ترجمة "الحب يا حبيبتي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

يا - ترجمة :
Oh

الكلمات الدالة : Love Valentine Fall Fell Sweetheart Sweetie Babe Baby Babe Baby Jesus Good

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كلك جميل يا حبيبتي ليس فيك عيبة
You are all beautiful, my love. There is no spot in you.
كلك جميل يا حبيبتي ليس فيك عيبة
Thou art all fair, my love there is no spot in thee.
اجاب حبيبي وقال لي قومي يا حبيبتي يا جميلتي وتعالي.
My beloved spoke, and said to me, Rise up, my love, my beautiful one, and come away.
اجاب حبيبي وقال لي قومي يا حبيبتي يا جميلتي وتعالي.
My beloved spake, and said unto me, Rise up, my love, my fair one, and come away.
لقد شبهتك يا حبيبتي بفرس في مركبات فرعون.
I have compared you, my love, to a steed in Pharaoh's chariots.
لقد شبهتك يا حبيبتي بفرس في مركبات فرعون.
I have compared thee, O my love, to a company of horses in Pharaoh's chariots.
التينة اخرجت فج ها وقعال الكروم تفيح رائحتها. قومي يا حبيبتي يا جميلتي وتعالي.
The fig tree ripens her green figs. The vines are in blossom. They give forth their fragrance. Arise, my love, my beautiful one, and come away. Lover
التينة اخرجت فج ها وقعال الكروم تفيح رائحتها. قومي يا حبيبتي يا جميلتي وتعالي.
The fig tree putteth forth her green figs, and the vines with the tender grape give a good smell. Arise, my love, my fair one, and come away.
ها انت جميلة يا حبيبتي ها انت جميلة. عيناك حمامتان
Behold, you are beautiful, my love. Behold, you are beautiful. Your eyes are doves. Beloved
انت جميلة يا حبيبتي كترصة حسنة كاورشليم مرهبة كجيش بألوية.
You are beautiful, my love, as Tirzah, lovely as Jerusalem, awesome as an army with banners.
ها انت جميلة يا حبيبتي ها انت جميلة. عيناك حمامتان
Behold, thou art fair, my love behold, thou art fair thou hast doves' eyes.
انت جميلة يا حبيبتي كترصة حسنة كاورشليم مرهبة كجيش بألوية.
Thou art beautiful, O my love, as Tirzah, comely as Jerusalem, terrible as an army with banners.
انا نائمة وقلبي مستيقظ. صوت حبيبي قارعا. افتحي لي يا اختي يا حبيبتي يا حمامتي يا كاملتي لان راسي امتلأ من الطل وقصصي من ندى الليل
I was asleep, but my heart was awake. It is the voice of my beloved who knocks Open to me, my sister, my love, my dove, my undefiled for my head is filled with dew, and my hair with the dampness of the night.
انا نائمة وقلبي مستيقظ. صوت حبيبي قارعا. افتحي لي يا اختي يا حبيبتي يا حمامتي يا كاملتي لان راسي امتلأ من الطل وقصصي من ندى الليل
I sleep, but my heart waketh it is the voice of my beloved that knocketh, saying, Open to me, my sister, my love, my dove, my undefiled for my head is filled with dew, and my locks with the drops of the night.
يا الله بس هم الحب مش زي هم الاحتلال.
Oh dear, but the worry of love is not like the worry of occupation.
لا يوافق والدي على حبيبتي.
My parents don't approve of my girlfriend.
ها انت جميلة يا حبيبتي ها انت جميلة عيناك حمامتان من تحت نقابك. شعرك كقطيع معز رابض على جبل جلعاد.
Behold, you are beautiful, my love. Behold, you are beautiful. Your eyes are doves behind your veil. Your hair is as a flock of goats, that descend from Mount Gilead.
ها انت جميلة يا حبيبتي ها انت جميلة عيناك حمامتان من تحت نقابك. شعرك كقطيع معز رابض على جبل جلعاد.
Behold, thou art fair, my love behold, thou art fair thou hast doves' eyes within thy locks thy hair is as a flock of goats, that appear from mount Gilead.
سرقوا مني حبيبتي و كل ألوان الفرحة.
They stole my lover and all the colors of happiness.
(آسف، حبيبتي، لكن كان لابد من ذكره).
Sorry baby, but I had to say it.
1981 بغداد حبيبتي يهود العراق، ذكريات وشجون .
1981 بغداد حبيبتي يهود العراق، ذكريات وشجون .
كالسوسنة بين الشوك كذلك حبيبتي بين البنات
As a lily among thorns, so is my love among the daughters. Beloved
كالسوسنة بين الشوك كذلك حبيبتي بين البنات
As the lily among thorns, so is my love among the daughters.
فلنمارس الحب.
Let's make love.
الحب أعمى.
Love is blind.
الحب ليس أنانيا . و فكرت في هذا, و فكرت, أتدرون, أنا لا أظهر الحب هنا. أنا حقا لا أظهر الحب هنا.
Love is not selfish. And I thought about this, and I thought, You know, I'm not showing love here. I'm seriously not showing love.
فهناك نوعان من الحب داخل أي علاقة وهما الحب العاطفي وحب العشرة.
There are three types of love in a relationship passionate love, companionate love and sacrificial love.
الحب ليس مهم ا.
Love is not important.
الحب شيئ مهم.
Love is an important thing.
لسوريا كل الحب
for Syria all the love
الحب و السلام.
Love and Peace.
وسبب ذلك انه لا يمكنك ان تحصي الحب هو اننا نظن ان الحب هو
The reason you're not allowed to chart love is because we think of love as a binary thing.
الحب لا يرى عيوبا .
Love sees no faults.
هل هذا هو الحب
Is this love?
هل هذا هو الحب
Is it love?
الحب هو معجزة المدني ة.
Love is the miracle of civilization.
أنا بحاجة إلى الحب.
I need love.
مجموعة الـكاريتس تنشر الحب.
Caritas spreading love.
إنه يوم عيد الحب!
It's Valentine's Day today!
تبادلنا الحب وتشاركنا الوطن .
We shared love and shared our homeland.
أفض ل الحب على الخوف.
I choose love over fear. 7.
ي قال أن الحب أعمى.
They say love is blind.
وتعد المثنوية (Mu'amlat e Ishq) (مراحل الحب) واحدة من أعظم قصائد الحب في الأدب الأردوي.
His masnavi Mu'amlat e Ishq (The Stages of Love) is one of the greatest known love poems in Urdu literature.
ما تصورك الخاص عن الحب، والطريقة المفضلة لديك عن الحب أعتقد أن الحب هو كل شيء، فإنه يرتب كل شيء يحيط بنا وانا أقول الطريقة المفضلة للحب هي .
What is your perception of love, and your favorite way to love? I think that love is everything, it makes up everything that surrounds us and I'd say that my favorite way to love is...breathing .Photo by John Cardona, used with permission.
توماس دولبي الحب مسدس محشو
Thomas Dolby Love Is a Loaded Pistol

 

عمليات البحث ذات الصلة : يا حبيبتي - وداع يا حبيبتي - مرحبآ حبيبتي - حبيبتي الغالية - أنت حبيبتي - حبيبتي الغالية - يا - أن تكون حبيبتي - الحب - يا إلهى - يا إلهي - اه يا - يا رجل