Translation of "حسب الأصول وفي الوقت المناسب" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

وفي الوقت المناسب، سنقدم تلك المعلومات للقضاة.
At the proper time, we will present that information to the judges.
وستنقل حسب الأصول.
They will be passed on.
وقد استكمل هذا الحل في الوقت المناسب وفي حدود الميزانية المخصصة.
This solution was completed on time and within budgets.
وفي هذا الصدد، يعد تقديم الدول الأطراف تقارير منتظمة وفي الوقت المناسب أمرا بالغ الأهمية.
In this regard, regular and timely reporting by States parties is crucial.
والتوصية الثانية تستلزم ضمان استخدام الموارد المتاحة استخداما فعالا وفي الوقت المناسب.
The second recommendation entails ensuring the effective and timely use of available resources.
25 وعلى الدول لأعضاء أن تدفع مساهماتها المقررة بالكامل وفي الوقت المناسب.
Member States must pay their assessed contributions in full and on time.
حين تلتزم سويسرا بأمر ما فإنها تقوم به بدقة وكفاءة وفي الوقت المناسب.
Once Switzerland makes a commitment to do something, it does it thoroughly, efficiently, and on time.
وفي هذا الصدد، تكتسي مسألة سداد الدول الأعضاء لأنصبتها المقررة بشكل كامل وفي الوقت المناسب أهمية قصوى.
In this connection, the importance of Member States paying their assessed contributions in a fuller and more timely fashion cannot be overemphasized.
والآن هو الوقت المناسب حان الوقت الحصاد.
Now is the time when it's ripe ripe for the picking.
ومن البديهي أن مثل هذا السيناريو يتطلب موارد مستدامة محددة الأهداف وفي الوقت المناسب.
It is obvious that a scenario such as that involves timely, sustained and well targeted resources.
في الوقت المناسب أيضا .
Just in time, too.
وقد أوضحت مجموعة الـ 77 والصين في بيانها المقدم في إطار البند 124 أنها سترد على المقترحات المتعلقة بإصلاح الأمانة العامة في الوقت المناسب، وفي المنتدى المناسب وفي إطار البند المناسب من جدول الأعمال.
The Group of 77 and China indicated in its statement under agenda item 124 that it would respond to the proposals relating to the reform of the Secretariat at the appropriate time, in the appropriate forum and under the appropriate agenda item.
وفي هذا الصدد، ي عتبر قيام الدول الأطراف بتقديم التقارير على أساس منتظم وفي الوقت المناسب أمرا بالغ الأهمية.
In this regard, regular and timely reporting by State parties is crucial.
وفي هذا الصدد، يعتبر قيام الدول الأطراف بتقديم التقارير على أساس منتظم وفي الوقت المناسب أمرا بالغ الأهمي ة.
In this regard, regular and timely reporting by States parties is crucial.
وفي هذا الصدد، يعتبر قيام الدول الأطراف بتقديم التقارير على أساس منتظم وفي الوقت المناسب أمرا بالغ الأهمي ة.
In this regard, regular and timely reporting by States parties is crucial.
وفي 22 أيار مايو 2000، أصدرت دائرة الهجرة قرارا يفيد بأن الطلب الأصلي كان قد صيغ حسب الأصول.
On 22 May 2000, the Department determined that the original application had been validly made.
وفي بعض هذه المجالات، حدد المجلس أوجه قصور أ بلغت حسب الأصول إلى سلطة التحالف المؤقتة وإلى السلطات العراقية.
In some of these areas the Board identified failings that were duly reported to the Coalition Provisional Authority and the Iraqi authorities.
ولكن خفض التقييم من جانب ستاندرد آند بورز كان قرارا رديئا وفي الوقت غير المناسب.
But S P s downgrade was a poor decision, taken at the wrong time.
الأول أنه لا يوجد بديل للعمل المنسق وفي الوقت المناسب عندما تخضع العملة الموحدة للضغوط.
First, there is no substitute for timely and coordinated action when the single currency is under pressure.
ولقد كان من المستحيل المبالغة في أهمية الدفع الكامل وفي الوقت المناسب في هذا الخصوص.
But UNMIS could not fulfil its mandate alone without the support of the international community, in the form of both assessed and voluntary contributions.
وتنمو الأصول بواسطة الاشتراكات وتتفاوت حسب الأداء الاستثماري.
Assets grow with contributions and vary with investment performance.
الوقت المناسب لإصلاح تسعير الوقود
The Right Time to Reform Fuel Pricing
وسيجري حلها في الوقت المناسب.
When the time is right, they will be addressed.
ضمان تدمير جميع مخزونات الألغام المضادة للأفراد الخاضعة لولايتها أو سيطرتها تدميرا سريعا وفي الوقت المناسب
Allow me in this regard to quote from the statement made by the leader of the delegation of China at the Summit
(2) على الطرف الذي يستند إلى قرار تحكيمي أو يقدم طلبا لإنفاذه أن يقد م القرار الأصلي الموثق حسب الأصول أو نسخة مصد قة منه حسب الأصول.
(2) The party relying on an award or applying for its enforcement shall supply the duly authenticated original award or a certified copy thereof.
كان فاضل ينتظر الوقت المناسب بصبر.
Fadil waited patiently for the right moment.
وق د مت الوثائق والخدمات في الوقت المناسب
The programme has cooperated with COPSUBLA programme in activities relating to strengthening the cooperation among the three Rio conventions and other relevant organizations, as mentioned above.
1 ترحب بإعداد تقرير الوحدة التفتيش المشتركة بشكل شامل وفي الوقت المناسب( 1 ) انظر A 56 274.)
1. Welcomes the comprehensive and timely preparation of the report of the Joint Inspection Unit See A 56 274.
وفي الوقت المناسب وبروح الوحدة والتضامن، سيقرر الاتحاد الأفريقي كيفية تخصيص مقاعده بما يتمشى مع إعلان سرت.
At the appropriate time and in a spirit of unity and solidarity, the African Union will decide upon how to allocate its seats in keeping with the Sirte declaration.
ويتطلب ذلك تقديم الدعم المالي المحدد الهدف بصورة أفضل وفي الوقت المناسب والمنسق ويقتضي قابلية التنبؤ بالمساعدة.
That requires better targeted, timely and coordinated financial support and the predictability of assistance.
وفي الوقت نفسه، فضلت البنوك التخلص من الأصول خارج حدودها الوطنية، ويحاول مديرو المخاطر المضاهاة بين الأصول والديون في الداخل، وليس في إطار منطقة اليورو ككل.
Simultaneously, banks gave preference to shedding assets outside their national borders, and risk managers try to match assets and liabilities at home, rather than within the eurozone as a whole.
وفي الوقت نفسه، سيتم تحرير مشروع التقرير النهائي بعد ذلك حسب قواعد الأمم المتحدة.
The draft final report was subsequently edited according to the rules of the United Nations.
نصف التحديد يكم ن في الوصول ,ان تكون في المكان المناسب في الوقت المناسب
Half the challenge is to get access, is to be in the right place at the right time.
كان احتجازي هنا نتيجة لتواجدي في المكان غير المناسب في الوقت غير المناسب.
My detention here is the result of being in the wrong place at the wrong time.
وقد تجسد مبدأ المحاكمة القانونية حسب الأصول المرعية في الدستور.
The principle of due process of law was enshrined in the Constitution.
وستوزع الأمانة مجموعات المواد في الوقت المناسب.
The secretariat will be distributing the kits in due course.
توفير معلومات مالية موثوقة في الوقت المناسب
Two sets of infrastructure are needed to address information asymmetry, both of which can be aided through the application of ICTs
وهذا التحول كفيل بتجديد الأمل بين الإسرائيليين ــ وفي الوقت المناسب تماما. وهناك إدراك متزايد في إسرائيل الآن بأن الوقت حان لرسم مسار جديد.
Such a shift would reinvigorate hope among Israelis and not a moment too soon. There is a growing realization in Israel that it is time to chart a new path.
وسنعمل مع الأعضاء الآخرين من أجل تحقيق عملية توسيع مجلس الأمن، ولكن بسلوك الطريق السليم وفي الوقت المناسب.
We believe that it does not. We will work with other Members to achieve the enlargement of the Security Council, but only in the right way and at the right time.
وفي حين أن جميع توصيات المجلس المقبولة ستنف ذ في الوقت المناسب، فإن التوصيات الرئيسية تعتبر في صدارة الأولويات.
While all accepted recommendations of the Board will be implemented in a timely manner, these main recommendations will be considered of the highest priority.
وأعتمد على دعم الدول الأعضاء لضمان أن تكون استجابتنا لأولئك الذين تعرضوا للأذى رحيمة وملائمة وفي الوقت المناسب.
I count on the support of Member States to ensure that our response to those who have been harmed is compassionate, timely and appropriate.
7 تؤكد أهمية منظمة حظر الأسلحة الكيميائية في التحقق من الامتثال لأحكام الاتفاقية وفي العمل على تحقيق جميع أهدافها بفعالية وفي الوقت المناسب
7. Stresses the importance of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons in verifying compliance with the provisions of the Convention as well as in promoting the timely and efficient accomplishment of all its objectives
وفي حين أن جميع توصيات المجلس المقبولة ست نفذ في الوقت المناسب، فإن تلك التوصيات الرئيسية ستكون في صدارة الأولويات.
While all accepted recommendations of the Board will be implemented in a timely manner, these main recommendations will be considered of the highest priority.
ومن الجوهري العمل على تبيان تلك الاحتياجات واعتماد نهج موحد وصوت موحد ومنسجم لتلبيتها بصورة موثوقة وفي الوقت المناسب.
A coordinated and global approach using space assets needs to be developed to address the gaps identified. The gap that exists between the user communities and the space application providers needs to be bridged in order to ensure effective delivery of services in a usable format.
إنه الوقت المناسب لجيش التحرير الشعبي ليتحرك وينقذ.
This is the right time for the People's Liberation Army to act and rescue.

 

عمليات البحث ذات الصلة : وفي الوقت المناسب - يبدو وفي الوقت المناسب - دقيقة وفي الوقت المناسب - بسبب وفي الوقت المناسب - جيد وفي الوقت المناسب - حسب الأصول - حسب الأصول - حسب الأصول - حسب الأصول - وفي الوقت الحاضر - وفي نفس الوقت - وفي الوقت نفسه - الوقت المناسب - الوقت المناسب