Translation of "تنظم بشكل موحد" to English language:


  Dictionary Arabic-English

تنظم - ترجمة : تنظم - ترجمة : موحد - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وأ عرب عن الأمل في أن تعتمد كافة الهيئات المنشأة بمعاهدات بشكل موحد هذه الممارسات.
It was hoped that such practices would be adopted by all treaty bodies in a unified manner.
ويتكون من قاعدة حمراء تتوسطه شمس صفراء تحيطها 40 خطا من الأشعة متباعدة بشكل موحد.
It consists of a red field with a yellow sun in the center having 40 uniformly spaced rays.
وجرى الشروع في مناقشات مع البرنامج الإنمائي واليونيسيف بشأن متطلباتهما الخاصة فضلا عن الأخذ بشكل موحد للإبلاغ.
Discussions with UNDP and UNICEF on their particular requirements, as well as a common reporting format, have been initiated.
تجدر الاشارة بأن التشريعات الحالية للاتحاد الروسي تنظم بشكل كافي وشامل استخدام الإشارات الضوئية والصوتية الخاصة المثبتة على مركبات النقل وامتيازاتها.
It is necessary to note that there are already adequate and comprehensive regulations in the laws of the Russian Federation on the matter of using special light and sound signals mounted on vehicles and receiving special privileges on the road.
إذن لدينا وضع في عالمنا اليوم حيث، في المزيد والمزيد من الدول العلاقة بين المواطنين والحكومات تنظم عبر الإنترنت والذي يتكون بشكل أساسي من شركات خدمات خاصة تعمل بشكل مستقل.
So we have a situation in the world today where in more and more countries the relationship between citizens and governments is mediated through the Internet, which is comprised primarily of privately owned and operated services.
(د) أن تدمج بشكل منهجي تدابير وطنية تنظم الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة في الاستراتيجيات والبرامج الأطول أجلا لبناء السلام بعد انتهاء الصراع
(d) Systematically including national measures to regulate small arms and light weapons in longer term post conflict peacebuilding strategies and programmes
كذلك يتحكم موضع الجين غير المثمر في إظهار المئات من الجينات الأخرى، يمكن لأي مجموعة فرعية منها أن تنظم السلوك بشكل فعلي.
The fruitless gene locus also controls the expression of hundreds of other genes, any subset of which may actually regulate behavior.
وهي لا تنظم الرقص الاجتماعي بشكل مباشر، ولكن تدعه لمنظمات معلمي الرقص، مثل الجمعية الملكية لمعلمي الرقص، وسلسلة مدارس تعليم الرقص في الولايات المتحدة.
It does not regulate social dance directly that is the business of individual organisers, the dance teacher organisations, such as the Imperial Society of Teachers of Dancing, and the chains of dance teaching schools in the United States.
(د) أن تدمج بشكل منهجي تدابير وطنية تنظم الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة في الاستراتيجيات والبرامج الأطول أجلا لبناء السلام في مرحلة ما بعد الصراع
(d) Systematically including national measures to regulate small arms and light weapons in longer term post conflict peacebuilding strategies and programmes
نظام قانوني موحد إلى حد معقول.
a reasonably integrated legal system.
مشروع قرار موحد مقدم من الرئيس
Consolidated draft resolution submitted by the Chairman
ومن الجوهري العمل على تبيان تلك الاحتياجات واعتماد نهج موحد وصوت موحد ومنسجم لتلبيتها بصورة موثوقة وفي الوقت المناسب.
A coordinated and global approach using space assets needs to be developed to address the gaps identified. The gap that exists between the user communities and the space application providers needs to be bridged in order to ensure effective delivery of services in a usable format.
تنظم إعداد تقارير التقييم الإقليمية
RIGs OOrganize preparation of the regional assessment reports
كانت الاحتجاجات المتزامنة تنظم في الماضي، ولكنها كانت تنظم عادة للاحتجاج على زيادة الإيجارات أو رسوم المرافق.
There have been simultaneous protests in the past, but usually against increases in rent or utility charges.
و، كثيفة سميكة الجدران الداخلية توفر الكتلة الحرارية التي تنظم بشكل طبيعي في درجات الحرارة الداخلية أثناء درجات الحرارة خارج الباردة والساخنة على حد سواء.
The thick and dense walls provide thermal mass that naturally regulates the interior temperature during both cold and hot outside temperatures.
جدول موحد عن متابعة الأهداف الإنمائية للألفية
Table
غير أنه ليس للتقييم الذاتي معيار موحد.
Self evaluation has been an integral element of the monitoring and evaluation requirements since 1986.
لكن المورثة التي تنظم ذلك معطلة.
But the gene that regulates that down is broken.
21 تنظم المادة 31 مسؤولية الشاحن.
Article 31 regulates the liability of the shipper.
الأول ممتثل بالوجبات السريعة، حيث كل شيء موحد.
One is fast food, where everything is standardized.
لم يكن هناك ما يعادل موحد هولندا الحديثة.
There was no unified equivalent of the modern Netherlands.
مروحة توزيع الهواء يساعد في توزيع موحد للحرارة.
An air circulating fan helps in uniform distribution of the heat.
وستوفر نتائج هذا الاستعراض أساسا لوضع نهج موحد.
The outcome of the review will provide the basis for a uniform approach.
وسيعرض هذا النقل في سياق التقديرات المنقحة للميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين المزمع تقديمها إلى الجمعية في دورتها الستين، بشكل موحد مع غيرها من الاحتياجات الناشئة عن القرار نفسه.
This transfer will be presented in the context of the revised estimates for the proposed programme budget for the biennium to be submitted to the Assembly at its sixtieth session, on a consolidated basis with other requirements arising from the same resolution.
ندعم الفعاليات التي تنظم سنويا بشأن المعاهدات
Support the annual treaty event
وهذه القواعد تنظم ما يحدث خلال النزاع.
The rules regulate what occurs during conflict.
مجلس تصميم الأزياء مقرها باكستان في لاهور تنظم أسبوع الموضة والأزياء ومقرها في باكستان كراتشي تنظم عروض الأزياء في تلك المدينة.
The Pakistan Fashion Design Council based in Lahore organizes Fashion Week and Fashion Pakistan based in Karachi organizes fashion shows in that city.
(ب) نص موحد يضم الاستنتاجات والتوصيات والإجراءات الأخرى المقترحة
(b) Consolidated conclusions, recommendations and other proposed actions
6 والديمقراطية هي عامل موحد بين البلدان الأيبيرية الأمريكية.
Democracy is a unifying factor in Ibero America.
كما لم تعالج الحاجة لإيجاد نظام نقل موحد عرقيا.
Nor has the need for an ethnically integrated transport system been addressed.
باء اتباع الأمم المتحدة لنهج موحد لدعم عملية السلام
A unified approach to United Nations support for the peace process
إنشاء نظام موحد للإبلاغ والمساءلة من أجل خدمات الشراء
Establishment of a unified system of reporting and accountability for procurement services
(ب) ندعم المناسبات التي تنظم سنويا بشأن المعاهدات
(b) Support the annual treaty event
16 19 تنظم التشريعات حقوق الملكية وحقوق الإرث.
16.19 Property rights and rights of inheritance are governed by legislation.
1 الأحكام التي تنظم وحدات التخفيض المعتمد المؤقتة
Provisions governing tCERs
ويشدد على أن الدولة لا تنظم إجراءات الإجهاض.
He emphasizes that the procedures of abortion are not regulated by the State.
(م) النظر في نشر تقرير موحد بشأن الحماية (الفقرة 188)
(m) Consider the publication of a consolidated report on protection (para. 188)
(ج) إعداد نص موحد بشأن الإرشادات المتصلة بآلية التنمية النظيفة.
To include amendments to earlier texts adopted by the COP To incorporate additional text(s) adopted by the COP To prepare one text on guidance relating to the clean development mechanism (CDM).
26 النظر في نشر تقرير موحد بشأن الحماية (الفقرة 188).
Consider the publication of a consolidated report on protection (para. 188)
لنأخذ على سبيل المثال الخلايا التي تنظم ضربات القلب.
Like, take, for instance, your pacemaker cells in your heart right now.
سلوفينيا سوف تنظم النهائيات من 4 إلى 16 مايو.
Slovenia hosted the tournament between 4 and 16 May.
2 تنظم تسليم المجرمين الاتفاقات الثنائية ومتعددة الأطراف وهي
Extradition is governed by bilateral and multilateral agreements
صلاحيات إضافية تنظم مراجعة حسابات المحكمة الدولية لقانون البحار
Additional terms of reference governing the audit of the International Tribunal for the Law of the Sea
2 الأحكام التي تنظم وحدات التخفيض المعتمد الطويلة الأجل
To this end, for each such tCER, the concerned Party shall transfer one AAU, CER, ERU, RMU or tCER to the tCER replacement account of the current commitment period.
تنظم النشاط الإقليمي لجمع المعلومات باتباع إطار وثيقة التوجيه
Stockholm Convention Conference of the Parties for effectiveness evaluation

 

عمليات البحث ذات الصلة : بشكل موحد - بشكل موحد مع - مصممة بشكل موحد - متباعدة بشكل موحد - مختلطة بشكل موحد - الحجم بشكل موحد - بشكل موحد وثابت - اعتمد بشكل موحد - قبلت بشكل موحد - موحد - موحد - موحد