ترجمة "تعقيم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تعقيم - ترجمة : تعقيم - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

المعدات منضدة تعقيم صغيرة
Equipment Quantity Unit cost Total
ولا يمكن تعقيم المرأة والرجل إلا برضاهما.
Women and men may be sterilized solely with their consent.
يجب تعقيم المعدات في أجهزة التعقيم الموثوقة وذلك قبل وبعد كل استخدام.
The equipment must be sterilized in a certified autoclave before and after every use.
شراء معدات تعقيم لمستشفى غزة العام جــزء من منحة قيمتهــا ٣٠ مليون كرونة سويدية
Purchase of sterilizing equipment for Gaza Hospital, part of SKr 30 million grant
حيث غالبا ما يتم تعقيم الأدوات المستخدمة داخل منشآت ومرافق الرعاية الصحية باستخدام تلك الطريقة.
Instruments that are used in health care facilities are usually sterilized with this method.
رصدت اعتمادات لشراء المعدات التالية جهاز تعقيم وجهاز تقطير وجهاز إنعاش يدوي باﻻستعانة بتجديد الهواء.
Provision is made for the purchase of the following equipment sterilizer, distiller and ventilation aid manual resuscitator.
وسوف يعمل البنك على تعقيم كل مشترياته من الأصول، بمعنى التعويض عن تأثيراتها فيما يتعلق بالسياسة النقدية.
All of its asset purchases will be sterilized, meaning that their monetary policy effects will be offset.
كان هؤلاء النسوة قد أخضعن لعمليات تعقيم أو أرغمن على الإجهاض سعيا إلى مكافحة الزيادة السكانية في المنطقة.
The women were sterilized or forced into having abortions in order to stabilize the population increase in the region.
ومن اﻻستخدامات الشائعة جدا لﻹشعاعات في اﻷغراض الطبية تعقيم اﻷدوات الجراحية وعمليات ترقيع الجلد وهنا أيضا تقدم الوكالة المساعدات المطلوبة.
A very common use of radiation for medical purposes is the sterilization of surgical instruments and skin grafts here, too, the Agency is providing assistance.
ومع عجز بنك الشعب الصيني تعقيم هذه التدفقات، فإن الضغوط الصعودية على سعر صرف الرنمينبي من شأنها أن تهدد القدرة التنافسية.
With the PBOC unable to sterilize the inflows, upward pressure on the renminbi s exchange rate would threaten competitiveness.
إلا إنها تراوحت من مواد عدة كالمعدات المتكاملة لإزالة الألغام إلى أنواع من مياه تعقيم القش. حيث كان حقا نطاقا واسعا .
But it ranged from such items as a complete de mining equipment to these kind of water sterilizing straws, so it was really wide ranging.
ولا تستخدم كثير ا في الوقت الحاضر، ولكن لها استخدامات في تعقيم بعض الأشياء التي لا يمكنها تحمل التسخين بالضغط، مثل بذور النباتات.
It is not often used today, but is used for sterilizing some things that cannot withstand pressurized heating, such as plant seeds.
إن بنك الشعب الصيني يتبنى سياسة وقائية تعقيم السيولة المفرطة ووضع المعروض من النقود تحت السيطرة من أجل منع التضخم أو فرط النشاط.
Instead, the PBC s policy is preemptive sterilize over liquidity and get the money supply under control in order to prevent inflation or over heating.
وتخطط بلدان الأسواق النامية الآن لتبني مجموعة من الأساليب الرامية إلى الحد من تدفق رؤوس الأموال إليها بهدف تعقيم تأثيرها على سعر الصرف.
Emerging market countries are turning to an array of techniques to discourage capital inflows or sterilize their effect on the exchange rate.
ولا شك أن إنهاء التدخلات في أسواق العملة من شأنه أن يسمح لبنك الشعب الصيني بالتخلص من عبء تعقيم التدفقات والتركيز على مكافحة التضخم.
The end of intervention in currency markets would allow the PBOC to shrug off the burden of sterilization and concentrate on fighting inflation.
وإضافة إلى ذلك، إذا لزم تعقيم التدفقات الآتية من الجهات المانحة لتحقيق أهداف السياسات النقدية، فإن من شأن ذلك أن يزيد في تكاليف خدمة الدين.
In addition, if donor flows have to be sterilized in order to meet monetary policy targets, this may create additional debt servicing costs.
نشرت وكالة كزينهاو الصينية للأنباء الناطقة باسم الحكومة مؤخرا تقريرا حول تحقيقات تقوم بها الحكومة في حوادث تعقيم وإجهاض إجبارية حصلت في قرية لايني من مقاطعة شاندونغ.
China s state run Xinhua news agency recently reported on a government investigation into a string of forced sterilizations and abortions in the village of Linyi, Shandong province.
وعﻻوة على ذلك تتعاون منظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة والوكالة الدولية للطاقة الذرية، في البحوث المتعلقة بتتبع بقايا مبيدات اﻵفات، واستخدام أسلوب تعقيم الحشرات لمكافحة بعض اﻵفات.
Furthermore, FAO and IAEA collaborate on research in tracing pesticide residues and use of the sterile insect technique for controlling some pests.
ويحدث هذا عندما يجري تعقيم حصائل النقد الأجنبي وتدفقات رأس المال الواردة من خلال إصدار سندات محلية بأسعار فائدة أعلى مما يحص ل من الاستثمار في الاحتياطيات بالعملات الأجنبية.
This occurs when the foreign earnings and capital inflows are sterilized through the issue of domestic bonds that have higher rates of interest than received on the investment of the foreign currency reserves.
542 لتحقيق زيادة كفاءة تعقيم مياه الشرب بدأ مجلس المياه الوطني برنامجا لتسديد مستحقات البلديات للاستثمار في تحسين كفاءة إضافة الكلور وفي البنية التحتية لمياه الشرب والتخلص من الفضلات.
In order to make the disinfection of drinking water more efficient, the National Water Board (CNA) has started a programme for the reimbursement of dues for municipalities to invest in improving the efficiency of chlorination and in drinking water and sewage disposal infrastructures.
وفي الصين، على عكس الوضع في البلدان المتقدمة، غالبا ما تكون السياسة النقدية وسياسة التعقيم واحدة. وتعتمد درجة توسع السياسة النقدية على درجة تعقيم السيولة التي خلقها التدخل في سوق العملة.
In China, unlike in advanced countries, monetary and sterilization policy are often one in the same. The degree to which monetary policy is expansionary depends on the degree to which the liquidity created by currency market intervention has been sterilized.
وإذا كان الخروج عن طريق رفع أسعار الفائدة على الاحتياطيات الفائضة (من أجل تعقيم عبء القاعدة المالية على نمو الائتمان)، فإن الخسائر التي ستتكبدها الميزانيات العمومية للبنوك المركزية قد تكون كبيرة.
And, if the exit occurs via a rise in the interest rate on excess reserves (to sterilize the effect of a base money overhang on credit growth), the ensuing losses for central banks balance sheets could be significant.
كما كانت هناك حالات رفض من جانب الآباء لتطعيم أطفالهم، في استجابة لتوصية من رجال الدين عادة، نظرا لاعتقاد مفاده أن جهود الصحة العامة هذه هي في واقع الأمر برامج تعقيم سرية.
There have also been cases of refusal by parents to vaccinate their children, typically at the behest of clergy members, owing to the belief that such public health efforts are in fact a covert sterilization program.
فإذا ما لجأت الصين والأسواق الناشئة وغيرها من بلدان الفائض إلى التدخل لمنع الارتفاع الاسمي لقيمة عملاتها ـ ومنع الارتفاع الحقيقي لقيمتها من خلال تعقيم مثل هذا التدخل ـ فإن السبيل الوحيد المتاح أمام بلدان العجز لخفض القيمة الحقيقية لعملاتها هو الانكماش.
If China, emerging markets, and other surplus countries prevent nominal currency appreciation via intervention and prevent real appreciation via sterilization of such intervention the only way deficit countries can achieve real depreciation is via deflation.
في ميدان إنتاج اﻷغذية، تنهض الوكالة باستخدام ما يسمى بتقنية تعقيم الحشرات، التي تعتمد على إطﻻق أعداد كبيرة من الحشرات الذكور التي جرى تعقيمها باﻹشعاعات لتلقح الحشرات اﻹناث المخصبة، وبذلك تقل تدريجيا أعداد الحشرات مثل ذباب التسي تسي وذباب فاكهة البحر المتوسط.
In the field of food production, the Agency is promoting the use of the so called sterile insect technique, which relies on the release of large numbers of radiation sterilized male insects to mate with fertile females, thereby gradually reducing the population of, for instance, tsetse flies and Mediterranean fruit flies.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تعقيم عضال - تعقيم صينية - تعقيم الأوتوكلاف - حاوية تعقيم - تعقيم وكيل - تعقيم وكيل - تعقيم الإشعاع - تعقيم عضال - تعقيم صينية - وحدة تعقيم - الصف تعقيم - غرفة تعقيم - تعقيم المستشفى