حافة	edge
حافة	Edge
أميركا تفقد عقلها	The Maddening of America
ألمانيا تفقد ذاكرتها	The Threat of German Amnesia
12 وعندما تفقد الشعوب الأصلية أرضها، تفقد لغتها ونظمها الاجتماعية والسياسية المعقدة ومعارفها.	When indigenous peoples lose their land, they lose their language, their complex social and political systems, and their knowledge.
كادت أن تفقد وعيها.	She almost fainted.
بدأت ليلى تفقد صوابها.	Layla started losing her mind.
كانت ليلى تفقد الد م بسرعة.	Layla was losing blood fast.
وقف على حافة الجرف.	He stood on the edge of the cliff.
خيموا على حافة الماء.	They camped at the water's edge.
باكستان على حافة الهاوية	Pakistan on the Precipice
العودة إلى حافة الهاوية	Return to the Abyss
جعل الخبر المأساوي أمه تفقد صوابها.	The tragic news drove his mother mad.
الشركات تفقد السيطرة على عملائها وموظفيها.	Companies are losing control of their customers and their employees.
التي سوف تفقد 40 في المئة من أراضيها وتحاصر، لذا فإنها سوف تفقد الوصول الحر الى باقي الضفة الغربية.	They would lose 40 percent of their land and be surrounded, so they would lose free access to the rest of the West Bank.
أوروبا على حافة الانهيار السياسي	Europe on the Verge of a Political Breakdown
سقط قلمي من حافة مكتبي.	My pencil fell off the edge of my desk.
في المناخات المعتدلة والشمالية، تفقد الأشجار عادة أوراقها أثناء الشتاء، بينما تفقد العديد من النباتات الاستوائية أوراقها أثناء الموسم الجاف.	Other plants are semi evergreen and lose their leaves before the next growing season, retaining some during winter or dry periods.
ويجب ألا تفقد المفوضية استقرارها المالي النسبي.	UNHCR must not lose its relative financial stability.
أوكرانيا على حافة الهاوية مرة أخرى	Back to the Brink in Ukraine
شمال شرق آسيا على حافة الهاوية	Northeast Asia on the Brink
إن روسيا تتجه نحو حافة الهاوية.	Russia is moving toward precipice.
يعيشون على الكفاف على حافة المجتمع.	They make their way on the edges of society.
أظن أن ه من الأفضل أن تفقد بعض الوزن.	Maybe you should lose some extra weight.
اعتقد أن ه من الأفضل أن تفقد بعض الوزن.	Maybe you should lose some extra weight.
ولسوف تفقد هذه البلدان الأعضاء كل نفوذ لها.	They will lose influence.
وبسبب الفقر تفقد الحكومات شرعيتها ودعم مواطنيها لها.	Second, the government loses legitimacy and the support of its citizens.
فكلما أقتربت من حافة الرصيف، أشعر بالهلع	And every time I approached the corner or the curb I would panic.
إنه على حافة سكين حاد لهذه المشكلة.	He's at the sharp knife edge of this problem.
وقد يقودنا هذا إلى حافة منحدر زلق.	That could take all of us to the edge of a slippery slope.
إلى حافة الهاوية ثم العودة مع إيران	To the Brink and Back with Iran
بدأت الصحيفة تفقد قراءها بعد تفريطها بأحد أشهر كتابها.	The newspaper began to lose readers when it dispensed with one of its most popular writers.
ولكن المجتمعات قد تفقد صبرها قبل أن يحدث ذلك.	But societies may lose patience in the meantime.
فتعلم ان خيمتك آمنة وتتعهد مربضك ولا تفقد شيئا.	You shall know that your tent is in peace. You shall visit your fold, and shall miss nothing.
فتعلم ان خيمتك آمنة وتتعهد مربضك ولا تفقد شيئا.	And thou shalt know that thy tabernacle shall be in peace and thou shalt visit thy habitation, and shalt not sin.
جلس الرجال على حافة القارب والنساء في قاعه.	The men sat on the edge of the boat and women at the bottom.
وبعد تفقد 300 اقتراح من حول العالم توصلت إلى الحل	With over 300 entries from around the world, I got it, my own little jewel box.
فالشفافية بدون مساءلة تفقد معناها وتحيل الحكم الرشيد إلى مهزلة.	Transparency without accountability becomes meaningless and makes a mockery of good governance.
ولكن باستثناء بضع صناعات، كصناعة لعب الأطفال والدراجات الهوائية، فإن عدد الوظائف التي تفقد بسبب السلع المستوردة أقل بكثير من عدد الوظائف التي تفقد بسبب تحسينات الكفاية.	But, apart from a few industries, such as toys and bicycles, far fewer jobs are lost to imports than to efficiency improvements.
في يوم عيد الميلاد كانت خارجا على حافة الرف	Christmas day it was out on the shelf edge.
وهذه هي حافة الهاوية التي تقف عليها اليونان اليوم.	That is the precipice on which Greece stands today.
لقد اقتربت الصين من حافة الأزمة إلى حد خطير.	China is dangerously near a crisis point.
بيركلي ـ أوروبا تقف من جديد على حافة الهاوية.	BERKELEY Europe is again on the precipice.
مدريد ــ مرة أخرى، تقف أوروبا على حافة الهاوية.	MADRID Once again, Europe has peered into the abyss.
أضف حافة صلبة حول النص مستعملا لون النص الحالي	Add a solid border around text using current text color

عمليات البحث ذات الصلة : تفقد حافة له - تفقد حافة الخاص - تفقد - تفقد - حافة - حافة - حافة - حافة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية