Translation of "جهاز الرحل" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| (ج) الرحل والرعاة والصيادون والمزارعون المتنقلون | (c) Nomads, pastoralists, hunter gatherers and shifting cultivators |
| وأ مر هؤلاء الرحل بدفـع تعويضات عن الضـرر. | The nomads were ordered to pay restitution. |
| وأرغ م البدو الرحل على الحياة في مستعمرات أسمنتية قبيحة. | Nomads were forced to live in ugly concrete settlements. |
| وفي الوقت نفسه، اقترف بعض البدو الرحل جرائم العنف والإرهاب. | At the same time, nomads have been perpetrators of violence and terrorism. |
| ومن بين هذه العقبات الكثيرة والشائكة بعد المدارس، والاختلاف في أساليب العيش كالاختلاف الناشئ مثلا عن أسلوب عيش الجماعات الرحل، وشبه الرحل، والتمييز، والعنف، والفقر المدقع والاستبعاد | Obstacles are numerous and complex and include, among others, distance to schools, differences in lifestyles, for example, nomadic and semi nomadic communities, discrimination, violence, extreme poverty and exclusion |
| ووجه انتباه الفريق العامل إلى الصعوبات الخاصة التي يواجهها السكان الرحل. | Particular difficulties regarding nomadic peoples were brought to the attention of the Working Group. |
| والملايين من الأسر، التي تتألف من عشرات الملايين من البدو الرحل أو شبه الرحل، ترعى الإبل والأغنام والماعز وغير ذلك من الماشية، تتحرك لمسافات طويلة للوصول إلى المراعي المروية بالأمطار. | Millions of households, with tens of millions of nomadic or semi nomadic people, tend camels, sheep, goats, and other livestock, which they move large distances to reach rain fed pasturelands. |
| كانت هي الثالث من أصل 10 أشقاء من أسرة من البدو الرحل. | She was the third of a total of 10 siblings of a nomadic family. |
| خلال هذه الفترة، عاش كل البشر حياة بدائية ، وكانت عموما حياة الرعى الرحل. | During this period, all humans lived as hunter gatherers, and were generally nomadic. |
| ومن تجربته الخاصة، فإن معظم البشر هم من الرحل ليس باختيارهم ولكن بالضرورة. | In his experience, most human beings were nomads not by choice but by necessity. |
| الرحل المحلية أرسل 450 مقاتل لدعم هذا الجهد، وسم تغييرا في الولاءات لقبائل المنطقة. | Local tribespeople sent 450 fighters to support the effort, marking a change in loyalties for the tribes of the region. |
| الرحل قد نجحت أيضا في تأمين الطريق من محافظة شبوة إلى شقرة، قال المصدر. | Tribespeople had also succeeded in securing the road from Shabwa Governorate to Shuqrah, the source said. |
| ولكنه جهاز آمن تماما , جهاز غير مزعج وغير ثاقب. | But it's completely safe, completely non invasive and silent. |
| وإذ تسلم بثراء حضارة الرحل ومساهمتها الهامة في تعزيز الحوار والتفاعل بين الحضارات بجميع أشكالها، | Recognizing the richness of nomadic civilization and its important contribution to promoting dialogue and interaction among all forms of civilization, |
| ذلك أن التجمعات السكانية من الرحل تنتقل بحرية عبر الحدود الباكستانية الأفغانية التي يسهل اختراقها. | Nomadic populations move freely back and forth across the vast and porous Afghanistan Pakistan border. |
| وتشكل أيضا زيادة فرص الحصول على التكنولوجيا أهمية حاسمة في تحسين الآفاق الاقتصادية للبدو الرحل. | Increased access to technology is also crucial to improving nomads economic prospects. |
| في أوائل القرن 20، أن الفلسطينيين يعيشون في المناطق الريفية، إما مزارعين أو البدو الرحل. | Early in the 20th century, Palestinians that lived in rural areas, either as farmers or as nomads. |
| جهاز مجهول | Unknown device |
| جهاز الكاميرا | Camera device |
| جهاز الإخراج | Output intensity. |
| جهاز الغدخال | Input device |
| جهاز العرض | Display device |
| جهاز الإخراج | Output device |
| وصلة جهاز | Link device |
| سابعا، ينبغي أن تلتزم حركات المتمردين بعدم عرقلة أو تعطيل التحركات الموسمية السلمية للقبائل الرحل وماشيتها. | Seventh, the rebel movements should commit themselves not to block or disrupt peaceful seasonal movements of nomadic tribes and their cattle. |
| جهاز محمول باليد | Handheld |
| جهاز موقع لاسلكي | Wireless Location Appliance |
| جهاز فاكس شفري | Crypto fax 1 30 000 30 000 |
| جهاز فاكس عادي | Plain fax 2 1 000 2 000 |
| (انظر جهاز الرؤية ). | (See visual system). |
| جهاز راديو اتصالات. | A radio communications set |
| جهاز GPS يدوي. | A hand held GPS unit |
| بيد أننا رغم ذلك نعيش في عصر حيث أصبح كل التقديس للحدود السياسية، وليس أرواح الرعاة الرحل. | Yet we live in an era when political boundaries, not the lives of nomadic pastoralists, are sacrosanct. |
| ولكن هناك رغم ذلك طريقة أخرى للنظر إلى البدو الرحل باعتبارهم ناجين ورجال أعمال ومتعهدين ووكلاء للتحول. | And yet there is another way to view nomads as survivors, entrepreneurs, providers, and agents of transformation. |
| 1 تمنح الدول الأطراف المرأة حقا مساويا لحق الرحل في اكتساب جنسيتها أو الاحتفاظ بها أو تغييرها. | States parties shall grant women equal rights with men to acquire, change or retain their nationality. |
| في عام 2004، أمرت إلزامية لاستخدام جهاز توقيت خاص يسمى جهاز توقيت ستاكمات (Stackmat). | In 2004, the WCA made it mandatory to use a special timing device called a Stackmat timer. |
| واتفق الزعيمان على إحياء المؤتمرات القبلية نصف السنوية التي كانت تعقد خلال الستينات لحل المشاكل بين الرحل والمزارعين. | The leaders agreed to revive the biannual tribal conferences that used to be held in the 1960s to solve problems between nomads and farmers. |
| والبيانات الواردة أدناه تبرهن بوضوح على تأثير التمييز بين الجنسين على تقدم الرحل والمرأة في المسار الوظيفي الأكاديمي. | The data provided below clearly illustrate the influence of gender discrimination in the progression of men and women in academic careers. |
| موض ح نص جهاز الكاميرا | Camera device string indicator |
| اشتغل جهاز الإنذار فورا. | The alarm went off immediately. |
| شغ ل سامي جهاز الإنذار. | Sami sounded the alarm. |
| دال عمل جهاز القضاء | Functioning of the system of justice |
| فعالية جهاز مكافحة الإرهاب | Effectiveness of the counter terrorism machinery |
| إلى جهاز توليد الكهرباء كيف يمكن الحصول على كمية كبيرة من الطاقة في جهاز صغير. | It all comes down to that power plant how to get a large amount of power in a small package. |
| ولقد نجح هؤلاء الأصوليون، الذين تحولوا إلى لصوص من نوع أو آخر، في التوصل إلى تفاهمات مع التجار الرحل. | These fundamentalists, becoming bandits of sorts, came to terms with the nomadic traffickers. |
عمليات البحث ذات الصلة : الجماعات الرحل - السكان الرحل - الرعاة الرحل - استخدام الرحل - قبيلة من البدو الرحل - جهاز - جهاز - جهاز عرض - العلامة جهاز - جهاز الاختبار - جهاز تنصت