Translation of "حبيبتي الغالية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

حبيبتي الغالية - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

لا يوافق والدي على حبيبتي.
My parents don't approve of my girlfriend.
سرقوا مني حبيبتي و كل ألوان الفرحة.
They stole my lover and all the colors of happiness.
(آسف، حبيبتي، لكن كان لابد من ذكره).
Sorry baby, but I had to say it.
1981 بغداد حبيبتي يهود العراق، ذكريات وشجون .
1981 بغداد حبيبتي يهود العراق، ذكريات وشجون .
كالسوسنة بين الشوك كذلك حبيبتي بين البنات
As a lily among thorns, so is my love among the daughters. Beloved
كلك جميل يا حبيبتي ليس فيك عيبة
You are all beautiful, my love. There is no spot in you.
كالسوسنة بين الشوك كذلك حبيبتي بين البنات
As the lily among thorns, so is my love among the daughters.
كلك جميل يا حبيبتي ليس فيك عيبة
Thou art all fair, my love there is no spot in thee.
لقد شبهتك يا حبيبتي بفرس في مركبات فرعون.
I have compared you, my love, to a steed in Pharaoh's chariots.
لقد شبهتك يا حبيبتي بفرس في مركبات فرعون.
I have compared thee, O my love, to a company of horses in Pharaoh's chariots.
ها انت جميلة يا حبيبتي ها انت جميلة. عيناك حمامتان
Behold, you are beautiful, my love. Behold, you are beautiful. Your eyes are doves. Beloved
اجاب حبيبي وقال لي قومي يا حبيبتي يا جميلتي وتعالي.
My beloved spoke, and said to me, Rise up, my love, my beautiful one, and come away.
انت جميلة يا حبيبتي كترصة حسنة كاورشليم مرهبة كجيش بألوية.
You are beautiful, my love, as Tirzah, lovely as Jerusalem, awesome as an army with banners.
ها انت جميلة يا حبيبتي ها انت جميلة. عيناك حمامتان
Behold, thou art fair, my love behold, thou art fair thou hast doves' eyes.
اجاب حبيبي وقال لي قومي يا حبيبتي يا جميلتي وتعالي.
My beloved spake, and said unto me, Rise up, my love, my fair one, and come away.
انت جميلة يا حبيبتي كترصة حسنة كاورشليم مرهبة كجيش بألوية.
Thou art beautiful, O my love, as Tirzah, comely as Jerusalem, terrible as an army with banners.
فاللغة الغالية لا يتحدث بها سوى 80 ألف من أصل 5.1 مليون اسكتلندي.
Gaelic is spoken by only about 80,000 of Scotland s 5.1 million inhabitants.
كان حلفاء حنبعل من القبائل الغالية قاطنة وادي نهر بو لا يزالون بعيدين.
The Gauls of the lower Po Valley, Hannibal's allies, were still far away.
التينة اخرجت فج ها وقعال الكروم تفيح رائحتها. قومي يا حبيبتي يا جميلتي وتعالي.
The fig tree ripens her green figs. The vines are in blossom. They give forth their fragrance. Arise, my love, my beautiful one, and come away. Lover
التينة اخرجت فج ها وقعال الكروم تفيح رائحتها. قومي يا حبيبتي يا جميلتي وتعالي.
The fig tree putteth forth her green figs, and the vines with the tender grape give a good smell. Arise, my love, my fair one, and come away.
وقد عرضت حقائبها الغالية ، و الملابس والسيارة على مدونتها المصغرة وهي النسخة الصينية من التويتر
She showed off her expensive bags, clothes and car on her microblog, which is the Chinese version of Twitter.
وستتذكر الأمم المتحدة دائما التضحية الغالية التي قدمها الموظفون ممن قضوا في سبيل خدمة البعثة.
The United Nations will always remember the ultimate sacrifice paid by those staff members who perished in service to MINUGUA.
لابد وأن تكون الغلبة للغرب في هذه المعركة، ولابد وأن ينجح في الدفاع عن قيمه الغالية.
The West can and must prevail in this fight and in the defense of the values that it cherishes.
إبتني اليون الذي حصلنا فيه عليه، كنت أخفي إبتني في الداخل وقلت، حبيبتي، أنت أغلى ما أملك.
My daughter the day we got it, I was tucking her in and I said, Honey, you're my treasure.
وفقدنا العديد من الأرواح الغالية، ولكننا قبلنا تلك التضحية العظمى كمساهمة في الجهد العالمي من أجل السلام والأمن.
Many precious lives have been lost, but we have accepted that ultimate sacrifice as our contribution to the global effort for peace and security.
ها انت جميلة يا حبيبتي ها انت جميلة عيناك حمامتان من تحت نقابك. شعرك كقطيع معز رابض على جبل جلعاد.
Behold, you are beautiful, my love. Behold, you are beautiful. Your eyes are doves behind your veil. Your hair is as a flock of goats, that descend from Mount Gilead.
ها انت جميلة يا حبيبتي ها انت جميلة عيناك حمامتان من تحت نقابك. شعرك كقطيع معز رابض على جبل جلعاد.
Behold, thou art fair, my love behold, thou art fair thou hast doves' eyes within thy locks thy hair is as a flock of goats, that appear from mount Gilead.
لذا عندما نتحدث عن الطاقة الغالية تكلفة الكيلو وات في الساعة لتوفير طاقة بطارية لتشغيل شي ما في الأغلب 200 أو 300 جنية
So when you talk about expensive power, the cost per kilowatt hour to supply battery power to something is on the order of two to three hundred pounds.
وغا الستر هي فرع من فروع جمعية رياضية الغالية التي هي المسؤولة عن المقاطعات التسعة في الستر، والتي تشمل ستة من أيرلندا الشمالية.
The Ulster GAA is the branch of the Gaelic Athletic Association that is responsible for the nine counties of Ulster, which include the six of Northern Ireland.
غير أن المريض عليه أن يوفر اللوازم الغالية الثمن مثل الأربطة المتخصصة والمسامير والصفائح المعدنية لجراحات العظام، وأحدث المضدات الحيوية وما إلى ذلك.
However the more expensive supplies such as specialized bandages, nails and plates for orthopaedic operations, latest antibiotics etc. have to be supplied by the patient.
اسمها كاريم لوسيا لوزانو , هي ممثلة و مغنية مكسيكية ولدت في 3 ابريل 1978 في مدينة مكسيكو (مدينة) ومن أشهر مسلسلاتها هي صغيرتي الغالية .
Karyme Lozano ( born Karyme Lucía Virginia Lozano Carreno on April 3, 1978 in Mexico City, D.F., Mexico) is a Mexican actress.
في هذه الاثناء كان كريس كونر يغني سوط الحياة كيف عدت الى جامعتي حبيبتي , حبي الاول الحقيقي , من حتى تركتها أعدت تشغيل نفس المسجل .
The time it was Chris Connor singing Lush Life how it brought back my college sweetheart, my first real love, who till I left her played the same record.
اللهجة المحكية في أيرلندا الشمالية، أو الأيرلندية اولستر الأيرلندية دونيجال، هو الأقرب إلى الغالية الاسكتلندية (والتي تطورت لتصبح لغة منفصلة عن الغيلية الأيرلندية في القرن 17).
The dialect spoken in Northern Ireland, Ulster Irish or Donegal Irish, is the one closest to Scottish Gaelic (which developed into a separate language from Irish Gaelic in the 17th century).
ويمضي ليعلق على سعة حيلة الشباب السوري الذين لا يمكنهم أن يدفعوا اشتراكات المحطات الغالية، لذلك فهم يفكون شفرة هذه القنوات بدلا من ذلك ويشاهدون المباريات مجانا
Still, it really is pathetic when you get a flag that is more than 1 meter in width or length! I m pretty sure you could have put that spent money for a better use!
انا نائمة وقلبي مستيقظ. صوت حبيبي قارعا. افتحي لي يا اختي يا حبيبتي يا حمامتي يا كاملتي لان راسي امتلأ من الطل وقصصي من ندى الليل
I was asleep, but my heart was awake. It is the voice of my beloved who knocks Open to me, my sister, my love, my dove, my undefiled for my head is filled with dew, and my hair with the dampness of the night.
انا نائمة وقلبي مستيقظ. صوت حبيبي قارعا. افتحي لي يا اختي يا حبيبتي يا حمامتي يا كاملتي لان راسي امتلأ من الطل وقصصي من ندى الليل
I sleep, but my heart waketh it is the voice of my beloved that knocketh, saying, Open to me, my sister, my love, my dove, my undefiled for my head is filled with dew, and my locks with the drops of the night.
وإذ تؤكد من جديد أيضا أن التنوع الثقافي أصل من الأصول الغالية لتقدم البشرية جمعاء ولتحقيق رفاهها، ينبغي تقديره والتمتع به وقبوله وتبنيه بصدق بصفته سمة دائمة تثري مجتمعاتنا،
Reaffirming also that cultural diversity is a cherished asset for the advancement and welfare of humanity at large and should be valued, enjoyed, genuinely accepted and embraced as a permanent feature which enriches our societies,
نظرا للتشابه في عناصر المدار والتجانس في الخصائص الفيزيائية مع االأقمار الآخرين في المجموعة الغالية، يعنقد أن هذه الأقمار يمكن أن يكون لها أصل مشترك نتج من تفكك قمر أكبر.
Given the similarity of the orbital elements and the homogeneity of the physical characteristics with other members of the Gallic group, it was suggested that these satellites could have a common origin in the break up of a larger moon.
إن السمات غير الملموسة التي تجعل من المنتج أكثر من مجرد شيء نافع هي التي تميز المنتجات الغالية عن المنتجات الرخيصة، وهي تتضمن التصميم، واسم الماركة، ومدى توافق المنتج مع البيئة.
The intangible characteristics that make a product more than simply useful are what differentiate expensive products from cheap products, and include design, brand name, and environmental friendliness.
وفي الوقت الذي ترتفع فيه الأصوات المطالبة بمقاومة التغيرات المناخية الحاصلة، يجب تنبيه الأوروبيين إلى جسامة الضرر الدائم الذي يحيق بهذه المواطن الحياتية الهشة الغالية في سبيل الحصول على متعة لحظية آفلة.
At a time of growing concern about climate change, Europeans should be made aware of the long term destruction done to a precious and fragile habitat for the sake of a short term high.
وإذ تؤكد من جديد أن التنوع الثقافي هو أحد الأصول الغالية لتقدم البشرية جمعاء ولتحقيق رفاهها وأنه ينبغي تقديره حق قدره والتمتع به وقبولـه قبولا حقيقيا وتبن يه بوصفه سمة دائمة تثري مجتمعاتنا،
Reaffirming that cultural diversity is a cherished asset for the advancement and welfare of humanity at large and should be valued, enjoyed, genuinely accepted and embraced as a permanent feature that enriches our societies,
ومع ذلك، نشعر ببالغ القلق لاستمرار ما يلحق بالمجتمعات من خسائر مفرطة في الأرواح البشرية الغالية والممتلكات القي مة وما يلحق بها من إصابات خطيرة ونزوح كبير جراء كوارث متنوعة في جميع أنحاء العالم.
Nevertheless, we are deeply concerned that communities continue to experience excessive losses of precious human lives and valuable property as well as serious injuries and major displacements due to various disasters worldwide.
لابد وأن تكون الغلبة للغرب في هذه المعركة، ولابد وأن ينجح في الدفاع عن قيمه الغالية. بل وربما يكتشف على الطريق إلى تحقيق هذه الغاية حافزا جديدا ومطلوبا بإلحاح من أجل تعزيز وحدته المنهكة البالية.
The West can and must prevail in this fight and in the defense of the values that it cherishes. It might even find, along the way, a new and urgently needed motivation to reinforce its fraying unity.
لقد تعلم من مشاهدة هذا الطفل الذي وظفه ، الذي كان بالفعل ناجحا بالنسبة له أن لم يكن يتأرجح على الأسوار ، لم يكن يتأرجح عند كل رمية كما يفعل لاعبو البيسبول ، ذلك الذي يجعل كل الفرق الغالية مثل اليانكيز يحبون التقاط هؤلاء الأفراد
He learned, from watching this kid who he eventually hired, who was really successful for him, that it wasn't swinging for the fences, it wasn't swinging at every pitch like the sluggers do, which is what all the expensive teams like the Yankees like to they like to pick up those guys.
و إستضافها لاري كينج فيما بعد, و أكمل صديقها, من المحتمل أنك تسألين نفسك كيف يحدث لك هذا الأمر مرتين. و قال كل ما أستطيع قوله , أن تلك رسالة الله لك , حبيبتي. من الان و كل يوم عيشي بكامل حياتك أحبي بكل كيانك.
She was on Larry King later, and he said, You're probably wondering how on Earth this could happen to you twice. And he said, All I can say to you is, this must be God's message to you, honey. From now on, every day give your all, love your all.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الغالية الاسكتلندية - الرياضة الغالية - الناطقة الغالية - أيتها الغالية - ثقافة الغالية - يا حبيبتي - مرحبآ حبيبتي - أنت حبيبتي - القيمة المعنوية الغالية - وداع يا حبيبتي - أن تكون حبيبتي - الحب يا حبيبتي - عيد ميلاد سعيد حبيبتي