Translation of "تنويع الصناعة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

تنويع - ترجمة : تنويع - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

6350 تنويع الواردات
6350 Import diversification
تنويع شركاء تمويل اليونيسيف
Diversifying the funding partners of UNICEF
5 2 تنويع خيارات التدخل
5.2 Diversification of intervention options
ولوحظ أيضا ضرورة تنويع خيارات سبل الرزق المتاحة للشباب الذي يعيش في المناطق الريفية، كأن يكون عن طريق إقامة البنى الأساسية، وتنشيط فروع جديدة في قطاع الصناعة وتشجيع المبادلات بين شباب الأرياف وشباب المدن.
It is also noted that livelihood options for young people living in rural areas should be diversified, by such means as building infrastructure, stimulating new branches of industry and promoting exchanges between rural and urban youth.
ولا بد من تنويع مصادر الدخل.
The sources of income must be diversified.
الصناعة
Industry
وإذ تلاحظ كذلك ضرورة زيادة تنويع اقتصاد الإقليم،
Noting further the necessity of further diversifying the economy of the Territory,
وإذ تلاحظ أيضا ضرورة مواصلة تنويع اقتصاد الإقليم،
Noting also the necessity of further diversifying the economy of the Territory,
وإذ تلاحظ أيضا ضرورة زيادة تنويع اقتصاد الإقليم،
Noting also the necessity of further diversifying the economy of the Territory,
3 الصناعة
Industry
تنويع استثمارات الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة
Diversification of investments of the United Nations Joint Staff Pension Fund
والآن تسعى أوروبا إلى تنويع مصادر الإمداد، بينما تسعى روسيا إلى تنويع منافذ التوزيع ـ رغم عدم نجاح الطرفين إلى حد كبير في تحقيق هاتين الغايتين.
Europe is seeking to diversify supply, and Russia its demand though neither is doing so very successfully.
بل إن أفضل الحلول ربما يتلخص في تنويع عقود العمل.
On the contrary, the best solution is probably a diversity of labor contracts.
(ج) تنويع الحافظة فيما يتعلق بنوع الأصول والعملة والموقع الجغرافي
(c) Diversify the portfolio in respect of asset type, currency and geography
ما هي الصناعة
What s an Industry?
ويتعين على الأجهزة التنظيمية أن تستأجر خبراء الصناعة القادرين على إدارة العملية التنظيمية بفعالية ولكن يكاد يكون خبراء الصناعة ملزمين بمشاركة الصناعة افتراضاتها الضمنية.
Regulators need to hire industry experts to regulate effectively but industry experts are almost bound to share the industry s implicit assumptions.
وزارة الصناعة والتجارة والسياحة
Ministry of Industry, Commerce and Tourism
(أ) تنمية الصناعة الارتزاقية
(a) Livelihood industry development
والإمكانية متاحة، ولكن كثيرا ما يكون الحديث من الحكومة إلى الحكومة ومن الصناعة إلى الصناعة.
The potential is there, but too often government talks to government and industry talks to industry.
ولابد من التركيز على تنويع الاقتصاد وتعزيز القدرة الإنتاجية لدى الموردين المحليين.
The focus must be put on diversifying the economy and enhancing the productive capacity of domestic suppliers.
بسبب الاحتياطيات المحدودة فقد عملت البحرين على تنويع اقتصادها خلال العقد الماضي.
Because of limited reserves, Bahrain has worked to diversify its economy over the past decade.
13 وثمة دلائل قوية على أن منافع المبادلات داخل الصناعة تتباين تبعا لطبيعة الصناعة ولدرجة التجزؤ.
There is solid evidence that the benefits of intra industry trade vary depending upon the nature of the industry and the intensity of the fragmentation.
ترغب الصناعة في مراقبة نفسها.
The industry wants to self police themselves.
ولكن الصناعة سوف تبقى وتزدهر.
But the industry will survive and prosper.
(ج) مكررا لجنة الصناعة الحرجية
(c)bis Committee on Forest Industry and
إعادة هيكلة الصناعة وتنمية المؤسسات
Industrial restructuring and enterprise development
(ز) وزارة الصناعة والطاقة والتعدين
Ministry of Industry, Energy and Mining
4 وزارة الصناعة والطاقة والتعدين
Ministry of Industry, Energy and Mining
زاي وزارة الصناعة والطاقة والتعدين
Ministry of Industry, Energy and Mining
وتقدم الصناعة النووية نموذجا مناسبا .
The nuclear industry provides a suitable example.
تمثل الصناعة 29 من الناتج المحلي الإجمالي في عام 2008، ويعمل 29.7 من القوة العاملة في الصناعة.
Industry Industry and construction accounted for 29 of gross domestic product in 2008, and employed 29.7 of the workforce.
وتستهدف هذه الخدمات كلا القطاعين العام (وزارات الصناعة وغيرها من الوزارات والوكالات) والخاص (غرف الصناعة والرابطات المهنية).
These services are targeted at both the public sector (industry and other ministries and agencies) and the private sector (chambers of industry and professional associations).
وتواصل تنويع المهارات المهنية في كمبوديا مع مزيد من التركيز على التكنولوجيا الملائمة .
In Cambodia, the vocational skills have been further diversified more stress is put on appropriate technology .
وتشمل هذه الاستراتيجيات الدورة الزراعية، وزيادة تنويع المحاصيل، والعمل بنظم متكاملة لمكافحة الآفات.
These include crop rotation, increased crop diversification, and introducing integrated pest management systems.
والمشكل أن قطاعات الصناعة تقوم بتزويده.
And the problem is the industry is supplying it.
ويعرف في الصناعة الغذائية بـ (C.I.
In the food industry, juglone is also known as C.I.
المصدر وزارة الصناعة والتجارة والعمل، 2004.
Source Ministry of Industry, Trade and Labor, 2004
تشجيع الأنشطة السياحية وأنشطة الصناعة التحويلية
Encouragement of tourist and manufacturing activities
وبدأت البنوك المركزية في الأسواق الناشئة في تنويع احتياطياتها والتحول من الدولارات إلى الذهب.
Emerging market central banks diversified out of dollars and into gold.
والواقع أنني لم يسبق لي قط العمل في الصناعة المالية، ولم أعرف إلا أقل القليل من العاملين في هذه الصناعة.
I had never worked in the financial industry, and knew few people who did.
ويعتمد الاقتصاد المحلي على الصناعة والأعمال الحرفية.
The local economy is based on industry, tourism and craft work.
وتقاعد من هذه الصناعة في عام 1989.
He retired from the industry in 1989.
تحسين البيئة والصحة العامة في مجال الصناعة
Improvement of environment and industrial hygiene
جيم تحسين الروابط بين الجامعات وقطاع الصناعة
C. Improving linkages between universities and industry
سعادة السيد يواكيم دافيد، وزير الصناعة، أنغولا
H.E. Mr. Joaquim David, Ministry of Industry, Angola

 

عمليات البحث ذات الصلة : تنويع محفظة - تنويع بعيدا - تنويع الأسواق - خطر تنويع - تنويع بعيدا - تنويع من - تنويع الإنتاج - تنويع واسع - تنويع المورد - تنويع تنافسية - تنويع الاستثمار - تنويع البلاد