Translation of "حد النطاق العلوي" to English language:
Dictionary Arabic-English
حد - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| الموقع الأصلي هو RapidShare.de، والذي يستخدم النطاق العلوي الألمانية . | RapidShare's original site was RapidShare.de, using the German top level domain .de . |
| وأبرز وفد آخر وجوب اتباع طريقة مستدامة في الصيد الضيق النطاق والواسع النطاق على حد سواء. | Another delegation underlined that both small and large scale fishing had to be conducted in a sustainable manner. |
| التخطيط المبدئي للشريط العلوي | The default plugin layout for the top panel |
| أحضر توم للطابق العلوي. | Take Tom upstairs. |
| الجزء العلوي من المقبض. | Kontoh the top of each handle. |
| لم يلحظ الطريق العلوي أمامه. | He didn't notice the interchange ahead of him. |
| لم يلحظ التقاطع العلوي أمامه. | He didn't notice the interchange ahead of him. |
| بقي سامي في الط ابق العلوي. | Sami stayed upstairs. |
| صعد سامي إلى الط ابق العلوي. | Sami went upstairs. |
| سامي ينام في الط ابق العلوي. | Sami sleeps upstairs. |
| دعى سامي ليلى إلى الط ابق العلوي. | Sami invited Layla upstairs. |
| (أ) تجربة (Relaxation) دراسة التفاعل بين انبعاثات العادم من المحر كات النفاثة لمركبات النقل ونقل الحمولات التابعة للجزء الروسي وبين الغلاف الجوي العلوي للأرض، وذلك باستخدام الصور والأطياف الملتقطة في النطاق الفوق بنفسجي. | (a) Relaxation study of the interaction between the exhaust products of turbojet engines and the upper strata of the Earth's atmosphere by examining the images and spectra obtained in the ultraviolet range. |
| ففي تركيا أزيحت الرموز والمراجع الدينية إلى حد كبير من النطاق العام، وأصبح الدين يشكل شأنا خاصا . | Religious symbols and references have to a large extent been removed from the public sphere here, and religion is thought to be a private matter. |
| ولم تقع هجمات أخرى واسعة النطاق داخل الولايات المتحدة، كما استردت الحياة اليومية عافيتها إلى حد كبير. | No more large scale attacks have occurred inside the US, and everyday life has recovered well. |
| صعدت إلى غرفة نومها في الطابق العلوي. | She went upstairs to her bedroom. |
| وسيجري هذا الاستعراض من خلال عملية تشاور واسعة النطاق، تشمل الأمم المتحدة والخبرات المتوفرة خارجها على حد سواء. | This review will be conducted through a broad consultative process, including both United Nations and external expertise. |
| هناك أسباب كثيرة لحالة نزف الجهاز الهضمي العلوي. | There are many causes for upper GI hemorrhage. |
| علامات التحذير ويمكن الاطلاع على الجزء العلوي من المنحدرات. | Warning signs can be found at the top of inclines. |
| وهناك شكوك واسعة النطاق بأن الولايات المتحدة تتعمد خفض قيمة الدولار (أو حرب العملة على حد تعبير وزير المالية البرازيلي). | There is a widespread suspicion that the US is deliberately pursuing dollar depreciation (or currency wars, in the words of Brazil s finance minister). |
| لو شاهدنا المقطع التالي سترون النسخة الاولى من اليسار العلوي | If we watch the next clip, you're going to see the first version of Powers of Ten, upper left. |
| باستثناء الأوراق الطافية، حيث تتواجد معظم الفوهات على السطح العلوي. | An exception is floating leaves where most or all stomata are on the upper surface. |
| والمسافة بين الطرف العلوي والثقل يجب أن تبقى كما هي. | The distance between the top end and the weight must stay the same. |
| وكان الجناح السفلي أصغر من العلوي، وكان متحركا للسيطرة على السطح. | The lower wing, which was smaller than the upper, was movable control surface. |
| يمكن تعديل الفك العلوي باستخدام lefort I مستوى العظم (الأكثر شيوعا). | The maxilla can be adjusted using a Lefort I level osteotomy (most common). |
| تم تلميع الجزء الممتد من المقطع العلوي (B) إلى يمين المدخل. | The upper loggias (B) to the right of the entrance were glazed. |
| هناك الترقوة على كل جانب من الجبهة، والجزء العلوي من الصدر. | There is a clavicle on each side of the front, upper part of the chest. |
| أثناء دخول النيزك أو الكويكب داخل الغلاف الجوي العلوي، ينشأ باحتراق ذيل من الغازات المنتشرة في مسار النيزك، حيث تنتشر الجزيئات الموجودة في الغلاف الجوي العلوي عند مرور الشهاب. | During the entry of a meteoroid or asteroid into the upper atmosphere, an ionization trail is created, where the molecules in the upper atmosphere are ionized by the passage of the meteor. |
| بل إن الغزو واسع النطاق من جانب الشركات الروسية يشكل تطورا إيجابيا في حد ذاته، وذلك لأنه سوف يعزز من العلاقات الاقتصادية المتبادلة. | Indeed, a large scale invasion of Russian business would be a positive development, because it would foster economic interdependence. |
| 8 والاستجابة السريعة والواسعة النطاق من اليونيسيف تجاه أمواج سونامي جاءت، إلى حد ما، نتيجة للدروس المستفادة خلال الأزمة في منطقة دارفور بالسودان. | To some degree, the rapid, large scale response by UNICEF to the tsunami resulted from lessons learned during the crisis in the Darfur region of Sudan. |
| الوريد الأجوف العلوي (بالإنجليزية Superior vena cava) وعاء دموي له قطر كبير, ولكنه قصير, وهو الوريد الذي يقوم بحمل الدم من الطرف العلوي من الجسم إلى الأذين الأيمن من القلب. | The superior vena cava (also known as the cava or cva) is a large diameter, yet short, vein that carries deoxygenated blood from the upper half of the body to the heart's right atrium. |
| في الجزء العلوي يظهر اسم الدولة باللغة القرغيزية Кыргыз Республикасы (جمهورية قرغيزستان). | In the upper part, the name of the country appears in Kyrgyz Кыргыз Республикасы ( Kyrgyz Respublikasy ). |
| من المواقع الأخرى الشائعة العضد (عظم الذراع العلوي)، الركبتين، الكتفين، الكاحلين والفك. | Other common sites include the humerus (the bone of the upper arm), knees, shoulders, ankles and the jaw. |
| كان قطاع اللورين في وادي موزيل العلوي إلى الشمال من جبال الفوج. | The Lorraine section was in the upper Moselle valley to the north of the Vosges. |
| ومكتشف المجموعة التي شنت على الجزء العلوي هو Velodyne 64 شعاع الليزر. | The range finder mounted on the top is a Velodyne 64 beam laser. |
| نيو هافن ـ إن فشل خبراء الاقتصاد الواسع النطاق في التنبؤ بالأزمة المالية التي اندلعت في عام 2008 يرتبط إلى حد كبير بالنماذج الخاطئة. | NEW HAVEN The widespread failure of economists to forecast the financial crisis that erupted in 2008 has much to do with faulty models. |
| و في عصر الكمبيوتر ازداد إلى حد كبير النطاق الوجودي لتكنولوجيا الموسيقى، فهي الآن قد تكون ميكانيكية، أوإلكترونية، قائمة على البرامج، أو مفاهيمية بحتة. | In the computer age however, the ontological range of music technology has greatly increased, and it may now be mechanical, electronic, software based or indeed even purely conceptual. |
| كما تباطأ النمو في الهند إلى حد كبير في العامين الأخيرين، وقد تكون احتجاجات الشوارع الواسعة النطاق في تركيا والبرازيل نذيرا بأوقات عصيبة تنتظر البلدين. | Growth in India has slowed significantly in the last two years, and large scale street protests in Turkey and Brazil could herald hard times ahead in both of those countries. |
| النطاق | Individual reports |
| هو نطاق المستوى العلوي (country code top level domain ccTLD) المخصص لدولة المغرب. | .ma is the Internet country code top level domain (ccTLD) for Morocco. |
| هذا الرقم يشمل دورات العلوي من بعض الروافد التي تبدأ في الدول المجاورة. | This figure includes upper courses of some tributaries starting in neighbouring countries. |
| ونحو الشرق، يوجد نهر فيشيجدا العلوي، وهو فرع من فروع نهر دفينا الشمالي. | To the east is the upper Vychegda River, a branch of the Northern Dvina. |
| في كل ركن من أركان الجدار العلوي للقلعة هناك فتحات على شكل الأنف للرماة. | In every corner of the upper wall of the fort there are nose shaped openings for marksmen. |
| الأبراج الثلاثة الأخرى لم يكن فيهم الدور العلوي ولا القبة الصغيرة التي تعلو البرج. | The other three were missing the upper level and the small dome that capped it. |
| وهو يلي عصر الثلاثي العلوي ويمتد من 2.588 0.005 مليون سنة مضت إلى الآن. | It follows the Neogene Period and spans from 2.588 0.005 million years ago to the present. |
| ألف النطاق | A. Scope |
عمليات البحث ذات الصلة : النطاق العلوي - قيمة النطاق العلوي - حد الانفجار العلوي - حد التسامح العلوي - حد السيطرة العلوي - حد الثقة العلوي - حد لسعر العلوي - حد التكلفة العلوي - حد النطاق الأدنى - حد عرض النطاق الترددي - العلوي - واسعة النطاق إلى حد ما - حد
