Translation of "حفل الافتتاح الرسمي" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

حفل الافتتاح
COP MOP 1 plenary
دال حفل الافتتاح
Opening of the seminar
أخطط لدعوة ضيوف كثيرين إلى حفل الافتتاح.
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.
1 الافتتاح الرسمي للاجتماع.
Official opening of the meeting
ألف الافتتاح الرسمي 1 4
Official opening 1 4
حفل الافتتاح سوف ت قدم التفاصيل الكاملة في مرحلة لاحقة.
Opening ceremony Complete details will be provided at a later stage
المباراة الافتتاحية سوف تلعب قبل 5 أيام من بداية حفل الافتتاح.
The opening match was played 5 days prior to the opening ceremony.
واكتمل بناء الجسر في 14 يونيو 2007، وأقيم حفل الافتتاح في 26 يونيو 2007، وأحدث الجسر ضجة إعلامية محلية كبيرة.
Construction of the bridge was completed on June 14, 2007, and an opening ceremony was held on June 26, 2007.
ولقد تمحور تصميمه حول إنشاء طريق مهيبة تصل بين المدينة المح ر مة ومدرج الألعاب الوطني حيث من المقرر أن يقام حفل الافتتاح.
His design centered on the construction of an imposing avenue to connect the Forbidden City and the National Stadium in which the opening ceremony will take place.
تم تعيين النظام الأساسي خلفا لنظام التشغيل سيمبيان، عقب الافتتاح الرسمي لمؤسسة Symbian في نيسان أبريل 2009.
The platform has been designated as the successor to Symbian OS, following the official launch of the Symbian Foundation in April 2009.
كان من المقرر في البداية اقامة الافتتاح الرسمي في 10 أغسطس 2011، وسيضم مباراة كرة القدم بين رومانيا والأرجنتين.
History The official inauguration was initially scheduled for August 10, 2011, and was to feature a football match between Romania and Argentina.
وفي بيان الأمين العام في حفل الافتتاح، حينما تكلم بالنيابة عن الضيوف الدوليين، أكد على واجب الأمم المتحدة المتمثل في إحياء ذكرى المحرقة وقال،
In his remarks at the opening ceremony, when he spoke on behalf of the international guests, he emphasized the duty of the United Nations to commemorate the Holocaust and said,
وبعد الحادث بساعات قليلة، است قبل الفريق الأولمبي الجورجي والذي ارتدى أعضاؤه أوش حة وشارات سوداء وهم يحملون علما و ضع عليه شريط أسود بحفاوة بالغة في حفل الافتتاح.
Several hours after the accident, Georgia's Olympic Team, wearing black scarves and armbands and carrying a flag with a black ribbon, was greeted with a standing ovation at the opening ceremony.
وخلال حفل الافتتاح، ألقى الزعيم الفخري والرجل المقدس لجماعة شيبافلوفي هوبي ومقرها في سكند ميسا، بولاية أريزونا في الولايات المتحدة الأمريكية، كلمات بارك فيها أعمال المنتدى.
During the inauguration ceremony, the Ceremonial Leader and Holy Man from the SHIPAVLOVI HOPI Community in Second Mesa, Arizona, United States of America, offered words of blessing to the Forum.
بدأت عمليات اختبار النوافير في شباط 2009، وتم افتتاحها رسميا في 8 أيار (مايو) 2009 مع مراسم الافتتاح الرسمي لمول دبي.
Testing of the fountain began in February 2009, and the fountain was officially inaugurated on 8 May 2009 along with the official opening ceremony of The Dubai Mall.
كما والتقى الرئيس الجورجي ميخائيل ساكاشفيلي والذي كان في زيارة إلى كندا لمدة يومين، أعضاء الفريق الأولمبي الجورجي البالغ عددهم سبعة لاعبين وحث هم على حضور حفل الافتتاح.
Georgia's President Mikheil Saakashvili, who was in Canada for a two day visit, met with seven person Georgian Olympic team and also asking them to attend the opening ceremony.
شهد 19 ديسمبر 2008 حفل وضع حجر الأساس في موقع المتحف، وبناءالموقع الرسمي بدأ في نيسان 2009.
19 December 2008 marked the groundbreaking ceremony at the site of the CMHR, and official construction on the site began in April 2009.
ثانيا الافتتاح
Opening
الافتتاح الثاني لليابان
ज प न क द सर प र
3 مراسم الافتتاح
Opening Ceremony
ثالثا مراسم الافتتاح
Opening ceremony
ثانيا جلسة الافتتاح
Opening session
وقد شهدت مدينة طشقند يوم 17 حزيران يونيه 2004 حفل التدشين الرسمي لمقر اللجنة التنفيذية التابعة للهيكل الإقليمي لمكافحة الإرهاب.
The ceremony for the official opening of the RCTS Executive Committee headquarters took place on 17 June 2004 in Tashkent.
ألف سياق الحلقة الدراسية ومبرراتها 1 2 5 باء أهداف الحلقة الدراسية 3 5 جيم المشاركون 4 5 دال حفل الافتتاح 5 7 5 هاء المنهجية المتبعة وتنظيم الأعمال 8 6
Context and rationale for the seminar 1 2 5
3 سبق الافتتاح الرسمي حفل ترحيبي أقامته حكومة كندا احتفاء بافتتاح الدورة الحادية عشرة لمؤتمر الأطراف والدورة الأولى لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو.
The formal opening was preceded by a welcoming ceremony organized by the Government of Canada to mark the opening of the eleventh session of the COP and the first session of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol (COP MOP).
5 جرى حفل الافتتاح صباح يوم 27 تموز يوليه 2005 وألقى فيه كلمة كل من السيد بيير سوب، ممثل مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان، والسيد بول إمبا آبيسول، نائب رئيس الوزراء، وزير النقل، والطيران المدني وحقوق الإنسان في غابون.
The opening ceremony, which took place on the morning of 27 July 2005, included addresses by Mr. Pierre Sob, representing the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR), and by Mr. Paul Mba Abessole, Deputy Prime Minister and Minister of Transport, Civil Aviation and Human Rights of the Republic of Gabon.
حفل زفافهم غدا .
Their wedding is tomorrow.
حفل الاستقبال الترحيبي
Welcome reception
سابعا حفل الاختتام
Closure of the Seminar
بدوره أبدى المصطفى ولد البو إعجابه ببطل فيلم الافتتاح وكتب
Moustapha Ould Elbou also voiced his admiration for the opening movie
أيضا أبدى الصحفي الموريتاني أبي زيدان إعجابه بمخرج فيلم الافتتاح
Mauritanian journalist ebyzeidane praised the opening movie director
كلنا حضرنا حفل زفافها.
We were all present at her wedding.
سيقام حفل زفافهم غدا .
Their wedding will be tomorrow.
كان فاضل في حفل.
Fadil was at a party.
كان سامي في حفل.
Sami was at a party.
نهاية حفل الأسواق الناشئة
The End of the Emerging Market Party
حفل كوكتيل سيتخلل المناسبة.
The event will include a cocktail reception.
بدأ البناء في عام 2004، وكان موعد الافتتاح الأولي نيسان 2009.
Construction started in 2004, with an initial target opening date of April 2009.
يحضر سامي الآن حفل زفاف.
Sami is attending a wedding.
8 وسوف يبدأ صباح الاثنين بمراسم الافتتاح ثم الانتقال إلى المسائل التنظيمية.
Monday morning will begin with opening formalities and then proceed to organizational matters.
روسيا وأميركا في حفل توزيع الأوسكار
Russia and America at the Oscars
كنا جميعنا حاضرون وقت حفل زفافها.
We were all present at her wedding.
1983 حفل الزفاف الأخير في زولفاريس.
1983 Last wedding in Zülfaris.
سابعا حفل الاختتام 70 71 16
The media and the promotion of tolerance 53 62 13
راودتنا الكثير من الشكوك في ليلة الافتتاح سمعت أحد المشرفين يقول ستكون قنبلة
There was a lot of skepticism. On the opening night, I overheard one of the senior members of staff saying, This is going to be a bomb.

 

عمليات البحث ذات الصلة : حفل الافتتاح - حفل الافتتاح - حفل الافتتاح - حفل الافتتاح - حفل الافتتاح - حفل الافتتاح - حفل الافتتاح - الافتتاح الرسمي - الافتتاح الرسمي - الافتتاح الرسمي - الافتتاح الرسمي - حفل الافتتاح الكبير - حفل الافتتاح الكبير - حفل