Translation of "جهاز في الدولة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

جهاز - ترجمة : جهاز - ترجمة : جهاز - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

538 ويحتاج جهاز الدولة إلى تعاون من المجتمع من أجل مكافحة هذه المشاكل بصورة كاملة.
The state machinery to fully combat these problems needs cooperation of the society.
فما زال التأثير الروسي قويا ، وخاصة في المنطقة الشرقية من أوكرانيا، وما زال جهاز الدولة ضعيفا في أوكرانيا بصورة عامة.
Russian influence remains strong, especially in eastern Ukraine, and the state apparatus is weak.
(أ) يقصد بـ المحكمة كل جهاز من أجهزة الدولة يحق له ممارسة وظائف قضائية أيا كانت تسميته
(a) court means any organ of a State, however named, entitled to exercise judicial functions
وسيناقش الفصل مسؤولية الدولة عن التصدي للعنف ضد المرأة، وسيبرز على وجه الخصوص دور جهاز القضاء الجنائي.
It will discuss State responsibility for addressing violence against women and flag in particular the role of the criminal justice system.
في أيام الاتحاد السوفييتي، كان رجال جهاز الاستخبارات وأمن الدولة (كيه جي بي) ليتهموا هؤلاء المنشقين المناهضين لبوتن بالخلل الذهني.
In the time of the Soviet Union, the KGB would have indicted these anti Putin dissidents for mental disorders.
وإذ يرحـب بمواصلة بسط سلطة الدولة، بما في ذلك التقدم المحرز في إنشاء جهاز جديد للشرطة الليـبـرية وتعيـيـن قضـاة وموظفين قضائيين جدد،
Welcoming the further extension of State authority, including progress in the establishment of a new Liberian police service and the appointment of new judges and magistrates,
ويعمل إمبراطور الإعلام الأكبر في البلاد، والذي تصادف أنه رئيس جهاز أمن الدولة، على توسيع إمبراطوريته الإعلامية من خلال التلاعب بالمحاكم.
The country s biggest media baron, who happens to be the head of state security, expands his media empire by abusing the courts.
وإذا كان الفرد يملك صفة جهاز في الدولة فﻻ عﻻقة له بالموضوع، ويجب القول هنا إن قواعد الحصانات ﻻ تنطبق في هذه الحالة.
The fact that an individual is vested with the quality of organ of a State must be declared irrelevant and it must be stated that the rules on immunities do not apply in this case.
ولكنه جهاز آمن تماما , جهاز غير مزعج وغير ثاقب.
But it's completely safe, completely non invasive and silent.
في عام 2004، أمرت إلزامية لاستخدام جهاز توقيت خاص يسمى جهاز توقيت ستاكمات (Stackmat).
In 2004, the WCA made it mandatory to use a special timing device called a Stackmat timer.
إلى جهاز توليد الكهرباء كيف يمكن الحصول على كمية كبيرة من الطاقة في جهاز صغير.
It all comes down to that power plant how to get a large amount of power in a small package.
مشاركة المرأة في جهاز القضاء
Women in the Judicial System
جهاز مجهول
Unknown device
جهاز الكاميرا
Camera device
جهاز الإخراج
Output intensity.
جهاز الغدخال
Input device
جهاز العرض
Display device
جهاز الإخراج
Output device
وصلة جهاز
Link device
شاهدنا صنع الحاسبات الآلية الصغيرة في اواخر السبعينيات وأوائل الثمانينات الميلادية ومن كان يعتقد آنذاك ان كل شخص لن يكون بمقدوره الحصول على جهاز واحد فقط بل ربما ٢٠ جهاز في بيتك ليس فقط جهاز الحاسب الشخصي في غسالة الملابس و جهاز الموبايل
We've seen the creation of small computers in the '70s and early '80s, and who would have thought back then that every single person would not have just one computer but probably 20, in your home, and in not just your P.C. but in every device in your washing machine, your cell phone.
في مارس آذار 2011، عندما هاجم الثوار مقر جهاز أمن الدولة في القاهرة، المعروف بالتعذيب والمراقبة، وجد العديد من الناس الملفات الخاصة بهم ونسخ من اتصالاتهم، ومنذ ذلك الوقت وحتى يومنا هذا تغير الوعي والإدراك تدريجي ا عن مماراسات الدولة للمراقبة.
In March 2011 when revolutionaries raided the state security service headquarters in Cairo which is notorious for torture and surveillance many people found their own files and transcripts of their communications. Since that time and up to the present day, public acknowledgment and realization of these surveillance practices has changed gradually.
ثب ت سامي جهاز إنذار في منزله.
Sami installed a home alarm system in his house.
(ب) يتحكم في جهاز متفجر نووي
s11. A person who stations, or does any act or thing to facilitate the stationing of, a nuclear explosive device in Australia is guilty of an offence against this section.
يعتبر فعلا صادرا عن الدولة بمقتضى القانون الدولي تصرف جهاز يوضع تحت تصرف هذه الدولة من ق بل دولة أخرى إذا كان هذا الجهاز يتصرف ممارسة لبعض اختصاصات السلطة الحكومية للدولة التي يوضع الجهاز تحت تصرفها.
The conduct of an organ placed at the disposal of a State by another State shall be considered an act of the former State under international law if the organ is acting in the exercise of elements of the governmental authority of the State at whose disposal it is placed.
جهاز محمول باليد
Handheld
جهاز موقع لاسلكي
Wireless Location Appliance
جهاز فاكس شفري
Crypto fax 1 30 000 30 000
جهاز فاكس عادي
Plain fax 2 1 000 2 000
(انظر جهاز الرؤية ).
(See visual system).
جهاز راديو اتصالات.
A radio communications set
جهاز GPS يدوي.
A hand held GPS unit
ويقترب جهاز الاستقبال في حجمه من حجم تليفون محمول ويمكن أن يعمل لمسافة خمسة أقدام من جهاز الإرسال.
The receiver is about the size of a cell phone and can operate up to five feet from the transmitter.
وقد استدعت الدولة عقيدا في جهاز أمن الدولة للإدلاء بشهادة ضد صاحب الشكوى مفادها أن هذا الأخير كان يحتل مركزا قياديا ، منذ عام 1980، في تنظيم الجماعة الإسلامية كما كانت لـه منذ عام 1983 صلات بأيمن الظواهري، وهو من القيادات البارزة لتلك الجماعة.
The State called a colonel of the State Security Investigation Sector to testify against the complainant, to the effect that the complainant had had a leading position since 1980 in the Jamaa group, as well as links since 1983 with Ayman al Zawahiri, a central figure of the group.
ويزيد الطين بلة أن جهاز الإمارات للاستثمار (EIA)، صندوق الإمارات السيادي ، يملك 60 من أسهم شركة اتصالات و39. 5 من أسهم شركة دو، وهم الشركتين الوحيدتين للاتصالات في الدولة.
This is especially problematic, given that Emirate Investment Authority (EIA), a sovereign wealth fund for UAE federal government, owns 60 of Etisalat shares and 39.5 of DU shares, the only two telecom companies operating in the country.
وهكذا، يتمتع جهاز الأمن جهاز الاستخبارات السلوفاكي بسلطة استخدام وسائل خاصة لجمع المعلومات للقيام بمهامه المنصوص عليها في القانون.
Thus, the security service the Slovak Intelligence Service has the power to use special information gathering means to perform its tasks prescribed by law.
لم يمر وقت كثير على إقالة رئيس الوزراء المصري السابق الفريق أحمد شفيق، حتى هاجم بعض المصريين مقرات جهاز أمن الدولة في مدن مختلفة مثل الإسكندرية والإسماعيلية في يوم 4 مارس، ومهاجمة مقر أمن الدولة مدينة نصر بالقاهرة في 5 مارس بيد آلاف المتظاهرين المصريين.
This post is part of our special coverage of Egypt Protests 2011. It wasn't long after the dismissal of former Egyptian Prime Minister Ahmed Safik that some Egyptians attacked the headquarters of the infamous State Security (Amn El Dawla in Arabic) in several cities like Alexandria, Ismailia and others on March 4. Soon, protesters moved on to the apparatus' main headquarters in Nasr City in Cairo on March 5.
فقد كان جهاز مباحث أمن الدولة وإداراته المختلفة مسؤولا عن العديد من انتهاكات حقوق الإنسان، بما في ذلك التعذيب الجماعي والقتل خارج نطاق القانون طيلة ثلاثين عاما قضاها مبارك في الحكم.
The SSI and its departments were responsible for many human rights violations, including mass torture and extra judicial killings, throughout Mubarak s 30 year rule.
شهد الموقف تصعيدا من جانب الإدارة بعد تهديد العاملين باستدعاء جهاز أمن الدولة المصري لفض الاعتصام بالقوة، ولكن المعتصمين رفضوا انهاء الاعتصام حتى تلبية جميع مطالبهم.
The situation escalated rapidly when the administration threatened to call state security to break the sit in, but employees confirmed they will continue their open strike till their demands are fulfilled.
موض ح نص جهاز الكاميرا
Camera device string indicator
اشتغل جهاز الإنذار فورا.
The alarm went off immediately.
شغ ل سامي جهاز الإنذار.
Sami sounded the alarm.
دال عمل جهاز القضاء
Functioning of the system of justice
فعالية جهاز مكافحة الإرهاب
Effectiveness of the counter terrorism machinery
وكل جهاز في WPAN سوف يكون قادرعلى سد العجز في أي جهاز آخر في WPAN نفسه، شريطة أن تكون في حدود النطاق المادي لبعضها البعض.
Every device in a WPAN will be able to plug into any other device in the same WPAN, provided they are within physical range of one another.
وكل ف مجلس الأمن مكتب الأمم المتحدة في تيمور ليشتي بدعم بناء مؤسسات الدولة الحيوية، ودعم مواصلة تطوير جهاز الشرطة ووحدة حراسة الحدود، وتوفير التدريب على احترام قواعد الحكم الديمقراطي وحقوق الإنسان.
The Council mandated UNOTIL to support the development of critical State institutions, to support further development of the police and the Border Patrol Unit and to provide training in observance of democratic governance and human rights.

 

عمليات البحث ذات الصلة : جهاز الدولة - جهاز أمن الدولة - جهاز أمن الدولة - في الدولة - ملفات جهاز أمن الدولة - وكيل جهاز أمن الدولة - ضابط جهاز أمن الدولة - الدولة في ألمانيا - التوظيف في الدولة - في ملكية الدولة - الجلوس في الدولة - السلطة في الدولة - الكذب في الدولة - وضع في الدولة