Translation of "حبات مغناطيسية" to English language:
Dictionary Arabic-English
حبات مغناطيسية - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| قطع إلكترونية مغناطيسية وورقة حديدية. | Magnetic electronic pieces and ferrous paper. |
| القمحي هو لون حبات القمح. | Wheat is a color that resembles wheat. |
| وتوضع إبرة مغناطيسية بالتوازي مع شريط النحاس. | A magnetic needle is placed parallel with the copper strip. |
| ان معظم حبات اللقاح التي تصيبنا بحساسية الربيع قادمة من النباتات التي تعتمد على الرياح في نشر حبات اللقاح الخاصة بها وهي عملية فعالة جدا والدليل ان حبات الطلع تصل إلى أنوفنا بكثرة | Most pollen that causes hay fever for us is from plants that use the wind to disseminate the pollen, and that's a very inefficient process, which is why it gets up our noses so much. |
| وباشرت أوروغواي عمليات مسح مغناطيسية حول محطة أرتيغاس. | Uruguay undertook magnetic surveys around the Artigas Station. |
| وفي سنة 1810 لاحظ خصائص مغناطيسية لكل من النيكل والكوبالت. | In 1810, he observed the magnetic properties of nickel and cobalt. |
| وعملية إنتاج مجال مغناطيسي عن طريق تيار كهربائي تسمى إثارة مغناطيسية . | The process of generating a magnetic field by means of an electric current is called excitation. |
| أشار إلى ثلاث حبات من الأرز في قعر طبقي، وقال نظف! | He pointed at three grains of rice at the bottom of my bowl, and he said, Clean. |
| 30 المنطقة interorbital من الجمجمة، فهي ضيقة ويحيط بها حبات عالية. | The interorbital region of the skull is narrow and flanked by high beads. |
| وكانت البوصلة الملاحية الصينية التقليدية في شكل إبرة مغناطيسية عائمة في وعاء من الماء. | The typical Chinese navigational compass was in the form of a magnetic needle floating in a bowl of water. |
| وكل واحد منا في الحقيقة لديه قصة يرويها من خلال حبات اللقاح المتعلقة بنا | each of us, in fact, with a story to tell from the pollen fingerprint that's upon us. |
| 5 يناير الدكتور هنري رولاند من جامعة جونز هوبكينز تعلن عن نظرية حول سبب مغناطيسية الأرض. | Dr. Henry A. Rowland of Johns Hopkins University announces a theory about the cause of the Earth's magnetism. |
| وبالنسبة إلى الأنوية الذرية فإن معامل العزم المغزلي يكتب عادة كنسبة تسمي نسبة مغناطيسية دورانية gyromagnetic ratio. | The ratio of the two is called the gyromagnetic ratio and is simply the half of the charge to mass ratio. |
| أأمل بأن أكون قد نبهتكم إلى شيء ما وعليكم أن تعذروا التخفي البصري لبعض حبات اللقاح | I hope I've opened your eyes, if you'll excuse the visual pun, to some of pollen's secrets. |
| وتم على الصعيدين العالمي والقطري تحسين التنبؤ المتعلق بتوفير حبات الفيتامينات وإدارة المخزون ونظم تقديم الطلبيات. | Capsule forecasting, stock management and ordering systems were improved at both the global and country levels. |
| تشير البوصلة مغناطيسية إلى القطب الشمالي المغنطيسي، وهو ما يقرب من 1،000 ميلا من القطب الشمالي الجغرافي الحقيقي. | Using a magnetic compass A magnetic compass points to magnetic north pole, which is approximately 1,000 miles from the true geographic North Pole. |
| فالأشكال المختلفة من المجالات المغناطيسية للشمس الخارجة مع الرياح الشمسية بإمكانها إنتاج عواصف مغناطيسية في غلاف المجال المغناطيسي للأرض. | Variations in the Sun's magnetic field are carried outward by the solar wind and can produce magnetic storms in the Earth's own magnetosphere. |
| 2 بغية زيادة المنفعة العسكرية، تكون الألغام التي ي ف ع ل انفجارها مغناطيسيا قادرة على مطابقة بصمة مغناطيسية مع الهدف المقصود. | (ii) To enhance military utility, magnetically activated mines shall be capable of matching a magnetic signature to the intended target. |
| وتعتبر حبات العنب أقل تأثر ا بالعوامل البيئية عن الأوراق والفسيلات، لكن من الواضح أن هذا لن يدوم طويل ا. | The grapes are less affected by environmental factors than the leaves and the shoots, but are obviously not around for as long. |
| والذي يثير الفضول ونحن نناقش هذه الأمور. لكن مثلما تفكرون في الفحم، هكذا ستبدوا حبات القمح. ليس مخالفة تماما للفحم. | Which is curious as we debate all this stuff. But as you think of coal, this is what burned wheat kernels look like. Not entirely unlike coal. |
| ومن أدين منهم منذ افتتاح المركز، ووجد بحوزته أقل من خمس حبات أمفياتامين، حكم عليه بالعلاج التأهيلي بدلا من السجن. | Those who had been convicted since the opening of the centre, and had been found to be in possession of less than five amphetamine tablets, had been sentenced to rehabilitation treatment rather than imprisonment. |
| ثم ما تفعلونه هو ، انكم تبدأون بالكهرباء تحولونها إلى طاقة مغناطيسية ، وتأخذون هذا المجال المغناطيسي وتحولونه مرة أخرى إلى كهرباء لتتمكنو من إستخدامه | And then what you do is, you start out with electricity, turn it into magnetic field, take that magnetic field, turn it back into electricity, and then you can use it. |
| وهنا يحاول السير على منطقة خشنة في مساحة رملية وتبعا لمحتوى الرطوبة أو حجم حبات الرمل فإن مدى غرس الرجل في الأرض يختلف | It's trying to walk on the coarse terrain, sandy area, but depending on the moisture content or the grain size of the sand the foot's soil sinkage model changes. |
| فعلى سبيل المثال اكتشف هانز كريستيان أورستد في كوبنهاجن سنة 1819 تأثير انحراف تيار كهربائي على بوصلة مغناطيسية إذا مرر فوقها سلك به تيار كهربائي. | For example, in 1819 Hans Christian Ørsted of Copenhagen discovered the deflecting effect of an electric current traversing a wire upon a suspended magnetic needle. |
| حجم الفضاء الأرضي ي عرف بأنه مغناطيسية مضغوطة في اتجاه الشمس بواسطة ضغط الرياح الشمسية، م عطية مسافة مثالية واقعة تحت الشمس بعشرة أمثال قطر الأرض من منتصف الكوكب. | The volume of geospace defined by the magnetopause is compacted in the direction of the Sun by the pressure of the solar wind, giving it a typical subsolar distance of 10 Earth radii from thecenter of the planet. |
| لدينا بيان المهمة لشركتنا المهتمة بالصداع النصفي، و هو، منع أو تخفيف الصداع النصفي من خلال تطبيق نبضة مغناطيسية آمنة و محكمة تطبق ، حسب الحاجة ، من ق بل المريض | We have a mission statement for our company doing migraine, which is, Prevent or ameliorate migraine headaches by the application of a safe, controlled magnetic pulse applied, as needed, by the patient. |
| ولكن الشرح الصحيح كان قد حفظ لفاراداي، وهو أن نشأة التيار الكهربائي في قرص النحاس يكون بسبب قطع خطوط مغناطيسية القوة للإبرة مما يتفاعل التيار بدوره في تلك الإبرة. | The true explanation was reserved for Faraday, namely, that electric currents are induced in the copper disc by the cutting of the magnetic lines of force of the needle, which currents in turn react on the needle. |
| لان النباتات تنشر كما هائلا من حبات الطلع آملة أن تصل خلاياها الجنسية .. الجنسية المذكرة الموجودة في حبوب اللقاح الى زهرة أخرى من باب المصادفة من اجل التلقيح | Because you have to chuck out masses and masses of it, hoping that your sex cells, your male sex cells, which are held within the pollen, will somehow reach another flower just by chance. |
| وباستخدام تقنيات ربط الجينات لتقديم الجينين المسؤولين عن هذه الإنزيمات يصبح في الإمكان إعادة توجيه المسار بحيث تصبح حبات الأرز قادرة على تخزين كميات علاجية من البيتا كاروتين. | By using gene splicing techniques to introduce the two genes that express these enzymes, the pathway is restored and the rice grains accumulate therapeutic amounts of beta carotene. |
| ك.ش إذن أنا متأكد أن المهندسين منكم يعرفون أنه وبالرغم من أن الألمنيوم معدن، فإنه ليس بمادة مغناطيسية. لكن أمرا غير متوقع يحدث حين ترمي مغناطيسا نزولا في أنبوب ألمنيوم. | KS So I'm sure all you engineers know that even though aluminum is a metal, it's not a magnetic material. But something unexpected happens when you drop a magnet down an aluminum tube. |
| ما يحدث هو تحرك الرياح الرمل.. تجاه المنحدر المنبسط من الجهة التالية بعدها.. وعندما تبلغ حبات الرمل قمة التل.. تتساقط الحبات داخل الهلال.. وبالتالي الكثيب الهلالي الشكل يتحرك ككل. | What happens is that the wind blows the sand up the shallow slope on the other side, and then, as each sand grain hits the top of the ridge, it cascades down on the inside of the crescent, and so the whole horn shaped dune moves. |
| ان عنب الشمبانيا التي ترونها هنا هي عبارة عن حبات عنب غازية ومع الطعام البحري ونكهة الكريمة الذاكية والصورة التي تبدو نكهتها تماما كما الصحن نحصل على طبق مميز | The champagne grapes that you see are actually carbonated grapes. A little bit of seafood and some crème fraiche and the picture actually tastes exactly like the dish. |
| حتى لينكس 2.4، كان مرصد الصحراء والساحل في العمارة معيار سليم لينكس، على الرغم من ALSA يمكن تحميلها، وقد تم تجميعها وتركيبها بشكل منفصل عن حبات 2.2 أو أعلى). | Up until Linux kernel 2.4, OSS was the standard sound architecture for Linux, although ALSA can be downloaded, compiled and installed separately for kernels 2.2 or higher. |
| في 1751، زرع جوسيه حبات قليلة في فرنسا وأرسل البذور الأخرى إلى فيليب ميلر، المشرف على حديقة تشيلسي، وفيليب سي ويب، مالك حديقة النباتات الغريبة في باسبريدج في إنجلترا. | In 1751, Jussieu planted a few seeds in France and sent others on to Philip Miller, the superintendent at the Chelsea Physic Garden, and to Philip C. Webb, the owner of an exotic plant garden in Busbridge, England. |
| هذه حبات صغيرة من اللقاح هناك وهناك، وهنا ما تراه عبارة عن نقطة صفراء من اللقاح، عندما ترى من المجهر، إنها في الحقيقة مصنوعة من آلاف الحبات الصغيرة من اللقاح. | These are little bits of individual grain of pollen there and there, and here is a what you see as one little yellow dot of pollen, when you look in a microscope, it's actually made of thousands of little grains of pollen. |
| حين يتم تصوير حبات الرمل تحت مجهر ثلاثي الأبعاد فإنها تظهر كقطع من الحلويات، وتصير الأسدية في الزهرة مثل أبراج خيالية في حديقة ملاهي. يكشف غاري غرينبرغ التفاصيل المثيرة للعالم المجهري. | When photographed under a 3D microscope, grains of sand appear like colorful pieces of candy and the stamens in a flower become like fantastical spires at an amusement park. Gary Greenberg reveals the thrilling details of the micro world. |
| هذه آلاف من حبات اللقاح الصغيرة، وها هي المدقة هناك، وهذه تلك الأشياء الصغيرة المسماة بالترايكومز. و هذا ما يجعل الزهرة تعطي العبير، والنباتات تتواصل بالفعل فيما بينها عن طريق العبير. | So that's thousands of little grains of pollen there, and there's the pistil there, and these are the little things called trichomes. And that's what makes the flower give a fragrance, and plants actually communicate with one another through their fragrances. |
| لذا حين اقر ت وزارة الزراعة اخيرا بأن النباتات هي ما يعزز الصحة,لا اللحوم و عن طريق هرمها الغذائي شديد البساطة شجعتنا على أكل 5 حبات من الفاكهة والخضار يوميا اضافة الى الكربوهايدرات | So, when the USDA finally acknowledged that it was plants, rather than animals, that made people healthy, they encouraged us, via their overly simplistic food pyramid, to eat five servings of fruits and vegetables a day, along with more carbs. |
| فنحن منذ 40 عام نعي تماما ان استخدام حبات القمح الكاملة هو اكثر صحية لنا وقد استطعنا اخيرا .. والحمد لله .. ان نتجاوز تلك المعلومة وندركها تماما وان نبدأ فعلا بصناعة واكل ذلك الخبز | We finally, after 40 years of knowing that wholegrain was a healthier option, we're finally getting to the point where we actually are tipping over and attempting to actually eat them. |
| عندما نشر ويليام جيلبرت كتابه الم سمى دي ماجنتا (de Magnete) في عام 1600، توصل إلى أن الأرض مغناطيسية واقترح الفرضية الأولى من نوعها عن أصل هذه المغناطيسية المغناطيسية الدائمة المماثلة لتلك الموجودة في حجر المغناطيس. | History of theory When William Gilbert published de Magnete in 1600, he concluded that the Earth is magnetic and proposed the first hypothesis for the origin of this magnetism permanent magnetism such as that found in lodestone. |
| ولا عجب أن هذه الصور أ لتقطت بواسطة روب كيسلير والذي هو في الأساس فنان والذي أعتقد أنه شخص يملك حس التصميم ونظرة الفنان التي مكنته من إظهار أفضل ما يمكن من صور حبات اللقاح | No coincidence that these were taken by Rob Kesseler, who is an artist, and I think it's someone with a design and artistic eye like him that has managed to bring out the best in pollen. |
| وما حدث في أبو غريب لم يكن ما نستطيع وصفه بأنه سلوك صادر عن بضع من حبات التفاح الفاسدة ، بل إنه في الحقيقة نمط سلوكي تسامحت معه السلطات الأميركية بل وشجعت الجنود على الإتيان به. | What happened at Abu Ghraib was not a case of a few bad apples, but a pattern tolerated and even encouraged by American authorities. For example, the Judge Advocate General Corps routinely observes military interrogations from behind a two way mirror that practice was discontinued in Afghanistan and Iraq. |
| كيف يمكن لاسطوانة رقيقة جدا س مكها ثلاث إنشات رفع حمولة 70 ألف وزنها في عرض مدهش من المستقبل ، يعرض بواز الموغ كيف تسمح الظاهرة المسماة بالتثبيت الكم ي لأسطوانة بالسباحة فوق سكك مغناطيسية بدون إحتكاك أو فقدان أي طاقة | How can a super thin, three inch disk levitate something 70,000 times its own weight? In a riveting, futuristic demonstration, Boaz Almog shows how a phenomenon known as quantum locking allows a superconductor disk to float over a magnetic rail completely frictionlessly and with zero energy loss. |
| وخلص من تلك التجارب إلى أن الأرض نفسها ممغنطة ولهذا السبب تشير البوصلات إلى الشمال (اعتقد البعض في السابق بأن سبب جذب البوصلة إلى جهة الشمال هو نجم القطب أو أن هناك جزيرة مغناطيسية كبيرة على القطب الشمالي تجذب البوصلة). | From these experiments, he concluded that the Earth was itself magnetic and that this was the reason compasses point north (previously, some believed that it was the pole star (Polaris) or a large magnetic island on the north pole that attracted the compass). |
| الأبنية كان توجيه المباني من قبل البوصلة مغناطيسية في القرن الثاني عشر في الدانمارك في الربع الأول من عام 570 تم تحويل Romanesque churches بنسبة 5 15 درجة في اتجاه عقارب الساعة من الحقيقي بين الشرق والغرب، وبالتالي المقابلة من الانحراف المغنطيسي الوقت من البناء. | Building orientation Evidence for the orientation of buildings by the means of a magnetic compass can be found in 12th century Denmark one fourth of its 570 Romanesque churches are rotated by 5 15 degrees clockwise from true east west, thus corresponding to the predominant magnetic declination of the time of their construction. |
عمليات البحث ذات الصلة : مغناطيسية - قوة مغناطيسية - ممانعة مغناطيسية - قاعدة مغناطيسية - وسائط مغناطيسية - لفائف مغناطيسية - حبات الفاصوليا - حبات مسبحة - حبات المجففة - حبات كروية - حبات الفيروز - حبات البذور - حبات الجوجوبا - حبات حمام