Translation of "جنوب السوق الأمريكية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

السوق - ترجمة : جنوب - ترجمة : جنوب - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

أستراليا، جنوب أفريقيا، الولايات المتحدة الأمريكية.
18 Official Records of the Economic and Social Council, 2005, Supplement No. 10 (E 2005 30).
المعارضون أستراليا، جنوب أفريقيا، الولايات المتحدة الأمريكية.
Against Australia, South Africa, United States of America.
المعارضون أستراليا، جنوب أفريقيا، الولايات المتحدة الأمريكية.
Against Australia, South Africa, United States of America.
واشترت الولايات المتحدة الأمريكية 50 في حين اشترت جنوب إفريقيا 20 طائرة.
The United States of America bought 50 and South Africa 20 of them.
وبنهاية الحرب العالمية الثانية، تمكن مصنعو السجائر الأمريكية من دخول السوق السوداء الألمانية بشكل سريع.
By the end of the Second World War, American cigarette manufacturers quickly reentered the German black market.
وفي هذا الوقت، كان نجاح شركات المركبات اليابانية قد بدأ يخطف الأنظار في السوق الأمريكية.
At the time, the success of the Japanese automotive companies was starting to be remarkable in the US market.
الآن، في مكان ما فوق قوس قزح، أصدقائي، إنه جنوب برونكس الأمريكية. ونحن نفعلها.
Now, somewhere over the rainbow, my friends, is the South Bronx of America. And we're doing it.
أعلن تنظيم القاعدة مسؤوليته عن الهجمة، انتقاما لما وصفه بالحرب الأمريكية في جنوب اليمن.
Al Qaeda (AQAP) have apparently claimed responsibility for the attack, in revenge for what it described as the US war against it in southern Yemen.
74 وأدلى ممثلو جنوب أفريقيا وموريتانيا والولايات المتحدة الأمريكية ببيانات تعليلا للتصويت قبل التصويت.
Statements in explanation of vote before the vote were made by the representatives of Mauritania, South Africa and the United States of America.
انتقل إلى نيويورك في عام 1974 للتوسع في السوق الأمريكية، لكنه حصر اهتمامة في أستراليا وبريطانيا.
He moved to New York in 1974 to expand into the US market, but retained interests in Australia and Britain.
نانتوكيت هي جزيرة تقع على مسافة 48 كيلومترا جنوب كيب كود في ولاية ماساتشوستس الأمريكية.
Nantucket is an island south of Cape Cod, in the American state of Massachusetts.
عاش معظم الأمريكيين السود في جنوب أمريكا تحت وطأة الإستعباد حتى نهاية الحرب الأهلية الأمريكية.
Background Until the end of the Civil War, the majority of African Americans had been enslaved and lived in the South.
579 وأدلى ممثلو جنوب أفريقيا، وموريتانيا، والولايات المتحدة الأمريكية ببيانات تعليلا لتصويتهم قبل إجراء التصويت.
Statements in explanation of vote before the vote were made by the representatives of Mauritania, South Africa and the United States of America.
في عام 1947، أدخلت شركة PRC مع شركة إيغل ليون، وهي شركة بريطانية هدفت لدخول السوق الأمريكية.
In 1947 as well, PRC was subsumed by Eagle Lion, a British company seeking entry to the American market.
عمل الوحدة وتؤيد عموما سياسات السوق الحرة والتحالف الأمريكية وتميل إلى ان تكون المحافظة على بعض القضايا الاجتماعية.
Labor Unity generally supports free market policies and the US alliance and tends to be conservative on some social issues.
في شرق آسيا اليوم أيضا تعمل السوق كأداة لتعزيز التكامل. والآن بعد أن تجمعت دول جنوب شرق آسيا العشر في إطار منظمة اتحاد دول جنوب شرق آسيا، quot آسيان quot
In today s East Asia, too, the market is fostering integration.
يتكون جسر بحيرة بونتشارترين (Lake Pontchartrain Causeway)، أو الجسر، من جسرين متوازيين يمران ببحيرة بونتشارترين جنوب لويزيانا، بالولايات المتحدة الأمريكية.
The Lake Pontchartrain Causeway, sometimes only the Causeway, is a causeway composed of two parallel bridges crossing Lake Pontchartrain in southern Louisiana, United States.
وهنا فإن النموذج الواجب اتباعه لن يكون اليورو، بل السوق المشتركة الجنوبية في أميركا اللاتينية (ميركوسور)، ورابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان).
Here, the model to follow is not the euro, but Latin America s Southern Common Market (Mercosur) and the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN).
أحدث محلج ويتني للقطن ثورة في صناعة القطن في الولايات المتحدة الأمريكية، ولكن أدت أيض ا إلى زيادة العبودية في جنوب الولايات المتحدة، وع رفت على أنها عامل مساعد في اندلاع الحرب الأهلية الأمريكية.
Whitney's gin revolutionized the cotton industry in the United States, but also led to the growth of slavery in the American South as the demand for cotton workers rapidly increased.
وبالفعل القوات البحرية الأمريكية الآن في حالة تأهب واستعداد جنوب أوروبا، لكيلا يحدث مجددا في القاهرة ما سبق وحدث في بنغازي.
The US marines have already been put on alert in Southern Europe so what happened in Benghazi won t happen again in Cairo
الإعلان المشترك بين رابطة أمم جنوب شرق آسيا والولايات المتحدة الأمريكية بشأن التعاون في مكافحة الإرهاب الدولي (في آب أغسطس 2002)
ASEAN USA Joint Declaration for Cooperation to Combat International Terrorism (in August 2002).
وبحلول موعد الاجتماع الوزاري الثالث للمجموعة (كيب تاون، جنوب أفريقيا، آذار مارس 2005)، كانت قد عقدت اتفاقات تجارة تفضيلية بين السوق المشتركة لبلدان المخروط الجنوبي والاتحاد الجمركي للجنوب الأفريقي، وبين السوق المشتركة لبلدان المخروط الجنوبي والهند.
By the third IBSA Ministerial Meeting (Cape Town, South Africa, March 2005), preferential trade agreements had been concluded between Mercosur and the Southern African Customs Union (SACU) and between Mercosur and India.
في أفريقيا، وكان وجود فورد في السوق تقليديا أقوى في جنوب أفريقيا والبلدان المجاورة، حيث تباع شاحنات فقط في أماكن أخرى في القارة.
Africa In Africa, Ford's market presence has traditionally been strongest in South Africa and neighbouring countries, with only trucks being sold elsewhere on the continent.
(15) على سبيل المثال السوق المشتركة لبلدان المخروط الجنوبي (ميركو سور)، ورابطة أمم جنوب شرقي آسيا (آسيان) أو منظمة التجارة الحرة بين الاتحاد الأوروبي والمكسيك
E.g. MERCOSUR, ASEAN or the EU Mexico FTA.
وكذلك فإن توسيع السوق لليد العاملة وتصدير الخبراء إلى جنوب شرق آسيا يشكل حلا جيدا لخلق فرص العمل بوجه عام ولليد العاملة النسائية بوجه خاص.
The expansion of market for labor and expert export to Southeast Asia is also a good solution to job creation in general and to the female labour force in particular.
وفقا لمحللي السوق مينتل (Mintel ) فإن ما مجموعه 3920 منتج يحتوي على المحليات الصناعية تم إدراجها في أسواق الولايات المتحدة الأمريكية بين عامي 2000 و 2005.
According to market analysts Mintel, a total of 3,920 products containing artificial sweeteners were launched in the U.S. between 2000 and 2005.
تمكنت من الدخول والمكوث لمدة تترواح بين بضعة أسابيع لعدة سنوات في إنجلترا، والولايات المتحدة الأمريكية، وإيطاليا، وبوركينا فاسو، وإيران، والآن في جنوب أفريقيا .
I've been able to come and stay for several weeks up to several years in England, the United States, Italy, Burkina Faso, Iran, and now South Africa... What's this prejudice and inequality based on?
وفقا لمحللي السوق فريدونيا ( Freedonia) فإن تسويق المحليات الصناعية في الولايات المتحدة الأمريكية ينمو بنسبة 8 في كل عام حتى وصل عام 2012 إلى 189 مليون دولار.
According to market analysts Freedonia, the United States artificial sweetener market is set to grow at around 8 per year to 189 million in 2012.
إن موقع هانفورد هو مخبر خارج عن الخدمة لتركيب الوقود النووي، على نهر كولومبيا في وسط جنوب ولاية واشنطن، والمشغل من قبل الحكومة الأمريكية الفيدرالية.
The Hanford Site is a mostly decommissioned nuclear production complex operated by the United States federal government on the Columbia River in the U.S. state of Washington.
وبسبب النزاع على الترخيص مع المكتبة الأمريكية الجديدة، لم تباع روايات هذه السلسلة في الولايات المتحدة، بل فقط في أستراليا، كندا، نيوزيلندا، جنوب إفريقيا والمملكة المتحدة.
Due to the conflict with ROC's license, these books were available in Australia, Canada, New Zealand, South Africa and the UK, but not in the US.
إسبانيا، أستراليا، ألبانيا، ألمانيا، أيرلندا، آيسلندا، إيطاليا، بلجيكا، بولندا، تركيا، جمهورية كوريا، جنوب أفريقيا، فرنسا، ليتوانيا، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، الولايات المتحدة الأمريكية، اليابان.
(a) Report of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights on its thirty second and thirty third sessions (E 2005 22, Supplement No. 2)
وفي النهاية، فإن جنوب أفريقيا، تستطيع من خلال قطاعها المصرفي المتميز على مستوى العالم، وشركات الإنشاء ذات القدرة التنافسية على المستوى الدولي، أن تقدم الخدمات إلى السوق الصينية.
Finally, South Africa, with its world class banking sector and internationally competitive construction companies, can supply services to the Chinese market.
أريد أن آخذ فكرة عن السوق حجم السوق.
And I want to know the market the size of the market.
الهولنديون هم العرقية الغالبة في هولندا كما توجد جالية كبيرة لهم خاصة في بلجيكا تدعى الفلامون، الولايات المتحدة الأمريكية، جنوب أفريقيا (الأفريكان)، كندا، أستراليا وبعض دول أوروبا.
Dutch people and their descendants are found in migrant communities worldwide, notably in Suriname, Curaçao, Brazil, Canada, Australia, South Africa, New Zealand, and the United States.
تحول اهتمام اثنين من العلماء العالمين إلى جنوب داكوتا في منتصف عام ١٨٧٠ م حيث تم اكتشاف الذهب في بلاك هيلز وزادت التوترات الأمريكية مع الولايات المتحدة.
The two scientists' attention turned to South Dakota in the mid 1870s, where the discovery of gold in the Black Hills increased Native American tensions with the United States.
81 السيدة بلايستيد (الولايات المتحدة الأمريكية) قالت إن وفدها يسره أن أعدادا كبيرة من اللاجئين تعود إلى جنوب السودان، والكونغو وبوروندي وجمهورية الكونغو الديمقراطية في العام المقبل.
Ms. Plaisted (United States of America) said that her delegation was pleased that large numbers of refugees would be returning to southern Sudan, the Congo, Burundi and the Democratic Republic of the Congo in the coming year.
وإلى جانب هذه الخسارة المروعة في الحياة، أثرت ظاهرة تسونامي تأثيرا كبيرا على الاقتصادات الوطنية للبلدان المتضررة في جنوب آسيا وتسببت في خسائر ت قد ر بملايين الدولارات الأمريكية.
Beyond the horrific loss of human lives, the tsunami in the Indian Ocean has impacted heavily on the national economies of the affected countries in South Asia and caused thousands of millions of United States dollars in losses.
ولكن هل تستطيع التجمعات الاقتصادية الإقليمية مثل السوق المشتركة لشرق وجنوب قارة أفريقيا ( COMESA ) ومجموعة تنمية دول جنوب أفريقيا ( SADC ) أن تساعد في زيادة معدلات التبادل التجاري ودعم التنمية
Can regional economic groupings, such as the Common Market for Eastern and Southern Africa (COMESA) and the Southern African Development Community (SADC), help increase trade and bolster growth?
خط أنابيب جنوب القوقاز، يمتد أيضا عبر أراضي أذربيجان وجورجيا وتركيا وبدأ تشغيله في نهاية عام 2006 ويقدم امدادات إضافية من الغاز إلى السوق الأوروبية من غاز حقل شاه دنيز.
The South Caucasus Pipeline, also stretching through the territory of Azerbaijan, Georgia and Turkey, became operational at the end of 2006 and offers additional gas supplies to the European market from the Shah Deniz gas field.
السوق المستهدفة
Target market
السوق المتخصص هي مجموعة فرعية من السوق تركز على منتج معين.
A niche market is the subset of the market on which a specific product is focused.
ولكن قبل انقضاء مفعول اتفاق منظمة التجارة العالمية المتعلق بالمنسوجات والملابس، في نهاية عام 2004، كان لصادرات المنسوجات التي تحمل مرتبـة المناطق الصناعية المؤهلة في البلدان الأخرى مزايـا أكبر في السوق الأمريكية.
However, before the expiration of the World Trade Organization Agreement on Textiles and Clothing at the end of 2004, textile exports with QIZ status had a greater advantage in the American market.
والمثير في الأمر أن وزارة الدفاع الأمريكية نفسها اندهشت من التحسن غير المتوقع في مكانة الولايات المتحدة بفضل دورها في جنوب شرق آسيا ثم بعد عدة شهور في زلزال باكستان.
Indeed, the DoD was surprised at the unexpected degree of improvement in American prestige as a result of its role in Southeast Asia and months later, in the Pakistan earthquake.
وأشير إلى العمل الذي اضط لع به في إطار رابطة التعاون الاقتصادي لآسيا والمحيط الهادئ (الآبيك) ورابطة أمم جنوب شرقي آسيا (الآسيان) ومنظمة الدول الأمريكية ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي.
Reference was made to the work carried out in the framework of the Asia Pacific Economic Cooperation (APEC), the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN), the Organization of American States (OAS) and the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD).
وبإمكانها أن تخفض هذه التكلفة إلى 0.45 سنتا ، أي حوالي النصف، بالتزود من السوق الأمريكية، لأنها تستطيع بذلك الحصول على تكنولوجيا متقدمة ومادة أولية ذات نوعية أفضل بكثير، وذلك بتكاليف نقل أدنى بكثير.
If Cuba had access to the United States market, the advanced technology, high quality raw materials and much lower freight costs that this implies would enable it to reduce production costs by 50 per cent, i.e. to around 0.45 per unit.

 

عمليات البحث ذات الصلة : جنوب الهند الأمريكية - جنوب السوق الأفريقية - جنوب جنوب - جنوب جنوب - جنوب غرب جنوب - جنوب كاليفورنيا - جنوب ألمانيا - جنوب اوروبا - جنوب أفريقيا - جنوب أوروبا - جنوب استراليا - جنوب غربي