Translation of "حدود النظام" to English language:
Dictionary Arabic-English
النظام - ترجمة : حدود - ترجمة : حدود - ترجمة : حدود - ترجمة : حدود النظام - ترجمة : حدود النظام - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| يسري على المدير العام النظام الأساسي لموظفي المنظمة، وأي تعديلات قد تدخل على هذا النظام، وذلك في حدود انطباقها عليه. | The Director General shall be subject to the Staff Regulations of the Organization, together with such amendments as may be made thereto, insofar as they are applicable to him her. |
| وقد تم تعيين حدود الممتلكات من خلال قادة القبائل المحليين، وقد قبل السكان هذا النظام. | Property borders were set by local tribal leaders and the scheme was accepted by the population. |
| نعم جماعة متمردة على النظام اليمني تسمى بالحوثيين دخلت حدود السعودية وقتلت جندي سعودي في البداية . | I answered, Yes, a group rebelling against the Yemeni government called the Houthis They crossed the Saudi border and killed a Saudi soldier at first, and now the Saudi forces are doing what they must to clear the area. |
| على أية حال، هناك حدود للضغوط الضريبية التي يستطيع النظام السياسي أن يفرضها على الأثرياء من هذا النوع. | Anyway, there are limits to how much tax pressure the political system can apply to the ultra rich. |
| وتعتزم البعثة القيام، في حدود الموارد المالية والبشرية الحالية، بإنشاء قسم (عسكري مدني) مشترك لإدارة هذا النظام واستكماله. | MINURSO intends to set up, within existing financial and human resources, a joint (military civilian) section to manage and update the information management system. |
| وكانت الشؤون الخارجية في النظام الملكي أساسا القضايا ذات الصلة مع بلدان المخروط الجنوبي مع البرازيل التي لديها حدود. | The foreign affairs in the monarchy were basically related issues with the countries of the Southern Cone with which Brazil has borders. |
| يسري على المدير العام النظام الأساسي لموظفي المنظمة، مع ما قد يدخل عليه من تعديلات في حدود انطباقها عليه. | The Director General shall be subject to the Staff Regulations of the Organization, together with such amendments as may be made thereto, insofar as they are applicable to him her. |
| فنحن بحاجة إلى التشارك وترك عالمنا الخاص ونلتقي بزملائنا الآخرين وتنمية حدود التفكير واستثمار كل ما نملك لتنمية وتطوير النظام الرقمي لأمريكا اللاتينية. | We need to join together, and leave our cubicles and meet other peers, developing lines of thought, investing everything we've got into the development and evolution of Latin America's digital ecosystem. |
| ويطبق نفس هذا النظام فيما يتعلق بما يوجد في أقاليم جمهورية بيلاروس من فروع (وكالات) لمنظمات أجنبية أو دولية مسجلة خارج حدود جمهورية بيلاروس. | The same procedure will apply to the subsidiaries (representative offices) in Belarus of a foreign or international organization registered outside Belarus. |
| وإذا كان الفضاء الخارجي بلا حدود، فلصبرنا حدود. | If outer space is infinite, our patience is not. |
| في ظل هذا الموقف الجديد ينبعث تهديد خطير يتمثل في تفكك النظام الذي أسسته القوى الاستعمارية الإنجليزية الفرنسية في ترسيم حدود الدول في الشرق الأوسط. | Emanating from this new situation is the threat of disintegration of the whole Anglo French system of states in the Middle East. |
| ويتبين من النظام الداخلي والمبادئ التوجيهية أن الدولة الساحلية ينبغي أن تقدم تفاصيل حدود الجرف القاري والبيانات العلمية والتقنية الداعمة في شكل طلب إلى اللجنة. | It follows from the rules of procedure and the Guidelines that particulars of the limits of the continental shelf and supporting scientific and technical data should be presented to the Commission by a coastal State in the form of a submission. |
| حدود خارجية | Outline |
| حدود الذ عر | The Limits to Panic |
| حدود الليبرالية | The Borders of Liberalism |
| حدود الطاقة | The Frontiers of Power |
| حدود البونابارتية | The Limits of Bonapartism |
| حدود الديمقراطية | The Limits of Democracy |
| حدود دبي | The Limits of Dubai |
| حدود الـر ضا | When Enough is Not Enough |
| انهم يلعبون لكي يتكتشفوا حدود التكنولوجيا وربما حدود انفسهم وقدراتهم الخاصة | They're playing to discover what the technology can do, and probably to discover what they can do themselves, what their own capabilities are. |
| أمراض بلا حدود | Diseases Without Borders |
| حدود جديدة للتطور | Evolution s New Frontiers |
| حدود الذنب الألماني | The Limits of German Guilt |
| تعليم بلا حدود | Education Without Borders |
| واجبات بلا حدود | Duties Without Borders |
| حدود الولاء الجديدة | The New Frontiers of Loyalty |
| مصرفيون بلا حدود | Bankers without Borders |
| لا حدود للابتسام | No Smile Limit |
| حدود الملاذ الأخير | The Last Resource Frontier |
| حدود دبلوماسية تويتر | The Limits of Twitter Diplomacy |
| مصرفيون لهم حدود | Bankers with Borders |
| لا حدود للمنطقة | No Area Limit |
| لا حدود للعمق | No Depth Limit |
| مستويات حدود المسؤولية | Limitation levels |
| يرسم كيسنجر حدود النظام العالمي بوصفه تصورا لترتيبات دولية عادلة ي عت ق د أنها قابلة للتطبيق على العالم بأسره . فقبل ظهور الاتحاد الأوروبي، على سبيل المثال، كانت أوروبا تتخيل النظام العالمي كميزان للقوى العظمى تتمكن أديان وأشكال حكم متعددة من التعايش السلمي في إطاره. | Kissinger defines world order as a concept of just international arrangements that is thought to be applicable to the entire world. Before the advent of the European Union, for example, Europe conceived of world order as a balance of great powers, in which multiple religions and forms of government could coexist. |
| وت قرر حدود دوائر الجمعية الوطنية والجمعيات الإقليمية وفقا لأحكام قانون رسم حدود الدوائر الانتخابية. | The constituencies of the National and Provincial Assemblies are demarcated in accordance with the provisions of the Delimitation of Constituencies Act, 1974. |
| حدود قوة الصين الناعمة | The Limits of Chinese Soft Power |
| حدود أرض الميعاد الألمانية | The Limits of the German Promised Land |
| ولكن كانت هناك حدود. | But there were limits. |
| ولكن هناك حدود للجشع. | But there is a limit to greed. |
| اختبار حدود الوقود الأحفوري | Testing the Limits of Fossil Fuels |
| حدود الأعمال الواجب تنفيذها | (b) The boundaries of the work to be undertaken |
| حدود محاربة تنظيم الدولة الإسلامية | The Limits to Fighting the Islamic State |
| هناك حدود بين أمريكا والمكسيك. | There is a border between America and Mexico. |
عمليات البحث ذات الصلة : حدود - حدود - حدود - حدود - حدود - النظام - النظام - النظام - النظام