Translation of "جوهر الوسط" to English language:
Dictionary Arabic-English
الوسط - ترجمة : الوسط - ترجمة : جوهر - ترجمة : جوهر - ترجمة : جوهر - ترجمة : جوهر - ترجمة : جوهر - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| هذا هو جوهر السوق الحرة، ولابد وأن يكون أيضا جوهر الديمقراطية الحرة. | It is the essence of a free market, and it should also be the essence of a free democracy. |
| إن الأسواق تشكل جوهر اقتصاد السوق، تماما كما يشكل الليمون جوهر عصير الليمون. | Markets are the essence of a market economy in the same sense that lemons are the essence of lemonade. |
| وهذا هو جوهر الأخلاق . | This is the essence of morality. |
| أعلى الوسط | Top Center |
| أسفل الوسط | Bottom Center |
| إن المياه هي جوهر الحياة. | Water is the essence of life. |
| وهذا هو جوهر الدفاع الذكي . | This is the essence of Smart Defense. |
| أليس هذا هو جوهر المشكلة | Isn t this the crux of the matter? |
| شك ل هذا جوهر القصر الحالي. | This forms the core of the present palace. |
| هذا هو حقا جوهر الديمقراطية. | That is indeed the essence of democracy. |
| ايران في الوسط | Iran in the Middle |
| ولكن الديمقراطيات المتقدمة تتسم بالمنافسة بين أحزاب ضخمة على يسار الوسط ويمين الوسط. | But, by and large, the developed democracies are characterized by competition between large parties on the center left and center right. |
| هناك على الأقل أربعة اختلافات بين تعامل يمين الوسط ويسار الوسط للتحديات الاجتماعية والاقتصادية. | There are at least four differences between center right and center left approaches to social and economic challenges. |
| وعنصر الوقت يكمن في جوهر الأمر. | Time is of the essence. |
| فتلك المبادئ تمث ل جوهر قوتها الداخلية. | Those principles are the core of its inner strength. |
| إسرائيل وانتصار كتلة الوسط | Israel s Centrist Victory |
| منظمة ديمقراطيي الوسط الدولية | Centrist Democratic International |
| ولعله من المفيد أن تظل المنافسة المنظمة بين أحزاب يمين الوسط ويسار الوسط الكبرى قائمة. | It is probably a good thing that structured competition between large center right and center left parties persists. |
| وهذا يقودنا إلى جوهر حماقة تقريع الصين. | This goes to the heart of the folly of China bashing. |
| جوهر شاهي ثم تزوج وكان ثلاثة اطفال. | Shahi then married and had three children. |
| وهذا هو جوهر المشكلة وجود مجتمع متخل ف. | This is the crux of the problem a backward society. |
| واشنطن ــ في أكثر الديمقراطيات تقدما، تتنافس أحزاب يمين الوسط الكبرى مع أحزاب يسار الوسط الكبرى. | WASHINGTON In most advanced democracies, a large center right party competes with a large center left party. |
| فبدأنا بالتواصل مع الوسط الطبي | And we started engaging the medical community. |
| وأغلب الناس يقودون من الوسط . | Most people lead from the middle. |
| هذا صحيح, لأنه هناك جوهر في الأمر كله | It's true. Because there's a soul in this whole thing. |
| وهذا هو في نهاية المطاف جوهر السياسة الديمقراطية. | This, after all, is what democratic politics is all about. |
| ويقودنا هذا إلى جوهر الأمر مسألة الإسلام والدولة. | This brings us to the heart of the matter the question of Islam and statehood. |
| كان الغرض من الفنان لالتقاط جوهر موسيقى سيبيليوس. | The purpose of the artist was to capture the essence of the music of Sibelius. |
| تلك القيم ينبغي أن تشكل جوهر النظام الدولي. | Those values should be at the core of the international system. |
| جيم الإدارة المحلية لمنطقة شبيلي الوسطى ومدينة جوهر | C. Local administration of Middle Shabelle and the city of Jowhar |
| إن النجاح يتطلب الحوار والحلول الوسط. | Success requires dialogue and compromise. |
| لكن تلك الجاذبية تعتمد على إدراك جوهر التقاليد العائلية. | But the attraction depends on seeing what is at the core of the family tradition. |
| ووصلت القافلة إلى جوهر في 21 حزيران يونيه 2005. | The convoy arrived in Jowhar on 21 June 2005. |
| 73 ويوجد في مدينة جوهر نظام محكم لتحصيل الإيرادات. | The city of Jowhar has a well organized system of revenue collection. |
| ومن المتوخى أيضا ألا تحور جوهر النظم القانونية الداخلية. | It was also envisaged that they would not substantially alter domestic legal regimes. |
| وهي لا تضعف جوهر برنامج الأمم المتحدة لمكافحة الإرهاب. | It does not weaken the substance of the United Nations counter terrorism programme. |
| ورغم هذا، يتجادل يمين الوسط ويسار الوسط حول درجة إعادة التوزيع، وليس الحاجة إلى بعض التدرج والتصاعد في الضرائب والتحويلات. | Nonetheless, the center right and the center left are arguing about the degree of redistribution, not about the need for some progressivity in taxes and transfers. |
| كما نجح في تحويل الوسط إلى قوة. | He has turned the Center into a force. |
| قد يكون تسيبراس متهورا كما قد يزعم خصومة من يسار الوسط (باسوك) ويمين الوسط (الديمقراطية الجديدة)، ولكنه ليس فاقدا لقواه العقلية. | Tsipras might be impetuous, as his mainstream adversaries from the center left Pasok and the center right New Democracy would say, but he is not irrational. |
| نحن في مجتمع يؤكد على السطح, وليس جوهر الكائن البشري. | We live in a society that emphasizes the surface, not the substance of the human being. |
| فقد تمكن الاتحاد الأوروبي من الحفاظ على جوهر مكتسباته الدبلوماسية. | The European Union managed to preserve the essence of its acquis diplomatique. |
| لكن فكرة هذا الحدث سوف يضرب جوهر محنة غزة وحصارها. | But the idea of this event hits the core of the Gaza plight the siege. |
| ويشكل ذلك جوهر حملة العودة إلى المدارس التي تدعمها اليونيسيف. | This forms the core of a back to school campaign which UNICEF supports. |
| إنها ليست مسألة إجراءات، بل مسألة جوهر كما قلتم محقين. | It is not a question of procedure. It is a question of substance, as you rightly say. |
| أكبر الأحزاب السياسية في صربيا حاليا هي حزب يمين الوسط الصربي التقدمي، ثم الحزب الديمقراطي من يسار الوسط و الحزب الاشتراكي اليساري. | The largest political parties in Serbia are the centre right Serbian Progressive Party, leftist Socialist Party of Serbia and centre left Democratic Party. |
عمليات البحث ذات الصلة : جوهر - جوهر - جوهر - مدير الوسط - طاولة الوسط - طاولة الوسط - مركز الوسط