Translation of "حالة من النقاش" to English language:


  Dictionary Arabic-English

النقاش - ترجمة : حالة - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ومشاركة الأقليات الفاعلة في النقاش السياسي وصنع القرار ذات أهمية حيوية لتجنب بروز حالة، تصبح الديمقراطية فيها حكما تستبد به الأكثرية.
The active participation of minorities in political debate and decision making is vital to avoid a situation in which democracy degenerates into a tyranny of the majority.
اشتغال النقاش
Debate sparks
من الصعب جدا النقاش حول العدالة بدون النقاش أولا عن الهدف من المؤسسات الإجتماعية وحول الصفات التي تستحق التكريم والتقدير.
Very hard to argue about justice without first arguing about the purpose of social institutions and about what qualities are worthy of honor and recognition.
2 ملخص النقاش
Summary of the debate
بكين ــ انتهى النقاش.
BEIJING The debate is over.
Adham Essamانضم الى النقاش
And Adham Essam chimed in
كما أدارت النقاش أليس بيتر ن، من الإذاعة العامة السويدية.
Alice Petrén, from the Swedish Public radio moderated the discussion.
لنتوقف عن النقاش في ذلك.
Let's not discuss it.
يستمر النقاش والجدال بين الاثنان.
The debate between the two continues.
وافتتح عدد من المحاضرين المناقشات في كل حلقة من حلقات النقاش.
The discussions in each panel were launched by a number of panellists.
لكن هل شارك المواطن العربي في هذا النقاش حسب إفادة لمنظمة مؤثرة لم يكن العرب جزء من هذا النقاش وذلك لنقص الوعي الرقمي لديهم.
But are Arab citizens taking part in this discussion? One influential organization says they are not, because awareness of digital rights is so lacking.
قم بزيارة منتدى Qatar Living لمزيد من النقاش حول الموضوع .
For more on the discussion, visit Qatar Living.
وينبغي مواصلة الاستفادة من خبرة اللجنة الفرعية في هذا النقاش.
The expertise of the Sub Commission should remain involved in this debate.
وتول ى رئيس اللجنة فتح باب النقاش.
The Chairman of the Committee opened the discussion.
2 ملخص النقاش 47 83 11
Summary of the debate 47 83
وأدلى رئيس حلقة النقاش بملاحظات ختامية.
The chairman of the panel made concluding remarks.
70 وترأس رئيس المجلس حلقة النقاش.
The panel was chaired by the President of the Council.
15 في أثناء النقاش حول الحق في التنمية، ع ر فت حالة الفقر بأنها وضع يتسم بعدم إحراز تقدم في إعمال بعض حقوق الإنسان وبمواطن ضعف تسمح بحدوث انتهاكات لحقوق الإنسان.
In the debate on the right to development, the state of poverty has been identified as a situation characterized by lack of progress in the realization of some human rights and vulnerabilities to human rights violations.
لكن قسما ضخما من هذا النقاش لا يتجاوز مجرد النفاق السياسي .
But much of this discussion is merely a form of political correctness.
وتحفظ أحد الوفود عن إبداء موقفه في هذه المرحلة من النقاش.
One delegation wished to reserve its position at the present stage of the debate.
دعونا نتوقف عن النقاش ونقدم لها تهانينا!
Let's get out there and give her our congratulations!
ولهذا، لا أفهم الباعث على هذا النقاش.
So, I do not really understand the background of this debate.
حلقة النقاش عن العمالة في خدمة النمو
Panel on employment for growth
ورد المشاركون في النقاش على الاستفسارات المطروحة.
The panellists responded to queries raised.
57 ورأس حلقة النقاش خايمي مونكايو، الممثل الدائم لإكوادور ونائب رئيس المجلس، وأدار النقاش عزرا سوروما، وزير المالية والتخطيط والتنمية الاقتصادية الأوغندي.
The panel was chaired by Jaime Moncayo, Permanent Representative of Ecuador and Vice President of the Council, and moderated by Ezra Suruma, Minister for Finance, Planning and Economic Development of Uganda.
النقاش التي تلا ذلك كان تجربة مثيرة للاهتمام.
The discussion that followed was an interesting experience.
وبعدها بدأ هذا النقاش برسم حدود جغرافية حولي
And then, that this discussion was drawing geographical boundaries around me.
ولن تنشأ الحاجة إلى إصدار وثائق لحلقتي النقاش.
There would be no documentation requirements for the panel discussions.
غير أن لذلك النقاش سمات مميزة في المكسيك.
That debate, however, had a distinctive feature in Mexico.
يتمحور قدر كبير من النقاش الدائر بشأن مستقبل معاشات التقاعد حول هذه الشكوك.
Much of today s debates about the future of old age pensions hinges on this uncertainty.
وينبغي للشباب أن يكونوا جزءا من النقاش والقرارات التي تشكل عالمنا من أجل مستقبلنا المشترك.
Youth needs to be part of the discussion and decisions shaping our world for our common future.
حاليا يتجه النقاش الى هل نتحدث مع الاخوان المسلمين
Right now, the discussion goes, Should we talk to the Muslim Brotherhood?
هذا النقاش تحول إلى موضوع ساخن بين إيران وأفغانستان.
Debate on this issue has become a hot topic between Iran and Afghanistan.
وبعيدا عن هذه التساؤلات، لا يوجد ما يستحق النقاش.
Beyond these questions, there is nothing to debate.
واحتدم النقاش حول قدرة النمو بمفرده على تقليص الفقر.
The debate over the ability of growth alone to reduce poverty has become heated.
يتوهج النقاش أيض ا حول الموضوعية داخل مجال التصوير الصحفي.
The debate about objectivity is lit also within the photojournalism field.
وفيما يلي موجز بأهم ما دار في هذا النقاش.
Its main elements are summarized below.
وهذا هو أهم الدروس المستفادة من النقاش الدائر حول انتقال التصنيع والأعمال إلى الخارج.
This is the most important lesson of the ongoing debate over outsourcing.
أختير عدد من المشاركين لقيادة ورش العمل والنقاشات. اعتمد في تسييرهاعلى فكرة النقاش الحر.
Selected participants were invited to lead workshops or discussions, with the idea that each session be more conversation like in nature.
وشكك المعلم كينت يوينغ بأن هذه الإجراءات ستعمل على الحد من النقاش حول الاستقلال
Kent Ewing, a teacher doubted such measures would reduce talk of independence
خلال المرحلة الأخيرة من النظام الملكي، وكان مركز النقاش السياسي الداخلي بشأن مسألة العبودية.
During the last phase of the monarchy, internal political debate was centered on the issue of slavery.
فيمكن للأشخاص التعليق على المقالات والبدء في عمل لوحات النقاش من أجل مناقشة المقالات.
People can comment on articles and start discussion boards to discuss articles.
إلا أن استطلاعات الرأي العام يمكن اعتبارها أيضا جزءا من النقاش بين المرشحين والمواطنين.
But public opinion polls may also be seen as part of the conversation between candidates and citizens.
عندما كان المعلم على وشك الانتهاء من النقاش العقيم، تلقى ضربة في وجهه من قبضة تلميذ.
The teacher was about to finish the useless discussion when his face was hit by a blow from a pupil's fist.
ما زال النقاش في فرنسا محتدما ، ولم يضع شيء بعد.
The debate in France is still raging, and nothing is yet lost.

 

عمليات البحث ذات الصلة : لمزيد من النقاش - مزيد من النقاش - فائدة من النقاش - بالطبع من النقاش - جولة من النقاش - الكثير من النقاش - لمزيد من النقاش - مزيد من النقاش - الكثير من النقاش - من حالة - حالة من - من حالة الى حالة - مزيد من النقاش مفصلة