Translation of "تواجد مستمر" to English language:


  Dictionary Arabic-English

مستمر - ترجمة : مستمر - ترجمة : مستمر - ترجمة : مستمر - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

تواجد فقط.
Just existing.
ممنوع تواجد الباعة Bawal Hanapbuhay .
Bawal Hanapbuhay (No Vendors Allowed).
ففي البداية كنت أؤيد تواجد جوجل في الصين.
In the beginning, I supported Google s presence in China.
فلابد من تواجد مقدمي الرعاية والمستشارين في الموقع.
The caregivers and consultants need to be on location.
حيث تواجد آليتان يمكن وقوع هذا من خلالهما.
There are two mechanisms by which this occurs.
إيفان كراستيف هل يمكن تواجد الديمقراطية من دون ثقة
Ivan Krastev Can democracy exist without trust?
بعد إعلام زملائي بعدم تواجد محتجين، لو حت لسيارة تاكسي بالوقوف.
After notifying my colleagues that no protests were taking place, I flagged down a taxi.
وزمن تواجد Cl 36 في الغلاف الجوي تقريبا أسبوع واحد.
The residence time of 36Cl in the atmosphere is about 1 week.
وكان تواجد المراقبين الدوليين المستقلين دليلا على شفافية العملية الانتخابية.
The presence of independent international observers was proof of the transparency of the electoral process.
والتكاليف في تصاعد مستمر.
The costs are mounting.
وهذا مدعاة لقلق مستمر.
That is cause for continued concern.
أملت الش رطة أن يقد م سامي بعض المعلومات عن مكان تواجد ليلى.
Police hoped that Sami would shed some light on Layla's whereabouts.
وينبغي الحفاظ على تواجد ميداني قوي، ولكن من خلال هيكل متكامل.
A strong field presence should be maintained, but in an integrated structure, and should include experts in areas prioritized by the local government.
وهذا التقليد مستمر حتى اليوم.
This tradition continues today.
هذا التطهير للبيت الداخلي مستمر.
The house cleaning continues.
وجود اهتمام سياسي مستمر بالخدمات
There is a continuing political interest in services
والهند يتعين عليها أن تحافظ على تواجدها في ظل تواجد الصين المتعاظم.
India must hold its own in China s lengthening shadow.
تحديد أماكن تواجد الأشخاص (المواد 486 و 487 و 488 و 489)
Establishment of the whereabouts of persons (articles 486, 487, 488 and 489)
وكانت فجوة التفاوت في تضاؤل مستمر.
Inequality has been falling.
ان هذا الشعور مستمر لغاية الان .
They still do.
كفاح البنك الدولي ضد الفساد مستمر
The Workd Bank u0027s Anti Corruption Fight Continues
باء التقييم غير متسق وغير مستمر
Evaluation is not consistent and ongoing
ويقول الكثير من الناس، أنا أعيش. لا، أنتم لا تعيشون ذلك تواجد فقط.
A lot of people say, I'm living. No, you're not living that's just existing.
كما قالت كلينتون إن مكان تواجد أسامة بن لادن معروف للبعض في باكستان.
Clinton also said that Osama bin Laden s whereabouts are known to some in Pakistan.
أثناء تواجد فنسنت في الحمام، تجد ميا هيروين الخاص به في جيب معطفه.
While Vincent is in the bathroom, Mia finds his stash of heroin in his coat pocket.
ومن الواضح أن المدينة كانت محتلة، مع تواجد كثيف جدا من الشرطة والعسكريين.
The city was clearly an occupied city, with a very heavy police and military presence.
فنحن المنظمة الدولية الوحيدة التي لديها تواجد شعبي في كل البلدان والمجتمعات تقريبا.
We are the only international organization with a grassroots presence in virtually every country and community in the world.
ويتعين عليهم أن يدركوا أن تواجد قوات الولايات المتحدة لأمد طويل في العراق أمر غير وارد، ولكن تواجد القوات الأميركية المقاتلة سوف يكون مطلوبا ـ ولو بأعداد متناقصة ـ طيلة الأعوام الخمسة القادمة.
They must recognize that a long term presence by US troops is out of the question, but that US combat forces will be needed in Iraq albeit with a diminishing role for the next five years.
لكن أعلم أن هناك استغلال مستمر للطبيعة.
You will get depressed if you think about it too much. But I know that there is constant exploitation of nature up here.
17 وتنفيذ التوصية جار وذو طابع مستمر.
The implementation of the recommendation is in progress and is of an ongoing nature.
فضلا عن ذلك فإن تواجد القوة الأميركية العاتية في العراق اليوم لا يشعر الإيرانيين بالاطمئنان.
Nor is the presence of America s formidable might in today s Iraq comforting to them.
ولكن من بين الجوانب الإيجابية الأخرى أن تواجد البنوك الأجنبية يرتبط بعدم تطابق أسعار العملات.
Other positive aspects notwithstanding, the presence of foreign banks is associated with currency mismatches.
وهو على أي حال ما يفس ر الاستياء الشديد للجيبوتيين من تواجد القوات الأجنبية على أراضيهم.
But corruption in the country ranked 107th out of 175 countries in Transparency International's Corruption Perceptions Index only partially explains the deep resentment felt by ordinary Djiboutians towards the international military forces in their country.
أغنيتها ت د ع ى Pray for You (صلاة لك) وموضوعها يدور حول تواجد بوكو حرام في نيجيريا.
The song is Pray for You. She wrote it about the presence of Boko Haram in Nigeria.
على مدى العقود القليلة الماضية كان هناك زيادة مع تواجد لهذا نوع معين من أورام.
Over the last few decades there has been an increase with occurrences of this specific type of adenoma.
يشمل نطاق تواجد مجموعات سعادين الكبوشي أمريكا الوسطى وأمريكا الجنوبية إلي الجنوب حتى شمال الأرجنتين.
The range of capuchin monkeys includes Central America and South America as far south as northern Argentina.
ومن المعروف تواجد الشكلين الأبيض والبرتقالي فقط في مناطق محددة وصغيرة نسبي ا من ولاية فلوريدا.
The white and orange forms are only known to occur in relatively small specific areas of Florida.
ولقد أصبحت علامات الضائقة الاجتماعية في تكاثر مستمر.
The signs of social distress are multiplying.
الشخص العامل في الخدمة العامة على أساس مستمر .
a person employed in the Public Service on a permanent basis .
ونقوم بإجراء حوار مستمر حول تلك النقاط الهامة.
We are having an ongoing bilateral dialogue on those very important points.
وتحتاج صاحبة الشكوى وابنتها إلى علاج نفسي مستمر.
Both the complainant and her daughter were in need of continuous psychotherapeutic contact.
أما التحقيق بشأن الشكاوى الثلاث الأخرى فهو مستمر.
Investigation of the other three claims was continuing.
والعنف مستمر بلا هوادة ويقضي على أرواح بريئة.
Violence continued unabated, claiming innocent lives.
ذلك أن تواجد أعداد كبيرة من الناس يساهم في خلق جو العطلة ويجتذب الصناعات الرياضية والترفيهية.
Large numbers of people contribute to a holiday atmosphere and attract entertainment and sports industries.
ولكن الأمر المفقود في هذه المرة هو تواجد زعيم يتمتع بشخصية شعبية جذابة أشبه بشخصية الخميني .
What s missing this time, however, is a charismatic leader comparable to Khomeini.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تواجد منخفض - كل تواجد - تواجد رمزي - تواجد حصري - في كل تواجد - عن كل تواجد - مستمر - مستمر - مستمر - مستمر