Translation of "تواجه العديد من المشاكل" to English language:


  Dictionary Arabic-English

من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

إن العديد من المشاكل التي تواجه مواطنينا لم تجد حلولا في هذا الخطاب.
Many of the issues raised by our compatriots have not been addressed in this speech.
وهناك العديد من التحديات التي تواجه الأمم المتحدة، وهي المشاكل الداخلية والعالمية على السواء.
There are many challenges facing the United Nations, both internal and global problems.
لا شك أن المشاكل التي تواجه مصر تختلف اختلافا شاسعا عن المشاكل التي تواجه كاليفورنيا.
Egypt s problems are, of course, vastly different from those of California.
وقد تواجه تايلاند أصعب المشاكل.
Thailand might face the hardest problems.
عندما بدأت السفر حول أفريقيا للحديث عن المشاكل التي تواجه الشمبانزي وتلاشي غاباتها، أدركت أكثر وأكثر بأن العديد من المشاكل في أفريقيا ربما تقع على عاتق الاستغلال الاستعماري السابق.
As I began traveling around Africa talking about the problems faced by chimpanzees and their vanishing forests, I realized more and more how so many of Africa's problems could be laid at the door of previous colonial exploitation.
هناك العديد من المشاكل المهملة
There were many problems still left.
مما لا شك فيه أن ألمانيا تواجه نصيبها من المشاكل.
True, Germany has its share of problems.
إن قائمة المشاكل التي تواجه أميركا اللاتينية طويلة، ولكن من السهل تمييز القضايا البارزة من بين هذه المشاكل.
The list of problems facing Latin America is long, but the salient themes are easily distinguishable.
تواجه الصين والاتحاد الأوروبي العديد من التحديات.
Many challenges face both China and the EU.
وظهرت امامي العديد من المشاكل الموجودة
And I watched so many existential crises unfold in front of me.
تحل الطاقة المظلمة العديد من المشاكل.
Dark energy, though speculative, solves numerous problems.
حلت العديد من المشاكل على الطريق .
On the way, she solved numerous problems.
على الطريق واجهت العديد من المشاكل.
On the way, she solved numerous problems.
من ناحية أخرى، ما زالت أفغانستان تواجه عددا كبيرا من المشاكل الملحة.
On the other hand, Afghanistan is still facing quite a number of pressing problems.
ولكن تركيا تواجه العديد من التحديات الخاصة بها.
But Turkey faces many challenges of its own.
ويكتب عن المشاكل التي يمكن أن تواجه هذه المبادرة
He writes about the problems that may face this initiative
بطبيعة الحال، تواجهأوروبا الجديدة العديد من المشاكل.
Of course, this new Europe faces many problems.
ولكن هناك العديد من المشاكل التي طرأت.
But several problems have emerged.
فالهند تواجه العديد من المعوقات وتفتقر إلى العديد من الأمور اللازمة لتعزيز النمو السريع.
India has many handicaps and lacks many of the things that are needed to sustain rapid growth.
(أ) المشاكل البيئية التي تواجه الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي
(a) Environmental problems facing the Non Self Governing Territories
فهناك أيضا العديد من المشاكل الدبلوماسية والسياسية الخطيرة.
There are also serious diplomatic and political problems.
فمجال الطاقة، وخاصة الكهرباء، به العديد من المشاكل.
Energy, and specifically electricity, is especially problematic.
ولا شك أنهم يعرفون أفضل كثيرا من أي زائر للهند المشاكل العديدة التي ما زالت تواجه البلاد ـ الاجتماعية، والبيئية، والاقتصادية، إلى جانب العديد من القضايا المصاحبة في المجال الأمني.
Of course, they know much better than any visitor the many problems India still must tackle social, environmental and economic, with many accompanying issues in the security domain.
هذا فضلا عن مجموعة ثانية من المشاكل التي تواجه الاتحاد الأوروبي على الصعيد الخارجي.
A second set of problems confronts the EU externally.
يروي فيلمار كاسترود فيل، من مجتمع العالم المقدس، عن المشاكل والعقبات التي تواجه باكويت
Felmar Castrodes Fiel, from the Society of the Divine Word (SVD), narrates the familiar story of problems facing bakwit
لا أحد ينكر أن أفريقيا تعاني من العديد من المشاكل.
No one denies that Africa has many problems.
ومازلنا نعيش العديد من المشاكل اليوم كما كنا من قبل.
Today, as before, we continue to have many problems.
غير أنه ما زال من الضروري حل العديد من المشاكل.
Yet many problems still need to be solved.
ويتعين علينا أن نترك خصوماتنا القديمة من خلفنا وأن نلتفت إلى المشاكل التي تواجه بلدينا .
We should put our ancient animosities behind us to attend to the problems our two nations face.
ضحك ولكني سأقوم بالتحدث عن ماهية هذه المشاكل الكبيرة التي تواجه عالمنا
But I am going talk about what are the big problems in the world?
تواجه ميكروسوفت العديد من المتاعب المتعلقة بالاحتكار منذ خمسة عشر عاما ، ورغم الاتفاق الأخير بين الشركة والاتحاد الأوروبي الخاص بترخيص حقوق المصدر، فمن المحتمل أن توقع نفسها في المشاكل مرة أخرى.
Microsoft has been in antitrust trouble for 15 years, and, despite the company s recent agreement with the European Union to license its source code, it will probably be in trouble again.
ولن يكون هذا سهلا. فالهند تواجه العديد من المعوقات وتفتقر إلى العديد من الأمور اللازمة لتعزيز النمو السريع.
That won t be easy. India has many handicaps and lacks many of the things that are needed to sustain rapid growth.
ميلانو ـ هناك العديد من المشاكل التي تحيط بالوقود الأحفوري.
MILAN There are many problems with fossil fuels.
ويمكن تخفيض العديد من المشاكل في نظرية الاتصال بواسط BEC.
Many problems in communication theory can be reduced to a BEC.
46 ما برحت مشكلة اكتظاظ السجون إحدى المشاكل الكبرى التي تواجه إدارة السجون.
Prison overcrowding remains one of the great problems facing the prison administration.
وهذه عقبة خطيرة تواجه العديد من البلدان الصغيرة، وخصوصا أقل البلدان نموا.
This is a serious hurdle faced by many small countries, especially least developed countries.
ومع ذلك فإن الكثير من المدونين يؤمنون أن الرئيسة تواجه العديد من التحديات.
However, many bloggers believe that Park faces a number of challenges.
ولقد أدى هذا الميل إلى نشوء العديد من المشاكل البنيوية المؤثرة.
Many important structural problems have resulted from this trend.
ولكن هناك العديد من المشاكل التي قد تترتب على خفض الضرائب.
But there are several problems with the gospel of lower taxes.
بل وعلى الرغم من المشاكل الهائلة التي تواجه البلاد فقد تبرز الصين حتى بوصفها القوة العالمية الأولى.
Indeed, despite the massive problems that the country is confronting, it could even emerge as the global power.
لا شك أن البرازيل، شأنها في ذلك شأن بقية بلدان المجموعة، تواجه أيضا عددا من المشاكل الخطيرة.
Brazil, like the other BRICs, also faces a serious number of problems.
وكان المنتجون يواجهون العديد من المشاكل بكل تأكيد، ولكن المنافسة المتمثلة في الواردات كانت الأقل خطرا بين هذه المشاكل.
Producers had problems, to be sure, but import competition was the least of them.
وبالرغم من نواحي التقدم والإنجازات المشار إليها، ما زالت لاو تواجه العديد من التحديات.
Despite the aforementioned progress and achievements, the Lao People's Democratic Republic is still facing various challenges.
ولكن العديد من المراقبين يعتقدون أن الهند أيضا تواجه توقعات سياسية غير مؤكدة.
But many believe that India, too, faces uncertain political prospects.
ولإضفاء الطابع الديمقراطي على المجتمع، فإن الدولة تواجه العديد من الصعوبات الاجتماعية الاقتصادية.
Over the years of independence, the Republic of Tajikistan has developed a model for a policy for the advancement of women that is based on political and economic realities and culture specific features.

 

عمليات البحث ذات الصلة : العديد من المشاكل - العديد من المشاكل - العديد من المشاكل - تواجه العديد من التحديات - المشاكل التي تواجه - تواجه بعض المشاكل - تواجه بعض المشاكل - العديد من - من العديد - العديد من - العديد من - العديد من - العديد العديد - تواجه