Translation of "حالة الأولوية" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| إذا ، لأي حق تكون الأولوية في حالة التضارب | So what right has priority when they conflict? |
| الجدول 2 لمحة عامة عن حالة التنفيذ حسب الأولوية | Table 2 Overview of implementation status by priority |
| استمرارية الأولوية في حالة استخدام طرائق مختلفة لتحقيق نفاذ الحق في مواجهة الغير | Continuity in priority in the case achieving third party effectiveness by various methods |
| وفيما يتصل بنطاقات الأجور من 14 إلى 16 هذه، ت عطى الأولوية للنساء في حالة تساوي كافة المؤهلات والشروط الأخرى. | For posts in pay scales 14 to 16, preference is given to women if all other qualifications and conditions are equal. |
| وكما يعلم الأعضاء، فإن لأهداف المعايير ذات الأولوية دورا أساسيا في تحسين حالة حقوق طوائف الأقليات وأحوالها المعيشية، وفي بناء كوسوفو متعددة الأعراق وديمقراطية ومستقرة. | As members know, priority standards goals are those central to the improvement of the rights and living conditions of minority communities and to the building of a multi ethnic, democratic and stable Kosovo. |
| الأولوية للانكماش | Putting Deflation First |
| البلدان ذات الأولوية | Priority countries |
| عدم تقديم التقارير، بغض النظر عن الدافع الافتقار إلى الرغبة أو الافتقار إلى القدرة من جانب الدول المعنية حالة تبعث على القلق الشديد وتنبغي معالجتها على أساس الأولوية. | Non reporting, regardless of motivation lack of willingness or lack of capacity on the part of the States concerned is a highly worrisome situation that must be addressed on a priority basis. |
| القانون المنطبق على الأولوية | Law applicable to priority |
| مجالات الأولوية واستراتيجيات المستقبل | Priority areas and future strategies |
| وستعطى الأولوية لما يلي | Priority will be given to |
| توزيع التوصيات حسب الأولوية | Time frames, office holders and priorities for implementation |
| اتفاقات تخفيض رتبة الأولوية | Subordination agreements |
| تعالج الأولوية الثانية حالة الشعوب الأصلية في المنطقة الأفريقية وذلك بدعم عمل اللجنة الأفريقية لحقوق الإنسان والشعوب في جهودها لتوثيق الأحكام القانونية الحالية والاحتياجات لإصلاح التشريعات في المنطقة الأفريقية. | The second priority addresses the situation of indigenous peoples in the African region by supporting the work of the African Commission on Human and Peoples' Rights in its efforts to document existing legal provisions and needs for legislative reform in the African region. |
| 58 ينبغي أن يتضمن القانون مجموعة كاملة من قواعد الأولوية تتناول جميع المنازعات المحتملة بشأن الأولوية. | The law should have a complete set of priority rules covering all possible priority conflicts. |
| قواعد الأولوية المستندة إلى التسجيل | Priority rules based on registration |
| '2 مجالات العمل ذات الأولوية | (ii) Priority areas for action |
| 40 وستعطى الأولوية لما يلي | Priority will be given to |
| حرية التنقل تحديات المعايير ذات الأولوية | Freedom of movement priority standards challenges |
| حقوق الملكية تحديات معايير الأولوية | Property rights priority standards challenges |
| الأولوية الرابعة تدابير الدعم الدولي | Priority four International support measures |
| الأولوية في حال تعدد المحال إليهم | Priority among several assignees |
| جيم الاستراتيجيات الخاصة بالبلدان ذات الأولوية | C. Strategies for priority countries |
| تم تحديد الأولوية الثالثة بأنها التدريب. | The third priority has been identified as training. |
| وظلت العودة الطبيعية الأولوية الأولى للمفوضية. | Voluntary repatriation remained the Office's main priority. |
| حكم القانون تحديات المعايير ذات الأولوية | Rule of law priority standards challenges |
| التراث الثقافي تحديات المعايير ذات الأولوية | Cultural heritage priority standards challenges |
| ألف التركيز على المسائل ذات الأولوية | Focus on priority issues |
| الأولوية الثانية تطوير الهياكل الأساسية وصيانتها | Priority two Infrastructure development and maintenance |
| 9 تحيط علما بتقرير منظمة الأمم المتحدة للطفولة المعنون حالة أطفال العالم، 2002 ( 1 ) منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع E.02.XX.1.)، وتذك ر بأن تغذية الأطفال الصغار تستحق أن ت ولى الأولوية المطلقة | 9. Takes note of the report of the United Nations Children's Fund entitled The State of the World's Children, 2002,United Nations publication, Sales No. E.02.XX.1. and recalls that the nurturing of young children merits the highest priority |
| قواعد الأولوية المستندة إلى وقت الإشعار بالإحالة | Priority rules based on the time of notification of assignment |
| وكبداية، لابد وأن نعطي الأولوية للمفاوضات المباشرة. | As a start, priority must be given to face to face negotiations. |
| وفي العام 2002 كانت الأولوية للقضايا الأمنية. | In 2002, the priority was security. |
| (أ) تحديد الاحتياجات ذات الأولوية من المعلومات. | (a) Identification of priority information needs. |
| ونولي الأولوية للأمن البشري قبل أمن الأسلحة. | We give precedence to human over weapons security. |
| عمل المؤسسات الديمقراطية تحديات المعايير ذات الأولوية | Functioning democratic institutions priority standards challenges |
| فيلق حماية كوسوفو تحديات المعايير ذات الأولوية | Kosovo Protection Corps priority standards challenges |
| كما أنها تمثل الأولوية بالنسبة للاتحاد الأوروبي. | It is also a priority for the European Union. |
| تحديد الاستراتيجيات والأهداف ذات الأولوية الواجب إنجازها | define priority strategies and objectives |
| الأولوية الثالثة التجارة الدولية وتيسير التبادل التجاري | Priority three International trade and trade facilitation |
| (ج) إيلاء الأولوية والتعجيل بتقويم مشاكل التنفيذ. | iii. accord priority and urgency in addressing implementation problems |
| وأوضح الفريق العامل إلى الأمانة العامة مـدى الأولوية العالية لهذا الأمـر، مما حدا بهـا إلى تسريع جهودها وإيلاء الأولوية للأخـذ بهـذه التكنولوجيا. | The Working Group indicated to the Secretariat that this was a high priority, leading the Secretariat to accelerate its efforts as well as to prioritize introduction of this technology. |
| طاء ينبغي أن يبي ن قانون الإعسار أنه إذا كان الحق الضماني يستحق الأولوية بموجب قانون غير قانون الإعسار فإن تلك الأولوية تظل سارية دون انتقاص في إجراءات الإعسار إلا إذا نالت مطالبة أخرى الأولوية بموجب قانون الإعسار. | The insolvency law should specify that, if a security right is entitled to priority under law other than the insolvency law, that priority continues unimpaired in insolvency proceedings except if, pursuant to the insolvency law, another claim is given priority. |
| قواعد الأولوية المستندة إلى وقت إبرام عقد الإحالة | Priority rules based on the time of the contract of assignment |
| إن الأولوية الأولى لابد وأن تكون للبنوك الدولية. | The first priority should be international banks. |
عمليات البحث ذات الصلة : الأولوية - الأولوية - حالة مراجعة على سبيل الأولوية - قواعد الأولوية - الأولوية الثانية - معالجة الأولوية - محور الأولوية - لها الأولوية - مستوى الأولوية - إشعار الأولوية - الأولوية ل - الصعود الأولوية