Translation of "حاوية تعقيم" to English language:
Dictionary Arabic-English
حاوية - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| وكتب رسالة حاوية هذه الصورة | He wrote a letter like this |
| وكتب رسالة حاوية هذه الصورة | And he wrote a letter after this manner |
| ويستخدم على أنها حاوية للاحتفاظ السوائل. | It is used as a container to hold liquids. |
| وعلى سبيل المثال، فإن المادة 26 تقضي بضرورة التمييز بين البضاعة المنقولة في حاوية والبضاعة بدون حاوية، وذلك لأن الناقل يمكن أن ينقل البضاعة الموضوعة في حاوية على سطح السفينة دون اتفاق محدد مع الشاحن. | For example, article 26 it is necessary to make a distinction between containerized cargo and other cargo, because of the fact that the carrier may carry the former type of cargo on deck without a specific agreement with the shipper. |
| دايفيد أندرسون الدماغ ليس مجرد حاوية لمواد كيميائية | David Anderson Your brain is more than a bag of chemicals |
| غادرت أمس 15 حاوية لتصل مالاوي هذا الصباح. | Yesterday 15 fuel tankers left and will have reached Malawi this morning. |
| يجب تعقيم المعدات في أجهزة التعقيم الموثوقة وذلك قبل وبعد كل استخدام. | The equipment must be sterilized in a certified autoclave before and after every use. |
| فت شت الش رطة حاوية الن فايات التي كانت خلف مكتب سامي. | Police searched the dumpster behind Sami's office. |
| لدينا حاوية البطارية ، تكلف نفس المئة دولار مثل خزان البنزين . | We have a battery bay. It costs the same hundred dollars as the gas tank. |
| عادة في التركيبات الخفيفة، يتم تحميل الصاروخ على حاوية المظلة. | Typically on ultralight installations the rocket is mounted on the parachute container. |
| حيث غالبا ما يتم تعقيم الأدوات المستخدمة داخل منشآت ومرافق الرعاية الصحية باستخدام تلك الطريقة. | Instruments that are used in health care facilities are usually sterilized with this method. |
| وسوف يعمل البنك على تعقيم كل مشترياته من الأصول، بمعنى التعويض عن تأثيراتها فيما يتعلق بالسياسة النقدية. | All of its asset purchases will be sterilized, meaning that their monetary policy effects will be offset. |
| أما إذا انساب الرذاذ أو الأيروسول من حاوية مضغوطة، فيمكن أن يجم ع ثم يستنشق. | Indicate if the substance or mixture is stable or unstable under normal ambient and anticipated storage and handling conditions of temperature and pressure. Describe any stabilizers which are, or may need to be, used to maintain the product. |
| كان هؤلاء النسوة قد أخضعن لعمليات تعقيم أو أرغمن على الإجهاض سعيا إلى مكافحة الزيادة السكانية في المنطقة. | The women were sterilized or forced into having abortions in order to stabilize the population increase in the region. |
| ولا يجمع الرذاذ أو الأيروسول الصادر من حاوية مضغوطة في الفم إذا كانت نوعيته جيدة. | In determining incompatibility, consider the substances, containers, and contaminants that the substance or mixture might be exposed to during transportation, storage and use. |
| فهى تستحضر حاوية إستعارة الإتصال والتي نتصور فيها الأفكار كالكائنات، والج مل كالحاويات، والإتصال كنوع من الإيصال، | It evokes the container metaphor of communication, in which we conceive of ideas as objects, sentences as containers, and communication as a kind of sending. |
| وعند وصول أول حاوية في ريغا أدرك المشتري وعميله أن السمك من المصيد في العام السابق. | Upon arrival of the first container in Riga the buyer and its customer realized that the fish was from the previous year's catch. |
| وتعود الاحتياجات الإضافية أيضا إلى شراء 40 حاوية بحرية لأنشطة تصفية البعثة لم تكن مدرجة في الميزانية. | The additional requirements were further due to an unbudgeted purchase of 40 sea containers for liquidation activities of the Mission. |
| ومع عجز بنك الشعب الصيني تعقيم هذه التدفقات، فإن الضغوط الصعودية على سعر صرف الرنمينبي من شأنها أن تهدد القدرة التنافسية. | With the PBOC unable to sterilize the inflows, upward pressure on the renminbi s exchange rate would threaten competitiveness. |
| ولا تستخدم كثير ا في الوقت الحاضر، ولكن لها استخدامات في تعقيم بعض الأشياء التي لا يمكنها تحمل التسخين بالضغط، مثل بذور النباتات. | It is not often used today, but is used for sterilizing some things that cannot withstand pressurized heating, such as plant seeds. |
| إن بنك الشعب الصيني يتبنى سياسة وقائية تعقيم السيولة المفرطة ووضع المعروض من النقود تحت السيطرة من أجل منع التضخم أو فرط النشاط. | Instead, the PBC s policy is preemptive sterilize over liquidity and get the money supply under control in order to prevent inflation or over heating. |
| وتخطط بلدان الأسواق النامية الآن لتبني مجموعة من الأساليب الرامية إلى الحد من تدفق رؤوس الأموال إليها بهدف تعقيم تأثيرها على سعر الصرف. | Emerging market countries are turning to an array of techniques to discourage capital inflows or sterilize their effect on the exchange rate. |
| ولكن المادة المتفجرة لم تكن معبأة داخل حاوية معدنية، وعلى هذا فإن القنبلة لم تقتل سوى الإرهابي الذي فجرها. | However, the bomb was not encased in metal and the terrorist was the only person killed. |
| تم وضعها داخل حقائب العينات وبعد ذلك في حاوية العينات البيئية الخاصة للعودة بهم إلى الأرض وحمايتهم من التلوث. | They were placed inside sample bags and then a Special Environmental Sample Container for return to the Earth to protect them from contamination. |
| ولا شك أن إنهاء التدخلات في أسواق العملة من شأنه أن يسمح لبنك الشعب الصيني بالتخلص من عبء تعقيم التدفقات والتركيز على مكافحة التضخم. | The end of intervention in currency markets would allow the PBOC to shrug off the burden of sterilization and concentrate on fighting inflation. |
| وإضافة إلى ذلك، إذا لزم تعقيم التدفقات الآتية من الجهات المانحة لتحقيق أهداف السياسات النقدية، فإن من شأن ذلك أن يزيد في تكاليف خدمة الدين. | In addition, if donor flows have to be sterilized in order to meet monetary policy targets, this may create additional debt servicing costs. |
| لتقليل فرصة لانتشار المرض، كان ينقل المتوفين إلى مستشفى جامعة كاليفورنيا في هيئة كيس من البلاستيك مختوم داخل حاوية معدنية مختومة. | To minimize the chance of spreading the disease, the deceased was transported to UCLA in a sealed plastic body bag within a sealed metal container for autopsy. |
| على سبيل المثال، 7.62 51 ملم ناتويشير هذه الاسم إلى قطر فراغ يبلغ طوله 7.62 ملم وطول حاوية يبلغ كلي ا 51 ملم. | For example, the 7.62 51mm NATO refers to a bore diameter of 7.62 mm and has an overall case length of 51 mm. |
| نشرت وكالة كزينهاو الصينية للأنباء الناطقة باسم الحكومة مؤخرا تقريرا حول تحقيقات تقوم بها الحكومة في حوادث تعقيم وإجهاض إجبارية حصلت في قرية لايني من مقاطعة شاندونغ. | China s state run Xinhua news agency recently reported on a government investigation into a string of forced sterilizations and abortions in the village of Linyi, Shandong province. |
| وينبغي أن تؤخذ عينة من الدم في حاوية مغلقة وتحليلها في مختبرات معتمدة للتحقق مما إذا كان مرض الجمرة الخبيثة هو سبب الوفاة. | A blood sample should then be collected and sealed in a container and analyzed in an approved laboratory to ascertain if anthrax is the cause of death. |
| ماكنتوش الثاني لديه حاوية drive bays للقرص الصلب الداخلي (في الأصل 20 ميغا بايت أو 40 ميغابايت) ومحرك الأقراص المرنة floppy disk أختياري. | The Macintosh II had drive bays for an internal hard disk (originally 20 MB or 40 MB) and an optional second floppy disk drive. |
| ملبورن ـ في القرن السادس عشر قد م الكيميائي باراسيلسوس وصفة لخلق كائن حي تبدأ بوضع حيوانات منوية في حاوية تعفين يطلق عليها فينتر اكوينوس . | MELBOURNE In the sixteenth century, the alchemist Paracelsus offered a recipe for creating a living being that began with putting sperm into putrefying venter equinus. |
| في النظام المكون من الثلج والماء الموجود في حاوية الثلج، يكون الثلج الطور الأول، والماء الطور الثاني ، والهواء الرطب فوق الماء يكون الطور الثالث. | In a system consisting of ice and water in a glass jar, the ice cubes are one phase, the water is a second phase, and the humid air over the water is a third phase. |
| حفرة الرمل (في دول الكومنولث) أو صندوق الرمل (في أمريكا وكندا) هو حاوية واسعة ومنخفضة أو حفرة سطحية ممتلئة بالرمل الذي يمكن للأطفال اللعب فيه. | A sandpit (Commonwealth countries) or sandbox (US Canada) is a low, wide container or shallow depression filled with sand in which children can play. |
| وفي تشرين الأول أكتوبر 2001، اكتشفت السلطات الإيطالية أحد المشتبه بهم من ناشطي تنظيم القاعدة مختبئا داخل حاوية شحن مغادرة من مصر متجهة إلى كندا. | And, in October 2001, Italian authorities found a suspected Al Qaida operative hidden within a shipping container leaving Egypt and bound for Canada. |
| الآن السبب الذي مكننا من الوصول إلى هذا هو فكرتان أساسيتان. الأولى أن هذا يشابه حاوية ديوار مبر دة, وهي شئ لحفظ النيتروجين السائل أو الهيليوم السائل. | Now, the reason we were able to come up with this is two key ideas One is that this is similar to a cryogenic Dewar, something you'd keep liquid nitrogen or liquid helium in. |
| وفي الصين، على عكس الوضع في البلدان المتقدمة، غالبا ما تكون السياسة النقدية وسياسة التعقيم واحدة. وتعتمد درجة توسع السياسة النقدية على درجة تعقيم السيولة التي خلقها التدخل في سوق العملة. | In China, unlike in advanced countries, monetary and sterilization policy are often one in the same. The degree to which monetary policy is expansionary depends on the degree to which the liquidity created by currency market intervention has been sterilized. |
| وإذا كان الخروج عن طريق رفع أسعار الفائدة على الاحتياطيات الفائضة (من أجل تعقيم عبء القاعدة المالية على نمو الائتمان)، فإن الخسائر التي ستتكبدها الميزانيات العمومية للبنوك المركزية قد تكون كبيرة. | And, if the exit occurs via a rise in the interest rate on excess reserves (to sterilize the effect of a base money overhang on credit growth), the ensuing losses for central banks balance sheets could be significant. |
| ولكن ماذا عن الخيارات العسكرية التي لا تزال مفضلة بقوة بين العديد من صناع السياسات والخبراء المشكلة هي أن كل حاوية في صندوق الأدوات هذا فارغة أيضا. | But what of the military response options still strongly favored by many policymakers and pundits? The trouble is that every tray in this toolkit, too, is empty. |
| كما كانت هناك حالات رفض من جانب الآباء لتطعيم أطفالهم، في استجابة لتوصية من رجال الدين عادة، نظرا لاعتقاد مفاده أن جهود الصحة العامة هذه هي في واقع الأمر برامج تعقيم سرية. | There have also been cases of refusal by parents to vaccinate their children, typically at the behest of clergy members, owing to the belief that such public health efforts are in fact a covert sterilization program. |
| لكن بالمقابل يوجد مركبات طبيعية أخرى حاوية على تيلوريد البزموت ولكن بنسب تكافؤية مغايرة، بالإضافة إلى وجود مركبات من النمط Bi Te S (Se)، مثل تيتراديميت tetradymite Bi2Te2S. | There are many natural bismuth tellurides of different stoichiometry, as well as compounds of the Bi Te S (Se) system, like Bi2Te2S (tetradymite). |
| ونادرا ما يستخدم زينون بكميات كبيرة بما يكفي لهذا القلق، على الرغم من احتمال وجود خطر في أي وقت خزان أو حاوية من الزينون يتم الاحتفاظ بها في مساحة عديمة التهوية. | Xenon is rarely used in large enough quantities for this to be a concern, though the potential for danger exists any time a tank or container of xenon is kept in an unventilated space. |
| وخلال الفترة التي يشملها هذا التقرير، قام الموظفون المحليون بجرد مصور للمعدات الخاصة باللجنة والمحفوظة في المكاتب والمختبرات الخاصة باللجنة في مبني القناة وأيضا في 15 حاوية كبيرة مخزونة في المجمع. | During this reporting period, the local staff created a photographic inventory of UNMOVIC equipment secured in the UNMOVIC offices and laboratories in the Canal Building as well as in the 15 large containers stored in the compound. |
| وفي بعض المدن، تطور هذا الموقد ليكون من الطين المجفف على شكل حرف U أو حاوية من الطوب مفتوحة من الأمام للوقود والهواء، وفي بعض الأحيان يكون به فتحة أخرى صغيرة من الخلف. | In some areas it developed into a U shaped dried mud or brick enclosure with the opening in the front for fuel and air, sometimes with a second smaller hole at the rear. |
| فقد أورد مسؤول من الولايات المتحدة، على سبيل المثال، واقعة في أوائل عام 2005 عندما دخل انتحاريان ميناء في إسرائيل، مخـتـبئيـن داخل حاوية شحن وتمكنا من شن هجوم أدى إلى قتل العشرات من الناس. | A United States official, for example, cited an incident in early 2005 when two suicide bombers entered a port in Israel concealed in a cargo container and launched an attack that succeeded in killing dozens of people. |
عمليات البحث ذات الصلة : تعقيم - تعقيم - تعقيم عضال - تعقيم صينية - تعقيم الأوتوكلاف - تعقيم وكيل - تعقيم وكيل - تعقيم الإشعاع - تعقيم عضال - تعقيم صينية - وحدة تعقيم - الصف تعقيم - غرفة تعقيم - تعقيم المستشفى