Translation of "تنقسم اجتماعيا" to English language:
Dictionary Arabic-English
اجتماعيا - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| تنقسم مرة كل 12 15 ساعة | And divides anew every 12 to 15 hours. |
| قد تنقسم العضلة إلى عدة أجزاء. | It may be split into several parts. |
| اجتماعيا 45 عاما من ماذا | Social 45 years of what? |
| وبالتالي، يعتقد نفسه يتطور اجتماعيا. | Hence, thought itself develops socially. |
| فالمؤسسة النووية في باكستان تنقسم إلى قسمين أساسيين. | Pakistan's nuclear establishment has essentially two divisions. |
| تنقسم المعارض الدائمة للمتحف الوطني إلى ستة أجزاء. | Exhibitions The permanent exhibitions of the National Museum are divided into six parts. |
| تنقسم هذه الجزيرة إلى جزر أصغر بنهايتها الشمالية. | This island breaks up into smaller islands on its northern end. |
| تنقسم جوداباديا كاريكا (Gaudapadiya Karika) إلى أربعة فصول. | Contents The Gaudapadiya Karika is divided into four chapters. |
| المعرض الهبي موقر اجتماعيا ، فكاهيات روان ومارتن . | The socially irreverent hippie show, Rowan and Martin's Laugh In. |
| تتألف مالاوي من ثلاث مناطق (الشمالية والوسطى والجنوبية) والتي تنقسم إلى 28 مقاطعة والتي بدورها تنقسم إلى حوالي 250 سلطة تقليدية و110 جناح إداري. | Malawi is composed of three regions (the Northern, Central and Southern regions), which are divided into 28 districts, and further into approximately 250 traditional authorities and 110 administrative wards. |
| وكانت حجته تنقسم إلى شقين، الأول عملي والثاني فلسفي. | There were two sides to his case, one practical, the other philosophical. |
| عاصمتها هي مدينة بونتيفيدرا، تنقسم المقاطعة إلى 62 بلدية. | In addition, there are 62 municipalities in the province. |
| تنقسم المجموعة الهواء في عدد متغير من السرب الجوي. | The Air Group is divided into a variable number of Air Squadrons. |
| 11 تنقسم جمهورية أفريقيا الوسطى إلى 16 محافظة، تنقسم بدورها إلى 71 محافظة فرعية وإلى مركزي مراقبة إدارية ويشمل البلد تسعة آلاف (000 9) قرية. | The Central African Republic is divided into 16 prefectures, which are further subdivided into 71 sub prefectures and 2 administrative control areas. It has a total of 9,000 villages. |
| إذا نظرت إلى نظمهم التقليدية ، تنقسم دول الأفارقة إلى نوعين. | If you look into their traditional systems, Africans organize their states in two types. |
| تنقسم الناس في سوريا الآن لمجموعتين ربما أكثر من ذلك. | People now in Syria are divided in two groups maybe more. |
| فعندما تنقسم المشيمة، يحدث هذا بعد اليوم الثالث من التخصيب. | If the placenta divides, this takes place after the third day after fertilization. |
| وفي بعض الأحيان كلفت هذه التدابير ثمنا اجتماعيا باهظا. | These measures have sometimes had a heavy social cost. |
| (ج) المكتب المعني بالنهوض بالمعوقين وإدماجهم اجتماعيا برئاسة الجمهورية | (c) The Office of Representation for the Promotion and Social Integration of Persons with Disabilities . |
| إن التهديدات الإلكترونية العابرة للحدود والتي ترعاها دول تنقسم إلى مستويين. | The state sponsored transnational cyber threat is at two levels. |
| الإثنين ينتهون بالمدرجات خلف المرمى، كل نهاية تنقسم إلى ثلاث مناطق. | The two ends behind the goals comprised all standing terraces, each end split into three zones. |
| غالبا ما تنقسم سجلات المكتبة بتاريخ الدولة، ثم مقاطعة البلدات المحلية. | Library records are often divided by State, then county, then township local history. |
| تنقسم السلع داخل سوق الكهرباء بوجه عام إلى نوعين قوة وطاقة. | The commodities within an electric market generally consist of two types power and energy. |
| وتقضي التقاليد بأن تنقسم القرى الساموية إلى قرية رجال وقرية نساء. | Tradition decreed that Samoan villages were divided into the village of men and the village of women. |
| نوع الجنس والجماعات المستبعدة اجتماعيا دراسة لاستعراض ببليوغرافي، أثينا ، 2001. | ) have worked out studies on socially excluded groups Gender and socially excluded groups a study of bibliographic review , Athens 2001, Family Legal Relations of Greek Muslims , Thessaloniki 2001, Muslim Women a study and recording of needs, working out of proposals , Research |
| ومن الأسباب التي يعتقد كل واقع، كل فكر هو في اللغة، كل لغة هي اتفاقية، وأن كل اتفاقية هو مقبول اجتماعيا، وبالتالي، فإنه يستخدم اللغة لبرنامج اجتماعيا. | It reasons that all reality is thought, all thought is in a language, all language is a convention, and that all convention is socially acceptable, hence, it uses language to socially program. |
| تنقسم إلى 11 بلدة Sancti Spíritus Province is sub divided into 8 municipalities. | Sancti Spíritus Province Sancti Spíritus Province is sub divided into 8 municipalities. |
| تنقسم بلدة مونتيروسو آل ماري إلى قسمين منفصلين البلدة القديمة والبلدة الجديدة. | Overview The town is divided into two distinct parts the old town and the new town. |
| 2 تنقسم الورقة إلى فصلين يتناول الفصل الأول الاتصال الرسمي بالحكومات (الأطراف). | The paper is divided into two chapters chapter I deals with official communication with Governments (Parties and non Parties) chapter II deals with official communication with observers. |
| وبعبارة أخرى، فإن الأرباح الخاصة تم توليدها عن أنشطة مسرفة اجتماعيا. | In other words, private profits were generated out of socially wasteful activities. |
| انه يفتقر إلى الثقة، وغير مستقر اجتماعيا ويكافح مع عمل المدرسة. | He lacks confidence, is socially uneasy and struggles with school work. |
| لذا كلها تنقسم وينتج عن ذلك نمط جميل.. في فضاء شحن سداسي الابعاد. | So they all split, and give a nice pattern in six dimensional charge space. |
| وهي تنقسم بسرعة مع استمرار قدرتها على استقبال المستضدات وتقديمها إلى الخلايا ( T ) . | They divide rapidly and are still capable of internalizing antigens and presenting them to T cells. |
| الخلاف يكمن في ما إذا كانت هذه الفئة ينبغي أن تسمى اجتماعيا . | The disagreement lies in whether this category should be called socially constructed. |
| شين إعمال الأهداف الإنمائية للألفية من خلال سياسات الاقتصاد الكلي الشاملة اجتماعيا | Realizing the Millennium Development Goals through socially inclusive macroeconomic policies |
| تعزيز البرامج والمبادرات الرامية إلى إعادة إدماج للمشردين والأشخاص المعوقين بدنيا، اجتماعيا ومهنيا | Promotion of programs and initiatives aiming at the socio professional reinsertion of the displaced and the physically disabled persons |
| فحمل البنات غير مقبول اجتماعيا بوجه عام وتحم ل البنت دائما وزر ما وقع. | Pregnancy in girl is, in a general, unacceptable socially and the girl is always considered guilty of the situation. |
| يستعاض عن عبارة لجنة المعوقين بعبارة المكتب الوطني المعني بالنهوض بالمعوقين وإدماجهم اجتماعيا | For The Disability Commission read the Office of Representation for the Promotion and Social Integration of Persons with Disabilities . |
| وأكدت نفس العملية أن الشعوب الأوروبية ليس من الممكن أن تنقسم على أساس الكرامة الإنسانية. | It held that Europe s peoples could not be divided in terms of human dignity. |
| وداخل البرلمان تنقسم كتلة المحافظين بين مؤيدي أحمدي نجاد وأنصار الإشراف البرلماني الكامل على الرئيس. | Within the parliament, the conservative bloc is divided between supporters of Ahmadinejad and advocates of more parliamentary oversight of the president. |
| وفي النهاية تنقسم كل مجموعة على نفسها في تقاطعات ديناميكية من العقائد والمصالح والأفكار والرغبات. | Each group is finely divided among itself in a dynamic crisscross of creeds and interests, ideals and appetites. |
| وفيما يخص كيفية استخدام أموال الحملة ذكر الموقع بأن تكاليف العمل تنقسم إلى ثلاثة أجزاء | As for how the money of the campaign will be used, the website says the operating costs are divided into three main areas |
| وقد أنشئت لجنة وطنية لنزع سلاح المدنيين تنقسم إلى لجان فرعية تقنية على صعيد المقاطعات. | A National Commission for the Disarmament of Civilians was set up, divided into technical subcommissions at a provincial level. |
| 2 2 تنقسم أمانة اللجنة إلى وحدات تنظيمية على النحو الوارد وصفه في هذه النشرة. | 2.2 The secretariat of ESCAP is divided into organizational units, as described in the present bulletin. |
| وبالنسبة لمجموع حالات الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية، فإن أنواع الإصابة تنقسم إلى ما يلي | Taking all HIV cases together, the types of virus detected are distributed as follows |
عمليات البحث ذات الصلة : تنقسم - تنقسم - اجتماعيا - اجتماعيا - اجتماعيا - تنقسم من - تنقسم مزيد - تنقسم حول - تنقسم إلى - تنقسم بقوة - التي تنقسم - تنقسم نقع - تنقسم ل