Translation of "توسعية للغاية" to English language:

Dictionary Arabic-English

توسعية - ترجمة :

للغاية - ترجمة :

Keywords : Extremely Very Happy Pretty Nice

Examples (External sources, not reviewed)

ومن ناحية أخرى، أصبح الحيز المتاح للهند المقيدة بفعل العجز المالي المرتفع والضغوط التضخمية المستمرة لتطبيق سياسات توسعية ضئيلا للغاية، هذا فضلا عن التحديات الكبيرة التي تواجهها في متابعة الإصلاح الهيكلي على نحو يتمتع بالمصداقية.	Meanwhile, India, constrained by a high fiscal deficit and persistent inflationary pressure, has less scope for expansionary policies and faces significant challenges in pursuing credible structural reform.
والواقع أن البلدان التي تحتفظ بفوائض ضخمة تضطر إلى تبني سياسات توسعية ورفع قيمة عملاتها.	Countries running surpluses must adopt expansionary policies and appreciate their currencies.
نشأت الأنثروبولوجيا في لحظة تاريخية معينة واست خدمت كوسيلة توسعية واستعمارية وقمعية، خاصة في أيامها الأولى.	Anthropology emerged from a specific historical moment in time and, especially at the outset, was used for expansive, colonialist, and oppressive purposes.
ولقد ساعد ذلك الوضع الدول الأوروبية على فرض هيمنتها على ذلك القرن باعتبارها قوى استعمارية توسعية.	That helped European countries dominate the century as expansionist colonial powers.
والواقع أن سياستها المالية كانت توسعية، ولكنها لا تقرب بأي حال من مستوى التوسع في الولايات المتحدة.	Its fiscal policy has been expansionary, but nowhere near the level of the US.
وعند هذه النقطة، تصبح السياسة توسعية مرة أخرى، وتبدأ الدورة من جديد وبدعم من نمو الاستثمار، ينتعش الاقتصاد.	At this point, policy becomes expansionary again, and the cycle begins anew led by investment growth, the economy rebounds.
بل يتعين على بلدان شمال أوروبا، التي لديها مجال واسع لزيادة الأجور وتنفيذ سياسات توسعية، أن تفعل ذلك.	Northern European countries, which have ample room to increase wages and implement expansionary policies, must do so.
فكان بنك الاحتياطي الفيدرالي محقا عندما تبنى تدابير نقدية توسعية جديدة في مواجهة التعافي الضعيف في الولايات المتحدة.	The Fed was right to adopt new expansionary monetary measures in the face of a weak US recovery.
فلمكافحة التأثيرات المترتبة على أسعار النفط المرتفعة، تتبنى البلدان المستهلكة سياسات اقتصادية توسعية، فتخفض أسعار الفائدة وتزيد من الإنفاق الحكومي.	To combat the effect of high oil prices, consuming countries adopt expansionary economic policies, lowering interest rates and increasing government spending.
البوابة توسعية وتكاملية ومتاحة الوصول إلى العديد من المصادر العلمية وقواعد البيانات وأدوات البرمجة في مجالات مختلفة من علوم الحياة.	It is an extensible and integrative portal accessing many scientific resources, databases and software tools in different areas of life sciences.
وللتعويض عن التأثير السلبي الذي خلفه تقليص مديونية القطاع الخاص على النمو، فقد احتفظت حكومة الولايات المتحدة بسياسات مالية ونقدية توسعية.	To offset the negative impact of private sector deleveraging on growth, the US government has maintained expansionary fiscal and monetary policies.
ولقد سمح هذا النوع من الضغط على الأسعار للبنوك المركزية في الغرب بتبني سياسات نقدية توسعية، وبالتالي دعم النمو وتشغيل العمالة.	This downward pressure on prices has allowed Western central banks to follow expansionary monetary policies, underpinning higher employment and growth.
ان هذا العامل بالاضافة الى التوقعات العالمية المتشائمة والسياسة المالية التي يجب ان تكون اقل توسعية بعد الانتخابات ، سوف تعمل على ابطاء الاقتصاد.	That, plus the gloomy international outlook and a fiscal policy that will have to become less expansionary after the election, will slow the economy down.
وفي هذه الرؤية، يكمن التفوق اللاتيني في نظرة أكثر توسعية لقدرة الدولة على تأمين الدخول وخلق الثروة، والحد من الهوس البروتستانتي بعمل الفرد.	In this vision, Latin superiority consists in a more expansive view of the state s capacity to secure incomes and create wealth, and less of the Protestant obsession with the individual s work.
فلأن الحكومة كانت لا تزال تتمتع بحيز المناورة اللازم لإدارة سياسة نقدية و أو مالية توسعية، فإن تحقق الانتعاش الاقتصادي كان مسألة وقت لا أكثر.	With the government still having room to wield expansionary monetary and or fiscal policy, the economic revival was only a matter of time.
فالمتبقون من أهل التيبت قليلون للغاية والصينيون كثيرون للغاية.	There are too few Tibetans, and too many Chinese.
ورغم أن البنوك المركزية في الدول المتقدمة تبنت سياسة نقدية توسعية في أعقاب الأزمة الاقتصادية العالمية في محاولة لتعزيز الطلب، فإن خلق فرص العمل تأخر كثيرا.	Though advanced country central banks have pursued expansionary monetary policy in the wake of the global economic crisis in an effort to boost demand, job creation has lagged.
) صحيح أن الأنثروبولوجيا نشأت في لحظة تاريخية معينة واست خدمت كوسيلة توسعية واستعمارية وقمعية، خاصة في أيامها الأولى، لكني أعتقد أن الحال نفسه ينطبق على باقي العلوم.	Elena Garcia (EG) It is true that anthropology emerged from a particular historical moment and was used for expansive, colonialist and oppressive means, especially in its early days.
والواقع أن مطالبات الصين في هذه الأيام أصبحت توسعية إلى الحد الذي يجعل العديد من الآسيويين يتساءلون ما الذي قد يرضي رغبة الصين في تأمين مصالحها الأساسية .	Indeed, so expansive are China s claims nowadays that many Asians are wondering what will satisfy China s desire to secure its core interests.
وبالتالي، حافظ أداء الاقتصاد الصيني على النمط الدوري المألوف طيلة العقدين الماضيين حيث يعمل النمو السريع للاستثمار، المدعوم بسياسة توسعية، على دفع معدل النمو الاقتصادي إلى الارتفاع.	The Chinese economy s performance has thus maintained the cyclical pattern familiar from the past two decades rapid investment growth, supported by expansionary policy, drives up the economic growth rate.
محرج للغاية.	Very embarrassing.
سر ي للغاية	Very Secret
مهم للغاية	VIP
غريب للغاية.	Totally weird.
وتتفاقم المشكلة بفعل حقيقة مفادها أن إحدى الدول التي تتبنى سياسات توسعية هي الولايات المتحدة، التي تتمتع بأضخم قطاع مالي على مستوى العالم والتي تصدر العملة العالمية الأكثر انتشارا.	The problem is compounded by the fact that one of the countries undertaking expansionary policies is the United States, which has the world s largest financial sector and issues the paramount global currency.
كانت خطيرة للغاية	It was terribly dangerous.
وهذا فريد للغاية.	And that's quite unique.
مظهر مستقر للغاية.	Ultrastable profile.
تجربة عميقة للغاية.	Extremely profound experience.
وبعضها لطيف للغاية.	Some of them are very cute.
إستخدام مذهل للغاية.	Tremendous, tremendous use.
أنا سعيد للغاية.	I'm very happy.
أنا جائع للغاية.	I'm really hungry.
كلبك سمين للغاية.	Your dog is very fat.
إنه خطير للغاية.	It's too dangerous!
لغتي معقدة للغاية.	My language is very complicated.
هذا جدي للغاية.	That's very serious.
أبي صارم للغاية.	My dad is very strict.
حياتي صعبة للغاية.	My life is so hard.
حياتي صعبة للغاية.	My life is very difficult to manage.
كلبي مريض للغاية.	My pet dog was seriously ill.
تبدو شاحبا للغاية.	You look very pale.
إنك شجاع للغاية.	You are very brave.
تبدو متعبا للغاية.	You look very tired.
إنه مزعج للغاية.	... It s very disturbing.

عمليات البحث ذات الصلة : أكثر توسعية - التربة توسعية - قليلا توسعية - شبكة توسعية - أقل توسعية - اختيار توسعية - عرض توسعية - تفسير توسعية - قوة توسعية - نمو توسعية - سياسة توسعية - معظم توسعية - خطوط توسعية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية