ترجمة "مزيد من النقاش مفصلة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

النقاش - ترجمة : مفصلة - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

20 السيد بيرمان (الولايات المتحدة الأمريكية) قال إن ممثل الاتحاد الروسي أثار مسألة مهمة يلزم إجراء مزيد من النقاش بخصوصها.
Mr. Burman (United States of America) said that the representative of the Russian Federation had raised an important issue that called for further deliberation.
وإضافة إلى ذلك، اقترح أن يخصص وقت أطول لكل بند من بنود جدول الأعمال، من أجل إتاحة مزيد من النقاش المتعمق لكل بند.
Furthermore, it was suggested that more time should be allocated to each agenda item, in order to allow for a more in depth discussion of each item.
ومن المتوقع أن يدور مزيد من النقاش حول هذا الموضوع في اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالإدارة ومجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق.
Further discussion is expected on this matter in the High level Committee for Management and CEB.
وبعد مزيد من النقاش، قالت الأمانة انها ستقدم معلومات بشأن أي أموال لم تصرف من الاعتماد إلى المجلس في الدورة العادية الأولي التي ستعقد في كانون الثاني يناير 2006.
After further discussion, the secretariat said it would provide information about any unspent funds from the appropriation to the Board at the first regular session in January 2006.
تعرف السيدات في نادي النقاش أن التغيرات اللاتي ي ردن أن يخلقنها في حياتهن، كالمساومة على مزيد من السيطرة على حريتهن في التحرك أو اختيار الملابس، هي بمثابة نهر معقد الخوض فيه.
The women in the discussion club know that the changes they want to create in their own lives, the bargain for more agency over their mobility or choice of clothes are a complex river to navigate.
ومما لا يحتمل النقاش على ما يبدو لي أن وجود مكتب دائم في كل دولة عضو هو السبيل الوحيد لتوفير مزيد من الوصول إلى المؤسسات العالمية التي دعا إليها الأمين العام.
It seems to me inarguable that a permanent office in every Member State is the only way to provide the greater access to the world institutions that the Secretary General has called for.
اشتغال النقاش
Debate sparks
وكانت جمله مفصلة وواضحة.
His sentences parsed.
من الصعب جدا النقاش حول العدالة بدون النقاش أولا عن الهدف من المؤسسات الإجتماعية وحول الصفات التي تستحق التكريم والتقدير.
Very hard to argue about justice without first arguing about the purpose of social institutions and about what qualities are worthy of honor and recognition.
2 ملخص النقاش
Summary of the debate
وتلك مسألة تقتضي دراسة مفصلة.
It is a matter that requires detailed consideration.
وقدموا عريضة مفصلة توضح مطالبهم.
They submitted a detailed petition explaining their claims.
ولا بد من تعبئة مزيد من الموارد واتخاذ مزيد من التدابير القوية.
Additional resources must be mobilized and more forceful measures must be taken.
فقد تغير المناخ. سأريكم لا مزيد من الفياضات، ولا مزيد من الحرائق.
The climate has changed. I will show you no more flooding, no more fires.
بكين ــ انتهى النقاش.
BEIJING The debate is over.
Adham Essamانضم الى النقاش
And Adham Essam chimed in
(د) توفير المزيد من المراجع ومصادر معلومات مفصلة لدعم العروض
This document is submitted after the due date to include the report of the workshop on mitigation assessments.
مزيد من المعلومات
Further information
كما أنها يجب أن تكون مفصلة
It also has to be sufficiently detailed.
وسيتضمن الإطار منهجية مفصلة وبارامترات للتكاليف.
163 (c)). The framework will include a detailed methodology and cost parameters.
لا نحتاج لا مزيد من المشاكل لا مزيد من المشاكل لقد قتلوا أمي.
Various Voices We don't need no more trouble No more trouble They killed my mother.
لا نحتاج لا مزيد من المشاكل لا مزيد من المشاكل لا نحتاج لا مزيد من المشاكل لا مزيد من المشاكل استيقظ! الجميع استيقظوا. الطريق مغلق!
We don't need no more trouble No more trouble We don't need no more trouble No more trouble. Wake up! Everybody wake up. Road block!
كما أدارت النقاش أليس بيتر ن، من الإذاعة العامة السويدية.
Alice Petrén, from the Swedish Public radio moderated the discussion.
لنتوقف عن النقاش في ذلك.
Let's not discuss it.
يستمر النقاش والجدال بين الاثنان.
The debate between the two continues.
أولا، من المهم جمع إحصاءات مفصلة وبيانات عن المشاكل المتصلة بالشباب.
First, it is important to compile detailed statistics and data on problems concerning young people.
وكثير من البيانات الواردة في هذه المنشورات مفصلة حسب نوع الجنس.
Much of the data in these publications is gender disaggregated.
ولا توجد بيانات مفصلة حسب نوع الجنس.
There are no data disaggregated by sex.
لا مزيد من الحلول.
No more solutions.
لا مزيد من النقلات.
There are no more moves
لا مزيد من الحلول
No more solutions available
وافتتح عدد من المحاضرين المناقشات في كل حلقة من حلقات النقاش.
The discussions in each panel were launched by a number of panellists.
لكن هل شارك المواطن العربي في هذا النقاش حسب إفادة لمنظمة مؤثرة لم يكن العرب جزء من هذا النقاش وذلك لنقص الوعي الرقمي لديهم.
But are Arab citizens taking part in this discussion? One influential organization says they are not, because awareness of digital rights is so lacking.
قم بزيارة منتدى Qatar Living لمزيد من النقاش حول الموضوع .
For more on the discussion, visit Qatar Living.
وينبغي مواصلة الاستفادة من خبرة اللجنة الفرعية في هذا النقاش.
The expertise of the Sub Commission should remain involved in this debate.
والأمر يحتاج إلى مزيد من الدراسة بشأن كيفية تعزيز أعمال هذه الآليات من خلال مزيد من التعاون.
Further study was needed on how to strengthen the work of those mechanisms through increased collaboration.
وتول ى رئيس اللجنة فتح باب النقاش.
The Chairman of the Committee opened the discussion.
2 ملخص النقاش 47 83 11
Summary of the debate 47 83
وأدلى رئيس حلقة النقاش بملاحظات ختامية.
The chairman of the panel made concluding remarks.
70 وترأس رئيس المجلس حلقة النقاش.
The panel was chaired by the President of the Council.
17 وينبغي توفير معلومات مفصلة لكل غرض من الأغراض على النحو الآتي
17. Detailed information under each of these purposes should be provided as follows
مزيد من المواضيع ذات الصلة
Further Reading
مزيد من المعلومات على FreeArabs.
Free Arabs has more here.
للاطلاع على مناقشة مفصلة من كل مادة من مواد المعاهدة راجع النص الأصلي والتعليق.
For a detailed discussion of each article of the treaty, see the original text and the commentary.
لكن قسما ضخما من هذا النقاش لا يتجاوز مجرد النفاق السياسي .
But much of this discussion is merely a form of political correctness.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مزيد من النقاش - مزيد من النقاش - بعد مزيد من النقاش - مزيد من النقاش حول - مزيد من - من مزيد - لمزيد من النقاش - حالة من النقاش - فائدة من النقاش - بالطبع من النقاش - جولة من النقاش - الكثير من النقاش