Translation of "حالة التنفيذ" to English language:


  Dictionary Arabic-English

التنفيذ - ترجمة : حالة - ترجمة : حالة التنفيذ - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

حالة التنفيذ
Conference of the Parties
(أ) حالة التنفيذ
(a) Status of implementation
ألف حالة التنفيذ
Status of implementation
(أ) حالة التنفيذ
Adoption of the agenda Organization of work.
تنفيذ اتفاقية روتردام حالة التنفيذ
Rotterdam Convention on the Prior Informed
الجدول 1 لمحة عامة عن حالة التنفيذ حسب الفئات
Overview of implementation status by category
الجدول 2 لمحة عامة عن حالة التنفيذ حسب الأولوية
Table 2 Overview of implementation status by priority
(أ) لمحة عامة عن حالة التنفيذ فيما يتعلق بالجوانب الإدارية.
Management overview of implementation status.
وتشمل هذه المذكرة معلومات عن حالة التنفيذ بالنسبة للأطراف والدول المشاركة.
The present note includes information on the status of implementation for Parties and for participating States.
ويحدد المقرر RC.1 13A and B حالة التنفيذ بالنسبة للدول المشاركة.
The status of participating States was defined in decision RC 1 13A and B.
وسيجري التنفيذ، الذي يقوده الصندوق، بصورة تدريجية وفقا لكل حالة على حدة.
The implementation, which UNDP leads, has been a gradual process and is done on a case by case basis.
7 قد ترغب لجنة التنفيذ في الإحاطة علما بالمعلومات المقدمة عن حالة التصديق.
The Implementation Committee may wish to take note of the information provided on the status of ratification.
وفي كثير من الحالات، عند تحديد تدابير في هذا الصدد، لم تكن حالة التنفيذ واضحة.
In many cases, when the measures were identified, their status of implementation was not clear.
245 فيما يتعلق بالأطر الزمنية اللازمة للتنفيذ، والموظفين المسؤولين عن التنفيذ وأولويات هذا التنفيذ، يبين الجدول 5 1 حالة التوصيات الرئيسية التي تقدم بها المجلس في تقريره وعددها 18 توصية، ويبين الجدول 5 2 حالة جميع التوصيات.
With regard to time frames, office holders and priorities for implementation, table V.1 shows the status of the 18 main recommendations made by the Board in its report, and table V.2 shows the status of all recommendations.
5 تقرر أن يكون الموضوع العام للحوار الرفيع المستوى توافق آراء مونتيري حالة التنفيذ والمهام المقبلة
5. Decides that the overall theme of the High Level Dialogue will be The Monterrey Consensus status of implementation and tasks ahead
وفي حالة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية، تتصدر اليابان الجهود الدولية الرامية إلى وضعها موضع التنفيذ.
The Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons (NPT), the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty, the Chemical Weapons Convention and the Biological Weapons Convention, and the other major arms control, disarmament and non proliferation agreements, particularly in the field of weapons of mass destruction, are all multilateral in character.
'4 عمليات التفتيش رصد تنفيذ التوصيات الناجمة عن عمليات التفتيش وتقديم تقارير إلى الأمين العام بشأن حالة التنفيذ
(iv) Inspections monitoring the implementation of recommendations resulting from inspections and reports to the Secretary General on the status of implementation
343 فيما يتعلق بالأطر الزمنية والمسؤولين وأولويات التنفيذ، يبين الجدول 8 1 حالة التوصيات الرئيسية الإثنتي عشرة التي قدمها المجلس في تقريره، ويبين الجدول 8 2 حالة جميع التوصيات.
With regard to time frames, office holders and priorities for implementation table VIII.1 shows the status of the 12 main recommendations made in the Board's report, and table VIII.2 shows the status of all recommendations.
لذلك فهي تعتبر أنه لا بد من اتباع نهج يقوم على الأبعاد الثلاثة التالية 1 القواعد المعيارية 2 التنفيذ من جانب الهيئتين التشريعية والتنفيذية 3 سبل انتصاف في حالة القصور في التنفيذ.
In her view, a three pronged approach was required normative standards legislative and executive implementation and remedies for inadequacies in implementation.
وثمة تعديل آخر في عام 2002 يحظ فرض عقوبات مع وقف التنفيذ إلا في حالة خاصة ينبغي ذكرها في قرار المحكمة.
A further 2002 amendment prohibits imposition of suspended sentences except in special circumstances, which must be specified in the court's decision.
وهو يناقش حالة التنفيذ فيما يخص (أ) الخدمات القانونية المركزية و (ب) خدمات الأمانة العامة ومسائل المعاهدات و (ج) استعراض اللجنة السادسة.
The status of implementation is discussed with respect to (a) central legal services, (b) Secretariat services and treaty matters and (c) review by the Sixth Committee.
4 بعد إجراء البحث الأولي لمسائل التنفيذ، يزو د الطرف المعني، عن طريق الأمانة، بإخطار كتابي بالقرار، وفي حالة اتخاذ قرار بالمضي في العمل، يزود ببيان يحدد مسألة التنفيذ والمعلومات التي تستند إليها المسألة والفرع الذي سينظر في المسألة.
After the preliminary examination of questions of implementation, the Party concerned shall, through the secretariat, be notified in writing of the decision and, in the event of a decision to proceed, be provided with a statement identifying the question of implementation, the information on which the question is based and the branch that will consider the question.
تعزيز إدارة شؤون الإعلام، في إطار قدراتها الحالية، من أجــل دعــم وتحسين موقــع الأمــم المتحــدة علـى شبكـة الإنترنت بجميع اللغات الرسمية للمنظمة حالة التنفيذ
Strengthening the Department of Public Information, within the existing capacity, in order to support and enhance the United Nations web site in all official languages of the Organization status of implementation
21 قد ترغب لجنة التنفيذ في النظر في حالة الأطراف المذكورة في الجدول 9 أعلاه التي لم تبلغ أبدا بأي بيانات وتقديم التوصيات الملائمة بشأنها.
The Implementation Committee may wish to consider and make appropriate recommendations on the situation of Parties listed in table 9 above that have never reported any data.
التنفيذ
Run
التنفيذ
Implementation
7 يقرر مواصلة تعزيز صلاته مع اللجان الإقليمية التابعة للأمم المتحدة وذلك بعدة وسائل من بينها مساهمة اللجان في إعداد التقارير المتعلقة بعمليات استعراض حالة التنفيذ
Decides to further strengthen its linkages with the United Nations regional commissions, including through the contribution of the commissions to the preparation of reports on implementation reviews
7 يقرر مواصلة تعزيز صلاته مع اللجان الإقليمية التابعة للأمم المتحدة وذلك بعدة وسائل من بينها مساهمة اللجان في إعداد التقارير المتعلقة بعمليات استعراض حالة التنفيذ
7. Decides to further strengthen its linkages with the United Nations regional commissions, including through the contribution of the commissions to the preparation of reports on implementation reviews
آليات التنفيذ
Mechanisms for implementation
آليات التنفيذ
Delivery mechanisms
آلية التنفيذ
Implementing mechanism
التنفيذ والمتابعة
Implementation and follow up
التنفيذ والرصد
Implementation and monitoring
ثانيا التنفيذ
Implementation
تدابير التنفيذ
Implementation Measures
تيسير التنفيذ
Pursuant to decision 8 COP.4, all other affected developing country Parties are expected to complete their programmes by the end of 2005.
معالج قادر على معالجة متزامنة لعدة خيوط لديه وحدة تنفيذ واحدة ( نواة )، ولكن عندما تكون وحدة التنفيذ خاملة (مثل حالة جلب بيانيات)، فإنها تستخدم في تنفيذ الخيط الثاني.
A processor capable of simultaneous multithreading has only one execution unit ( core ), but when that execution unit is idling (such as during a cache miss), it uses that execution unit to process a second thread.
28 وأحاط المؤتمر علما بالمعلومات القيمة التي قدمت بشأن حالة التنفيذ ووافق على أن الاحتياجات من المساعدة التقنية سوف يتم تناولها بموجب البند 6 (ج) من جدول الأعمال.
The Conference noted the valuable information provided on the status of implementation and agreed that technical assistance needs would be addressed under agenda item 6 (c).
المبدأ 8 التنفيذ
Principle 8 Implementation
دال تيسير التنفيذ
D. Facilitation of implementation
6 2 التنفيذ
Implementation
1 مسائل التنفيذ
Questions of implementation
دال تقارير التنفيذ
Implementation reports
1 ترتيبات التنفيذ
Draft resolutions
1 تدابير التنفيذ
Implementation measures

 

عمليات البحث ذات الصلة : التنفيذ - حالة حالة - حالة حالة - حالة - حالة - حالة - حالة - حالة - حالة - مدة التنفيذ - فريق التنفيذ - سياسة التنفيذ