Translation of "حساب مساهمة الضرائب" to English language:
Dictionary Arabic-English
حساب - ترجمة : حساب - ترجمة : حساب - ترجمة : حساب - ترجمة : حساب - ترجمة : مساهمة - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| ويتم نقل سجلات الإيصالات المطبوعة تلقائيا إلى السلطات الضريبية لاستخدامها في حساب الضرائب. | Records of the printed receipts are automatically transmitted to the tax authorities and are used to calculate taxes. |
| وتحدد المرتبات الإجمالية لأغراض حساب مدفوعات إنهاء الخدمة، وكأساس لحساب رد الضرائب كلما خضعت مرتبات الأمم المتحدة للضرائب. | Gross salaries are established for purposes of separation payments and as the basis for calculating tax reimbursements whenever United Nations salaries are taxed. |
| حذف مبلغ 107 101 3 يورو من تكاليف التشغيل ومن الخدمات التعاقدية لتفادي ازدواج حساب مساهمة اليونيدو في تكاليف إدارة المباني | An amount of 3,101,107 is eliminated from both operating costs and contractual services to avoid double counting of UNIDO's contribution to buildings management costs |
| فمع تحمل الحكومة للخسائر تعتبر هذه أسعارا مشوهة. لقد وقعت خسائر البنوك بالفعل، ولابد وأن تتأتى مكاسبها الآن على حساب دافعي الضرائب. | With the government bearing losses, these are distorted prices. Bank losses have already occurred, and their gains must now come at taxpayers expense. |
| ولا شك أن مثل هذا السخاء المالي غير العادي، على حساب دافعي الضرائب، ليس من الممكن أن يستمر إلى ما لا نهاية. | Such extraordinary fiscal largesse, all at taxpayers expense, cannot continue indefinitely. |
| ولقد أدى تخصيص الضرائب إلى زيادة الإنفاق الحالي (وخاصة على إعانات الضمان الاجتماعي) مع زيادة العائدات، وتقليص مجال ارتفاع مستويات مساهمة القطاع العام في المدخرات المحلية. | Earmarking of taxes caused current expenditures (especially on social security benefits) to increase along with revenues, reducing the scope for a higher public sector contribution to domestic savings. |
| على سبيل المثال يبلغ مجموع تكاليف مساهمة المملكة المتحدة في عمليات حلف شمال الأطلنطي في أفغانستان 3,1 مليار جنيه ـ وهو عبء ثقيل على دافعي الضرائب البريطانيين. | The cost to the UK for its contribution to the NATO operation in Afghanistan, for example, totals 3.1 billion a heavy burden on British taxpayers. |
| وتبادر بعض البلدان إلى اتخاذ إجراءات طارئة، مثل فرض الضرائب على الصادرات أو حظرها، الأمر الذي قد يساعد مواطنيها ولكن على حساب مواطني بلدان أخرى. | Many are imposing emergency measures like export taxes or bans, which help their own citizens, but at the expense of those elsewhere. |
| ومن ناحية أخرى، يتعثر الاقتصاد الأميركي بفعل إصرار صناع السياسات هناك على التأكيد على الاستهلاك وخفض الضرائب (وعلى الأخص بالنسبة لأغنى الأغنياء) على حساب الاستثمار. | The US economy, on the other hand, is bogging down in its policymakers persistent emphasis on consumption and tax cuts (most notably for the super rich) over investment. |
| ومن شأنه أيضا أن يخفف العديد من التشوهات التي تحد من الكفاءة في قانون الضرائب الأميركي، بما في ذلك المزايا الضريبية الكبيرة لصالح تمويل الديون على حساب تمويل أسهم رأس المال، ولصالح الأعمال التجارية غير الشركاتية على حساب الأعمال التجارية الشركاتية. | It would also reduce numerous efficiency reducing distortions in the US tax code, including substantial tax advantages for debt financing over equity financing and for non corporate businesses over corporate businesses. |
| مساهمة المزارعين | Contribution by farmers |
| وطبقا لقواعد حساب الدخل الوطني، ففي غياب أسعار السوق يتم قياس مساهمة القطاع الحكومي في الناتج المحلي الإجمالي بالأجور التي تدفعها الحكومة، بصرف النظر عن مدى إنتاجية أو فائدة الوظائف الحكومية. | According to the rules of national income accounting, in the absence of market prices, the contribution of the government sector to GDP is measured by the wages paid out by the government, regardless of how productive or useful the government jobs are. |
| (ب) إضافة الإيرادات الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين إلى حساب صندوق معادلة الضرائب وفقا لأحكام قرار الجمعية العامة 973 (د 10) المؤرخ 15 كانون الأول ديسمبر 1955 | (b) The income from staff assessment shall be credited to the Tax Equalization Fund in accordance with the provisions of General Assembly resolution 973 (X) of 15 December 1955 |
| ولنتأمل هذه الحقيقة إن الاستثمار في سوق البوصة بعائد 6.9 سنويا ، ثم إعادة استثمار أية أرباح، يعني تضاعف القيمة الحقيقة للاستثمار، في حساب معفي من الضرائب، كل عشرة أعوام. | Think about it investing in the stock market at 6.9 a year, and reinvesting any dividends, means that, in a tax free account, the real value of the investment will double every ten years. |
| ففي نهاية عام 2005 كان الرصيد الدائن في حساب معادلة الضرائب مكونا من 97.3 مليون دولار مستحقة إلى الولايات المتحدة الأمريكية، و 12 مليون دولار مستحقة لدول أعضاء أخرى. | The credit balance in the tax equalization account at the end of 2005 consisted of 97.3 million due to the United States of America, and 12 million due to other Member States. |
| (ب) تضاف الإيرادات الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين إلى حساب صندوق معادلة الضرائب وفقا لأحكام قرار الجمعية العامة 973 (د 10) المؤرخ 15 كانون الأول ديسمبر 1955 | (b) The income from staff assessment shall be credited to the Tax Equalization Fund in accordance with the provisions of General Assembly resolution 973 (X) of 15 December 1955 |
| مساهمة الأوساط العلمية والتكنولوجية | Contribution by the scientific and technological community |
| () استنادا إلى مساهمة م. | Based on the contribution of Mr. M. Matheson. |
| مشاركة الحكومة مساهمة الحكومة والشراكات | Government involvement involvement of Government and partnerships |
| وقد ط لب مساهمة خبراء آخرين. | Other experts were urged to contribute. |
| مساهمة المرأة في التعليم العالي | Participation of women in higher education |
| تعزيز مساهمة ومشاركة المجموعات الرئيسية. | communicate IAF's activities and outcomes to a wider range of constituencies within Major Groups enhance the contribution and participation of Major Groups. |
| ولكن في المؤسسات المالية الكبرى لا ينطبق الحافز إلى المقامرة على حساب دافعي الضرائب على المديرين فحسب بل إنه يمتد إلى حاملي السندات، الذين يتمتعون في واقع الأمر بالحماية من ق ب ل الحكومة. | In large financial institutions, however, the incentive to gamble at taxpayers expense does not apply only to managers it extends to bondholders, who are de facto protected by the government. |
| 38 تصبح مساهمة السياسة المالية في النمو غير ذات شـأن في حال وجود نظام أسعار الصرف الثابتة مع نظام ضريبـي يعتمد اعتمادا قويـا على الضرائب غير المباشرة، بحيث تـزداد ضغوط الديون الخارجية وحرية حركة رؤوس الأموال. | The contribution of fiscal policy to growth is negligible in the presence of fixed exchange rates, a system heavily reliant on indirect taxes, increasing pressure from external debt and free capital mobility. |
| ونشر كتبا ومقالات عن الضرائب الدولية، والتسعير التحويلي وقانون الضرائب. | Has published books and articles on international taxation, transfer pricing and the tax code. |
| (ب) حساب الأعمال المتعلقة بالسياسات العامة الرئيسية حساب برنامج العمل | (b) Key Policy Work Account Work programme account |
| ففي عام 2008، عندما تبين أن بنوك لاندزبانكس مليئة بقروض الرهن العقاري الثانوي الأميركية، بادرت الحكومة الألمانية إلى إنقاذها بحزمة إنقاذ بلغت 500 مليار يورو (650 مليار دولار أميركي) على حساب دافعي الضرائب. | In 2008, when the Landesbanks were found to be full of American subprime mortgages, the German government bailed them out with a 500 billion ( 650 billion) rescue package at its taxpayers expense. |
| ولأن التحليل لم يشمل مبالغ الدعم ولا الاسترداد ولا الضرائب المشطوبة ولا أحواض السفن التي تم إنشاؤها على حساب الخزينة العامة ولا تكاليف التدريب والتسويق، فإن هذا التقدير ينبغي اعتباره منخفضا بصورة متحفظة. | Because the analysis did not include subsidies, rebates, tax write offs, docks constructed at public expense, and costs for training and marketing, this estimate should be considered conservatively low. |
| إيرادات الضرائب | Tax revenue |
| الضرائب والبقشيش | Taxes and tipping |
| والاتحاد الأفريقي يقدم أيضا مساهمة هامة. | It could fulfil its mandate only with the tangible support of all Member States. |
| مساهمة المنظمات الدولية في أعمال اللجنة | Contribution of international organizations to the work of the Commission |
| وهذه مساهمة كبيرة من جانب المرأة. | This is a substantial contribution by women. |
| هاء مساهمة من أحد المكلفين بولاية | E. Contribution from a mandate holder |
| حساب الترقية... | Calculating upgrade... |
| إضافة حساب... | Add account |
| حساب جديد | New account |
| حساب التنمية | Development Account |
| حساب formula_3 . | Compute . |
| حساب الدعم | Support account |
| و(Add.، وترحب بمواصلة مداولات الفريق العامل وطابعها الإيجابي، لا سيما التدابير المتخذة لضمان مساهمة منظمات الشعوب الأصلية مساهمة فعالة | Takes note of the report of the Working Group (E CN.4 2005 89 and Add.1 and 2) and welcomes the continuation and positive nature of the deliberations of the Working Group, in particular the measures taken to ensure effective input by organizations of indigenous people |
| نظام الضرائب الجديد | New tax system |
| الإعفــاء مـن الضرائب | Exemption from taxes |
| وحاولت ولايات أخرى، مثل ماساتشوستس، فرض الضرائب، ولكن مواطنيها رفضوا دفع تلك الضرائب. | Others, like Massachusetts, tried to levy taxes, but its citizens refused to pay them. |
| 5 مساهمة المنظمات الدولية في أعمال اللجنة. | Contribution of international organizations to the work of the Commission. |
عمليات البحث ذات الصلة : مساهمة الضرائب - مساهمة الضرائب - مساهمة حساب - حساب الضرائب - الضرائب حساب - حساب الضرائب - الضرائب حساب - حساب الضرائب - حساب الضرائب - الضرائب حساب - حساب الضرائب - حساب الضرائب - حساب الضرائب - حساب مساهمة الربح