ولكن في العالم الناشئ، أصبح عدم التوافق بين توقعات النمو والإمكانات الحقيقية يمثل في كثير من الأحيان مشكلة خطيرة لا يمكن علاجها من خلال تحفيز جانب الطلب وتكديس الديون إلى ما لا نهاية. بل ينبغي للحكومات بدلا من ذلك أن تكف عن استخدام توقعات النمو المتضخمة كأساس لشرعيتها.	In the emerging world, however, the mismatch between growth expectations and actual potential has often become a serious issue that demand side stimulus and endless debt accumulation cannot cure.
يوجد في اللغة التركية نوعان من التوافق الصوتي، هما التوافق الصوتي الكبير والتوافق الصوتي الصغير.	Vowels The vowels of the Turkish language are, in their alphabetical order, , , , , , , , .
توقعات.	Projection.
التوافق هو العنصر الأساسي في التواصل.	Relevance is a key element in communication.
ونقدر تقديرا شديدا روح التوافق تلك.	That spirit of compromise is much appreciated.
التوافق هو على عدم فعل أي شيء.	The consensus is to do nothing.
ج محددات أوجه التوافق النشاطي بين الاتفاقات البيئية	h. Local availability of trained personnel 15
توقعات عظيمه لليوان الصيني	Great Expectations for the Renminbi
إن توقعات العالم كبيرة.	The world's expectations are high.
2 توقعات الحلقة الدراسية	Seminar expectations
ثالثا توقعات الإيرادات والمصروفات	Income and expenditure projections
(ب) توقعات أجرتها الإسكوا.	b ESCWA forecasts.
آمل أن تخطئ توقعات توم.	I hope Tom's predictions are wrong.
ولكن توقعات النمو تظل قاتمة.	But growth prospects remain grim.
جيم توقعات البيئة العالمية للصحاري	C. GEO for Deserts
إن توقعاتنا توقعات دنيا حقا.	Our expectations are indeed minimal.
ولكن تحقيق مثل هذا القدر من التوافق ليس بالمهمة اليسيرة.	But such synchronization will not be easy to achieve.
هذا التوافق يتيح القراءة والكتابة وصول مع اختفاء الحد الأدنى.	This alignment allows read and write access with minimum latency.
(أ) التوافق والخوصصة في ميدان الاتصالات الردود المؤسسية وغير المؤسسية.	(a) Convergence and privatization in telecommunications institutional and other responses.
بسبب التوافق العسكرية لم يسمح لهم بدخول العراق حتى عام 2003.	Due to their military compatibilities they were not allowed to enter Iraq until 2003.
وستبدأ عملية إعداد توقعات البيئة في كاراباغ بطريقة تعاونية واستشارية وتصاعدية، على غرار المنتجات الأصلية وهى تقارير توقعات البيئة العالمية.	Preparation of the KEO report will be carried out in a bottom up, collaborative and consultative manner, much like its parent products, the global GEO assessment reports.
29 من الملامح الجديدة للتقييم الرابع توقعات البيئة العالمية إنشاء روابط قوية بين توقعات البيئة العالمية ومؤسسات الاتفاقات البيئية متعددة الأطراف وذلك بهدف تسهيل التحليلات المعززة للسياسات في فصول التقييم الرابع توقعات البيئة العالمية.	A new feature of the GEO 4 assessment is the establishment of strong links between GEO and institutions of the multilateral environmental agreements, with a view to facilitating enhanced policy analyses across the GEO 4 chapters.
اضافه الى ذلك توقعات الحياة كانت قصيره	And you can see that life expectancy was also short.
دال تحديد توقعات الأداء في إنجاز البرامج	Defining performance expectations for programme delivery
مكان لمجموعة التوافق يترك شاغرا إذا كانت المادة المتفجرة تشكل الخطر الإضافي. .	Single packaging using 3 adjacent panels to convey multiple hazards.
وبعد فشل توقعات النجاح الفوري، تراجع الدافع الرومانسي.	With expectations of immediate success unmet, the romantic impulse wilted.
وسوف تزيد معدلات الاستثمار مع تحسن توقعات الطلب.	Investment would increase as demand prospects improved.
توجد توقعات متشائمة، خاصة في ضوء تحركات الجنود.	These are ominous predictions, especially in light of troop movements.
() الوكالة الدولية للطاقة، توقعات الطاقة العالمية 2004 (2004).	5 International Atomic Energy Agency, World Energy Outlook 2004, (2004).
وكل هذا يشير إلى عدم التوافق المكلف في المهارات والذي يبتلي الاقتصاد اليوم.	All of this points to the costly skills mismatch at play in today s economy.
ولكن التحدي في نهاية المطاف يتخلص في إيجاد التوافق السليم بين الناس والبيئة.	But, in the end, the challenge is to find the right fit between people and environment.
يتميز المعيار الجديد عن HDMI 2.0 بوضعية التوافق مع HDCP 2.2 وحماية المحتوى.	The new standard features HDMI 2.0 compatibility mode with HDCP 2.2 content protection.
ونحتاج أيضا إلى أن نفكر مليا في كيفية تطبيق قواعد التوافق في الآراء.	We also need to reflect on how consensus rules are being applied.
وتكمن وسيلة تحقيق ذلك في الإرادة السياسية الأصيلة وروح التوافق من جميع الجهات.	The key lies in the genuine political will and the spirit of compromise of all sides.
فى بعض الأحيان لدينا حتى توقعات الثقافة الرسمية هذه.	Sometimes we even have these formalized cultural expectations.
والواقع أن العوامل الاقتصادية تتكاتف أيضا ضد توقعات الصين.	Economic factors also militate against Chinese prospects.
ولكن سجل رسم توقعات التعافي هذه لم يكن مشجعا.	But the track record of charting this recovery has been discouraging.
وتتكرر هذه العملية حتى يطابق الترجمة المقدمة توقعات المستخدم.	Such process is repeated until the translation provided matches the user's expectations.
47 بدأت توقعات البيئة الأفريقية لمشروع الشباب في 2003.	The Africa Environment Outlook for Youth project was initiated in 2003.
تم تصميم النظام بحيث من أجل تعزيز التوافق الرئاسي بين مرشحي الأحزاب السياسية الرئيسية.	The system is so designed as to promote consensus Presidential candidates among the main political parties.
ولتحقيق التوافق مع التغييرات في المجتمع، تم الاحتفاظ بالمحتوى الجنسي الذي كان ممنوعا سابقا.	In keeping with the changes in society, sexual content that would have previously been banned by the Code was being retained.
وقد نقرأ أن متوسط توقعات عشرين من المتكهنين المختلفين يبلغ 2,8 ، حيث توقعات أعلى خمسة متكهنين أكثر من 3,2 ، وتوقعات أدنى خمسة متكهنين أقل من 2,5 .	We might read that the average forecast of 20 different forecasters is 2.8 , with the five highest forecasts above 3.2 and the five lowest forecasts below 2.5 .
لكنه أعرب عن أسفه لأن هذا التوافق في الآراء ما زال لم ي توصل إليه بعد.	Unfortunately, a consensus had yet to be reached, and the EU offered its full cooperation and support in resolving the issue.
لو سمحت، هل تعلم ما هي توقعات الطقس ليوم غد	Excuse me, do you know what is the weather forecast for tomorrow?
ونتيجة لهذا توقف الانزلاق، وكان التحسن أسرع من توقعات المتكهنين.	As a result, the slide was halted, and the rebound was faster than forecasters expected.

عمليات البحث ذات الصلة : التوافق - توقعات - توقعات - توقعات - توقعات - توقعات - التوافق الاجتماعي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية