Translation of "جمهورية ألمانيا الاتحادية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

ألمانيا - ترجمة : جمهورية - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

جمهورية ألمانيا الاتحادية، هي دولة تقع في وسط و شمال أوروبا.
Germany, officially the Federal Republic of Germany, is a country in Central and Northern Europe.
ويود وفد جمهورية ألمانيا الاتحادية أن يغتنم هذه المناسبة لتقديم مشروع القرار.
The delegation of the Federal Republic of Germany would like to take this opportunity to introduce the draft resolution.
واتسمت تلك الدورة بحدث مهم، وهو على وجه التحديد تقديم جمهورية ألمانيا الاتحادية، ممثلة بمعهد جمهورية ألمانيا الاتحادية للعلوم الجيولوجية والموارد الطبيعية، بطلب للموافقة على خطة عمل لاستكشاف الع قي دات المتعددة الفلزات.
That session was marked by a significant event, namely, the submission of an application for approval of a plan of work for the exploration of polymetallic nodules by the Federal Republic of Germany, as represented by the German Federal Institute for Geosciences and Natural Resources.
سياسة التنمية في جمهورية ألمانيا الاتحادية هي منطقة مستقلة عن السياسة الخارجية الألمانية.
The policy on foreign aid is an independent area of German foreign policy.
سياسة التنمية في جمهورية ألمانيا الاتحادية هي منطقة مستقلة عن السياسة الخارجية الألمانية.
The development policy of the Federal Republic of Germany is an independent area of German foreign policy.
نتيجة لاستفتاء عام 1955، أصبحت سارلاند جزء من جمهورية ألمانيا الاتحادية في 1 يناير 1957.
Following a plebiscite in 1955, the Saarland became part of the Federal Republic of Germany with effect on 1 January 1957.
فقد أبرمت صربيا والجبل الأسود اتفاقا ثنائيا مع جمهورية ألمانيا الاتحادية بشأن عودة المشردين النازحين.
Serbia and Montenegro and the Federal Republic of Germany concluded a bilateral Readmission Agreement.
93 قام رئيس جمهورية ألمانيا الاتحادية، هورست كوهلر، بزيارة للمحكمة في 1 أيلول سبتمبر 2004.
Horst Köhler, President of the Federal Republic of Germany, visited the Tribunal on 1 September 2004.
7 وقد التقى مؤخرا رئيس جمهورية ألمانيا الاتحادية برؤساء منظمات الأمم المتحدة التي يقع مقرها في ألمانيا (بون، 18 آب أغسطس 2005).
The President of the Federal Republic of Germany met recently with the Heads of the United Nations organizations based in Germany (Bonn, 18 August 2005).
تقترح حكومة جمهورية ألمانيا الاتحادية مشروع القرار التالي لاعتماده من قبل المؤتمر العالمي المعني بالحد من الكوارث.
The following draft resolution is proposed by the Government of the Federal Republic of Germany for adoption by the World Conference on Disaster Reduction.
ظلت صربيا والجبل الأسود معا باسم جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية (جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية).
Serbia and Montenegro remained together as the Federal Republic of Yugoslavia (FRY).
وكانت جمهورية ألمانيا الاتحادية بمثابة الوصي بالنسبة لأصحاب الأسهم واستحوذت في نهاية الأمر على الأسهم غير المطالب بها.
The Federal Republic of Germany acted as trustee for the owners and eventually took ownership of unclaimed stocks.
المحكمة الاتحادية العليا، ألمانيا
1966 Dr. iur. (magna cum laude).
المحكمة الاتحادية العليا، كارلسروه، ألمانيا
Date and place of birth 25 June 1937, Berne.
المحكمة الاتحادية العليا، كارلسروه، ألمانيا
1975 1999 Member of the European Commission of Human Rights.
المحكمة الدستورية الاتحادية، كارلسروه، ألمانيا
Numerous legal opinions for private persons, banks, States and the European Commission.
المحكمة الاتحادية العليا، كارلسروه، ألمانيا
Switzerland Committee of experts charged with preparing a comprehensive reform of the General Part of the Criminal Code.
2 2 وفي عام 1948، أ دخل المارك الألماني في جمهورية ألمانيا الاتحادية وأ عيد إصدار الأسهم التي كانت بماركات الرايخ الألماني.
2.2 In 1948, the Deutsche Mark was introduced in the Federal Republic of Germany, and stocks in Reichsmark were reissued.
54 وبمناسبة توقيع الاتفاق، أعرب الرئيس عن امتنانه لحكومة جمهورية ألمانيا الاتحادية على التعاون الممتاز الذي أظهرته للمحكمة في هذه المسألة.
On the occasion of the signature of the Agreement, the President expressed his gratitude to the Government of the Federal Republic of Germany for the excellent cooperation extended to the Tribunal in the matter.
وبرغم أن تقسيم ألمانيا في عام 1949 إلى جمهورية ألمانيا الاتحادية والجمهورية الديمقراطية رفع العدد إلى أربع ولايات (جنبا إلى جنب مع النمسا وسويسرا)، فإن المسار العام كان واضحا.
While Germany s 1949 split into the Federal Republic and the Democratic Republic raised the number to four (along with Austria and Switzerland), the overall trajectory has been clear.
أبوجا هي عاصمة جمهورية نيجيريا الاتحادية.
Abuja is the capital city of Nigeria.
أصبحت جمهورية صربيا التأسيسية داخل جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية الاشتراكية المعروفة باسم جمهورية صربيا الاشتراكية، وكان لها الجمهورية فرع للحزب الشيوعي الاتحادية، وجامعة الشيوعيين من صربيا.
Serbia became a constituent republic within the SFRY known as the Socialist Republic of Serbia, and had a republic branch of the federal communist party, the League of Communists of Serbia.
ألمانيا جمهورية برلمانية.
Germany is a parliamentary republic.
رابعا تواريخ خلافة جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية الاشتراكية
Dates of succession to the Socialist Federal Republic of Yugoslavia
(1) وسام جمهورية نيجيريا الاتحادية برتبة ضابط
Education Cambridge School Certificate (Grade 1) Bukit Mertajam High School
وبالنسبة إلى جمهورية ألمانيا الاتحادية، فقد أتاح انتهاء الحرب العالمية الثانية فرصة فريدة لبداية جديدة، روحيا وسياسيا، مبنية على دعامتي كرامة الإنسان وحقوق الإنسان.
For the Federal Republic of Germany, the end of the Second World War presented a unique opportunity for a fresh start, spiritually and politically, built on the cornerstones of human dignity and human rights.
(ب) التي يوجه من خلالها توبيخ رسمي على انتهاك للحقوق تعود أحداثه إلى ما قبل دخول البروتوكول حيز النفاذ في جمهورية ألمانيا الاتحادية، أو
(b) By means of which a violation of rights is reprimanded having its origin in events occurring prior to the entry into force of the Optional Protocol for the Federal Republic of Germany.
مؤسسة البحوث الاتحادية في مجال مصائد الأسماك، هامبورغ، ألمانيا
Bundesforschungsanstalt für Fischerei, Hamburg, Germany
خطاب للسيد أولوسيغون أوباسانجو، رئيس جمهورية نيجيريا الاتحادية
Address by Mr. Olusegun Obasanjo, President of the Federal Republic of Nigeria
وفي أعقاب اعتماد جمعية جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية للميثاق الدستوري في 4 شباط فبراير 2003، تغير اسم دولة جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية إلى صربيا والجبل الأسود .
Following the adoption of the Constitutional Charter of Serbia and Montenegro by the Assembly of the Federal Republic of Yugoslavia on 4 February 2003, the name of the State of the Federal Republic of Yugoslavia was changed to Serbia and Montenegro .
ت قرر قبول جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية في عضوية الأمم المتحدة.
Decides to admit the Federal Republic of Yugoslavia to membership in the United Nations.
55 169 تقديم المساعدة الإنسانية إلى جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية
55 169. Humanitarian assistance to the Federal Republic of Yugoslavia
56 101 تقديم المساعدة الإنسانية إلى جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية
56 101. Humanitarian assistance to the Federal Republic of Yugoslavia
57 148 تقديم المساعدة الإنسانية إلى جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية
57 148. Humanitarian assistance to the Federal Republic of Yugoslavia
26 فخامة السيد أولوسيغون أوباسانجو، رئيس جمهورية نيجريا الاتحادية
His Excellency Mr. Olusegun Obasanjo, President of the Federal Republic of Nigeria
26 فخامة السيد أوليزيغون أوباسانجو، رئيس جمهورية نيجريا الاتحادية
His Excellency Mr. Olusegun Obasanjo, President of the Federal Republic of Nigeria
لكن السوفييت احتج بشدة ضد استخدام مبنى الرايخستاغ من قبل مؤسسات جمهورية ألمانيا الاتحادية وحاول تعكير صفو الجلسات التي تحلق الطائرات الأسرع من الصوت على مقربة من المبنى.
However, the Soviets harshly protested against the use of the Reichstag building by institutions of the Federal Republic of Germany and tried to disturb the sittings by flying supersonic jets close to the building.
ومنذ عام 1949، تمثلت المدن الحرة في جمهورية ألمانيا الاتحادية في هامبورغ ( Freie und Hansestadt، مدينة حرة وهانزية) وبريمن (Freie Hansestadt)، وبرلين، وهي المدن التي تمثل أيض ا ولايات.
Since 1949 the Federal Republic of Germany has Hamburg ( Freie und Hansestadt, Free and Hanseatic City) and Bremen (Freie Hansestadt), and also Berlin as a city which is also a Land (state).
55 12 قبول جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية في عضوية الأمم المتحدة
55 12. Admission of the Federal Republic of Yugoslavia to membership in the United Nations
17 ترحب أيضا بقبول جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية عضوا في الأمم المتحدة
17. Also welcomes the admission of the Federal Republic of Yugoslavia to membership in the United Nations
أعلنت DOS أن جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية ستسعى للانضمام إلى الاتحاد الأوروبي.
The DOS announced that FR Yugoslavia would seek to join the European Union.
23 معالي السيد ميليس زيناوي، رئيس وزراء جمهورية إثيوبيا الديمقراطية الاتحادية
His Excellency Mr. Meles Zenawi, Prime Minister of the Federal Democratic Republic of Ethiopia
تم تغيير اسم الولاية في وقت لاحق إلى بادن، وأصبحت ولاية تابعة لجمهورية ألمانيا الاتحادية (ألمانيا الغربية، ألمانيا في الوقت الحالي) في عام 1949.
The state was later renamed to Baden and became a founding state of the Federal Republic of Germany (West Germany, today simply Germany) in 1949.
وأودعت الدولة الطرف، عند تصديقها على البروتوكول الاختياري، التحفظ التالي تبدي جمهورية ألمانيا الاتحادية تحفظا بشأن الفقرة 2(أ) من المادة 5 مفاده أن اختصاص اللجنة لا يسري على البلاغات
Upon ratification of the Optional Protocol, the State party entered the following reservation The Federal Republic of Germany formulates a reservation concerning article 5 paragraph 2 (a) to the effect that the competence of the Committee shall not apply to communications
وتمثل فوائد الرعاية الاجتماعية أكثر من نصف الإنفاق في ألمانيا الاتحادية هذا العام.
Welfare benefits account for more than half of Germany s federal spending this year.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الاتحادية جمهورية ألمانيا - جمهورية ألمانيا - جمهورية برلمانية الاتحادية - جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية - جمهورية البرازيل الاتحادية - جمهورية نيجيريا الاتحادية - جمهورية ألمانيا الديمقراطية - الخبز جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية - عموم جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية - جمهورية ألمانيا الديمقراطية السابقة - ضجة عموم جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية - بين جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية لعموم - الفرنسية بين جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية