم بأن صديقك لديه أصدقاء أكثر مما لديك | What we came up with was an idea to exploit an old fact, or a known fact, about social networks, which goes like this Do you know that your friends have more friends than you do? |
| إنها حقيقة أن أعضاءنا أو أنسجتنا عندما تكون مجروجة أو مصابة، فإن نخاع العظام يطلق خلايا جذعية في دورتنا الدموية. | It is a fact that when our organs or tissues are injured, our bone marrow releases stem cells into our circulation. |
| وفي الواقع الدراسة تشدد على حقيقة أن سلوك النوع أو المجموعة يمكن أن يحدد نمط تطور هذا النوع أو المجموعة. | In effect, it places emphasis on the fact that the sustained behavior of a species or group can shape the evolution of that species. |
| جائزة Linuxworld Editor s Choice لعام 1999 جائزة من Web Techniques Magazineكما حصلا على العضوية في Apache Software Foundation مدونة زيف سوراسكي. | Suraski is an emeritus member of the Apache Software Foundation, and was nominated for the FSF Award for the Advancement of Free Software in 1999. |
| واقام داود في البرية في الحصون ومكث في الجبل في برية زيف. وكان شاول يطلبه كل الايام ولكن لم يدفعه الله ليده | David stayed in the wilderness in the strongholds, and remained in the hill country in the wilderness of Ziph. Saul sought him every day, but God didn't deliver him into his hand. |
| واقام داود في البرية في الحصون ومكث في الجبل في برية زيف. وكان شاول يطلبه كل الايام ولكن لم يدفعه الله ليده | And David abode in the wilderness in strong holds, and remained in a mountain in the wilderness of Ziph. And Saul sought him every day, but God delivered him not into his hand. |
| والسائر تحصل اسمها من حقيقة أن يتحرك أو خطوات في رقاقة من موقع لآخر طلقة واحدة. | The stepper gets its name from the fact that it moves or steps the wafer from one shot location to another. |
| نريد أمما متحدة دون اعتماد على الآخرين أو انتقائية أو عشوائية، أمما متحدة تجعل مبدأ التساوي بين الدول في السيادة حقيقة واقعة. | We want a United Nations without dependence, selectivity or arbitrariness a United Nations that makes the principle of the sovereign equality of States a reality. |
| حقيقة, لا. | Um, no. |
| في البداية كانت قلقة من هومر ولكنها وافقت على الذهاب إلى حفلة التخرج برفقته على الرغم من أنها كانت ستذهب مع ارتي زيف. | She was at first wary of Homer, but agreed to go to the prom with him, although she ended up going with Artie Ziff. |
| وأضاف أن هذا القرار يمثل تقدما ملحوظا في الكشف عن زيف فكرة أن حتمية مكافحة الإرهاب تتعارض مع احترام حقوق الإنسان، بشكل ما. | That resolution represented a notable advance in debunking the fallacious notion that the imperative of combating terrorism was somehow antithetical to respect for human rights. |
| أرانا حقيقة الوضع العراقي في حياته, ويرينا حقيقة الوضع العراقي في موته. | He showed us the reality of the Iraqi condition in his life, and he shows us the reality of the Iraqi condition in his death. |
| نؤمن أن حقيقة أن كل الناس يولدوا متساوين هي حقيقة ذاتية التدليل | We hold these truths to be self evident that all men are created equal. |
| 48 السيدة زيف (إسرائيل) تكلمت بصفتها رئيسة مراقبي الشرطة، فقالت إن الشرطة تتعامل مع حالات العنف المنزلي على أساس الأولوية وبما يلزم من الشدة. | Ms. Ziv (Israel), speaking as Chief Police Superintendent, said that the police handled cases of domestic violence on a priority basis and with due severity. |
| وتذكر الدولة الطرف أن الغرض من المادة 16 هو حماية المحرومين من حريتهم أو هؤلاء الذين يعيشون حقيقة تحت سلطة أو حكم الشخص المسؤول عن المعاملة أو العقاب. | According to the State party, the purpose of article 16 is to protect those deprived of their liberty or who are otherwise under the factual power or control of the person responsible for the treatment or punishment. |
| وتميل أجهزة الإعلام إلى تفسير كلمات المتهمين بشكل حرفي والتسليم بها فيما يتعلق بمدى مصداقيتهم أو حقيقة أقوالهم. | The media tend to take accusers at their word, without regard for their credibility or the facts. |
| ولن يسمح لبورتوريكو بإعادة جدولة ديونها أو تغيير حقيقة أن الجزيرة لن تستطيع الاستفادة من قانون الإفلاس الأمريكي. | It also won't allow Puerto Rico to restructure its debt or change the fact that the island can't benefit from US Bankruptcy Law. |
| هذا حقيقة تفكيري. | That s really my thinking. |
| حقيقة غير تقليدية | An Unconventional Truth |
| وهذه حقيقة ثابتة. | That is just a fact. |
| حقيقة القوة الافتراضية | The Reality of Virtual Power |
| إشاعة أم حقيقة | Rumor or reality? |
| حقيقة أم دعاية | Truth or propaganda? |
| إن إزالة الغموض الذي أحاط بثورة 68 يكشف لنا أيضا عن زيف هؤلاء الذين يحملون تلك الثورة المسئولية عن كل البلايا التي يشهدها عالم اليوم. | Demystifying 68 also exposes the pretense of those who would blame it for all the wrongs of today s world. |
عمليات البحث ذات الصلة : زيف - حقيقة - حقيقة - حقيقة - حقيقة - حقيقة - حقيقة