Translation of "حاجز العزلة" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| ج ز ر من العزلة | Islands of Isolation |
| حاجز روس أو جرف روس الجليدي هي أكبر حاجز جليدي في أنتاركتيكا. | Most of Ross Ice Shelf is in the Ross Dependency claimed by New Zealand. |
| طريق روسيا إلى العزلة | Russia s Road to Isolation |
| الرخاء الاسرائيلي يعاني من العزلة | Israel s Lonely Prosperity |
| إن إيران تخشى العزلة الإقليمية والدولية. | Tehran is afraid of regional and international isolation. |
| يستهدف البعض حاجز الألف دولار المقنع نفسيا. | Some are targeting the psychologically compelling 1,000 barrier. |
| فماذا ننتظر من أي قدر إضافي من العزلة | What can even more isolation achieve? |
| إن ألمانيا لم تستفد تاريخيا أبدا من العزلة. | Despite the gravity of the situation, Hollande has three advantages excessive austerity is unrealistic, given growing social opposition public deficits are only a small part of Europe s problems (and are not necessarily the source of the crisis) and a strong consensus has emerged outside of Germany to change tack. |
| وفي 4 سبتمبر 2007 تخططت حاجز 200.000 مقالة. | On 4 September 2007, the 200,000th article was created. |
| لقد اكتشفت تشيه الذي خ ـط قصائد الحب واشتهى العزلة. | I discovered the Che who scribbled love poems and coveted his solitude. |
| انقضت العزلة التي كانت قد فعلت الكثير لحماية اللغة. | Gone was the isolation that had done so much to protect the language. |
| وذلك يعزز العزلة الذي يجد اشخاص مثل جون انفسهم فيها. | And that furthers the isolation that people like John found themselves in. |
| جي دي سكارم كسر حاجز الصمت حول الناجين من الانتحار | JD Schramm Break the silence for suicide attempt survivors |
| يعرف أن حاجز شعبة الحزب يعنيني بشكل شخصي لا ثوري. | He knows that this checkpoint, in particular, means a lot to me personally, and not only from a revolution perspective. |
| حاجز في مجال الحوسبة المتوازية هو نوع من أدوات المزامنة. | In parallel computing, a barrier is a type of synchronization method. |
| ولا يوجد حاجز أمام تعيين المرأة كقاضية في المحكمة العليا. | There is no bar on a woman from becoming a judge of the Supreme Court. |
| ونشعر بقدر أقل من العزلة ــ لقد نجحتم على كافة الأصعدة . | We feel less lonely it all worked out for you. |
| وتحدث عواقب سلبية عند منع مشاركة المعرفة مثل العزلة ومقاومة الأفكار. | Negative consequences, such as isolation and resistance to ideas, occur when knowledge sharing is impeded. |
| كما أن انقسام الحكومات في آسيا يخدم مصالح التيارات الداعية إلى العزلة. | Divided government also plays into the hands of Asia s separatists. |
| ولكن مع اضمحلال الآمال في التكامل مع الغرب تنمو مشاعر العزلة والاستبعاد. | But as hopes of integration with the West wane, so a feeling of exclusion is growing. |
| وأخيرا نستطيع أن نقول إن الإيرانيين الأحدث سنا سئموا من العزلة الدولية. | Finally, younger Iranians are tired of Iran s international isolation. |
| وكانت الفكرة أن العزلة والعقوبات كافية للإطاحة بنظام كيم جونج إل الدكتاتوري. | The idea was that isolation and sanctions would topple Kim Jong il s dictatorship. |
| أنهى هذا التحالف العزلة الدبلوماسية لفرنسا وقوضت سيادة الإمبراطورية الألمانية في أوروبا. | The alliance ended the diplomatic isolation of France and undermined the supremacy of Germany in Europe. |
| بالطبع الطريق ماالت طويلة أمام نهى, ليلى الشجاعة لكسر حاجز الصمت والتابو. | Of course it is still long road but Noha ,the brave Laila. |
| ولسوف يسارع العالم الغربي إلى المطالبة بفرض المزيد من العقوبات والمزيد من العزلة. | The Western world will rush to demand more sanctions and more isolation. |
| وينبغي ألا تقل البدائل المتاحة أمام إيران عن الاعتراف والأمن، أو العزلة التامة. | Iran s alternatives should be no less than recognition and security, or total isolation. |
| أما الحاجز الآخر الذي فصل البابا عن الناس هو حاجز رجال الأمن الضخم. | Another barrier separating the Pope from the people was the heavy security. |
| من ناحية ثانية، يتم نقل المخاطر إلى المشتري عندما تتعدى البضائع حاجز السفينة. | However, risk is transferred to the buyer once the goods are loaded on the vessel. |
| حاجز الصوت هو فيلم تم إنتاجه في المملكة المتحدة وصدر في سنة 1952. | In the U.S. it was retitled Breaking the Sound Barrier. |
| وشجع ضحايا التعذيب والناجين منه على كسر حاجز الصمت والاستنكار علنا للأفعال المرتكبة. | He encouraged victims and survivors of torture to break the silence and publicly to denounce the acts that had been committed. |
| ومثل هذا التغيير من شأنه أن ييسر من إنهاء العزلة المفروضة على حماس أيضا . | Such a change would make it easier to end the isolation of Hamas as well. |
| لقد أحس الناخبون بآلام العزلة الاقتصادية التي تفاقمت سوءا من جراء الانحدار الاقتصادي العالمي. | Voters are feeling the pain of economic isolation, made worse by the global downturn. |
| إذ أن تايوان تستحق الثناء العظيم لنجاحها في الصمود، رغم العزلة الدولية المفروضة عليها. | Taiwan deserves great credit for standing on its own two feet, despite the international isolation imposed. |
| وقد تخلق صدعا بين أوروبا والولايات المتحدة، التي تأمل في تجنب العزلة في التصويت. | It could create a rift between Europe and the US, which hopes to avoid isolation in the vote. |
| ولكن القبضة الخانقة التي يفرضها النظام الدكتاتوري على كوريا الشمالية تعتمد على العزلة الشاملة. | But the stranglehold of North Korea s dictatorship is based on total isolation. |
| بيلو في مدونة الدين البهائي في مصر يتحدى حاجز البظاقة الشخصية الذي لا يموت. | Bilo at Baha'i Faith in Egypt challenges the undying ID card hurdle. |
| إنها طريقة لكسر حاجز الخوف من التقاليد التي طالما منعت الكثيرين من قيادة الدراجات. | It is also a channel for Syrians to break their fear of tradition, which has prevented many from riding bikes. |
| يقف الصيادون على حاجز السفينة أو على منصات خاصة ويصطادون بواسطة الصنانير وخيوط الصيد. | The fishers stand at the railing or on special platforms and fish with poles and lines. |
| والحكومة ت ساند كذلك تلك المبادرات الرامية إلى اختراق حاجز الصمت الذي أكتنف المواضيع المحظورة. | The Government is also supporting initiatives to break the silence on taboo subjects. |
| ويستعمل الإطار في تقدير التغيرات التي تطرأ على التجارة بسبب وضع حاجز غير تعريفي. | The framework is used to estimate the changes in trade due to the introduction of an NTB. |
| وهنا أيضا لا يوجد حاجز يمنع المرأة من أن تصبح رئيسة للوزراء في باكستان. | Again there is no bar on a woman to become the Prime Minister of Pakistan. |
| لابد وأن يفسح التحيز المجال للمشاركة العاطفية، ولابد وأن ترحل العزلة والتغريب ليحل محلهما الاحترام. | Prejudice must make way for empathy, and alienation for respect. |
| فأولا، تحولت جماعات المصالح المحلية المستفيدة من تكاليف الإقراض المنخفضة إلى حاجز يحول دون تحريرها. | First, the domestic interest groups that benefit from low borrowing costs have become a barrier to their liberalization. |
| في أدى حاجز اللغة وحقيقة أن مصر تمر بانتفاضة اجتماعية أن تقوم اتصالاتي بشكل شخصي. | In however, the language barrier and the fact that Egypt was going through a social uprising, on a person to person basis. |
| بتذكر خبار جارتنا عن التبهدل يلي كانت تتعرضلو كل ما بدها تمرق ع حاجز البربارة. | I remember my neighbour's complaints about the humiliation she suffered every time she had to cross the Barbara checkpoint. |
عمليات البحث ذات الصلة : حاجز - مقاومة العزلة - العزلة الطاقة - جهاز العزلة - العزلة الجهد - نقطة العزلة - نظام العزلة - وحدة العزلة - الطبقة العزلة - كتلة العزلة - العزلة الأساسية - تتابع العزلة