Translation of "تنشيط" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| تنشيط أوروبا | Energizing Europe |
| تنشيط أعمال الجمعية العامة | A strengthened and revitalized General Assembly |
| ثانيا ما هي الأولويات التي أملت تنشيط الإدارة العامة في بلدكم أو تنشيط أجزاء منها | Which priorities have necessitated revitalizing your country's public administration or parts of it? |
| إعادة تنشيط عملية تشغيل العمالة | Kick Starting Employment |
| 116 تنشيط() أعمال الجمعية العامة. | Revitalization of the work of the General Assembly. |
| (د) تنشيط بحوث وتكنولوجيا التكيف | (d) Stimulating adaptation research and technology |
| هاء تمويل تنشيط الإدارة العامة | E. Financing the revitalization of public administration |
| إعادة تنشيط أعمال اللجنة الثانية | Revitalization of the work of the Second Committee |
| 116 تنشيط أعمال الجمعية العامة. | Revitalization of the work of the General Assembly. |
| 8 تنشيط أعمال الجمعية العامة | Revitalization of the work of the General Assembly |
| 58 126 تنشيط أعمال الجمعية العامة | 58 126. Revitalization of the work of the General Assembly |
| 116 تنشيط أعمال الجمعية العامة(13). | Revitalization of the work of the General Assembly.13 |
| 116 تنشيط أعمال الجمعية العامة(13). | Revitalization of the work of the General Assembly.13 |
| 117 تنشيط أعمال الجمعية العامة(2) | Revitalization of the work of the General Assembly2 |
| 14 تنشيط أعمال الجمعية العامة البند 116 . | Revitalization of the work of the General Assembly item 116 . |
| 118 تنشيط أعمال الجمعية العامة م 117 . | Revitalization of the work of the General Assembly P.117 . |
| والواقع أن تنشيط محادثات العضوية يشكل السبيل الوحيد لإعادة بناء الثقة بين الحكومة، والليبراليين، والمؤسسة العلمانية، وبالتالي تنشيط عملية الإصلاح في البلاد. | Revitalizing EU membership talks is the only way to reconstitute trust between the government, liberals, and the secular establishment, and in turn reinvigorate the reform process in the country. |
| وتحاول بلدان كثيرة الآن إعادة تنشيط جهودها السابقة. | Many countries are now trying to revitalize their earlier efforts. |
| ويتمثل الاتجاه الثاني في تنشيط الدولة والإدارة العامة. | The second one relates to the revitalization of the State and public administration. |
| (ب) تنشيط الجمعية العامة عن طريق ما يلي | (b) Revitalize the General Assembly by |
| وينبغي أن يستغل هذا في تنشيط عملية السلام. | That should be used to help revitalize the peace process. |
| 118 تنشيط أعمال الجمعية العامة (انظر الفقرة 71). | Revitalization of the work of the General Assembly (see para. |
| وقد جرى إعادة تنشيط العلاقات التجارية التي عرقلتها الحرب. | Trading relationships that had been interrupted by war were revitalized. |
| تنشيط لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) | Revitalization of the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) |
| تنشيط لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) | Revitalization of the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) |
| تنشيط لجنة المسائل السياسية الخاصة (اللجنة الرابعة) ورقة غفل | Revitalization of the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) Non Paper |
| أدلى رئيس اللجنة ببيان بشأن تنشيط أعمال اللجنة السادسة. | The Chairman of the Committee made a statement on the revitalization of the work of the Sixth Committee. |
| 17 وتم تنشيط الأفرقة العاملة التالية أثناء عام 2004 | (b) The following working groups were activated during 2004 |
| إنه ي س م ى تنشيط ترانس كرانيال المغنطيسي ، أو تي إم إس . | It's called Trans Cranial Magnetic Stimulation, or TMS. |
| تنشيط أعمال الجمعية العامة تقرير اللجنة السادسة (A 60 523) | Revitalization of the work of the General Assembly report of the Sixth Committee (A 60 523) |
| تنشيط أعمال الجمعية العامة تقرير اللجنة الأولى (A 60 524) | Revitalization of the work of the General Assembly report of the First Committee (A 60 524) |
| (ب) تنشيط رقاقة الذهب إن رقاقة الذهب معرضة للتنشيط بالنيوترونات. | (b) Gold foil activation gold foil is susceptible to activation by neutrons. |
| ثالثا تنشيط الإدارة العامة الشواغل المهيمنة ومحاور الإصلاح والاتجاهات الناشئة | Public administration revitalization dominant concerns, thrusts for reform and emerging trends |
| 39 إن تنشيط الإدارة العامة، كما ذ كر سابقا، عملية معقدة. | Public administration revitalization is, as mentioned above, a complex process. |
| ولا غنى في هذا الصدد عن مواصلة تنشيط الجمعية العامة. | In that regard, it is essential to further revitalize the General Assembly. |
| البند 116 من جدول الأعمال تنشيط أعمال الجمعية العامة (تابع) | Agenda item 116 Revitalization of the work of the General Assembly (continued) |
| قرارات أنشطة الدعوة وإعادة تنشيط لجنة تنسيق العمل الإسلامي المشترك | Resolutions on Dawa activities |
| 16 أثناء الفترة 2003 2004 تم تنشيط الأفرقة العاملة التالية | During the period 2003 2004, the following wWorking gGroups were activated |
| 18 وتم تنشيط الأفرقة العاملة التالية أثناء الفترة 2004 2005 | The following working groups were activated during the period 2004 2005 |
| وهو يرى، علاوة على ذلك، أنه ينبغي تنشيط الأمانة العامة. | It also considered that the Secretariat needed rejuvenating. |
| بيد أن الأزمة الحالية كانت سببا في تنشيط صندوق النقد الدولي. | But the crisis has invigorated the IMF. |
| ربما كمية صغيرة من ضغط المياه تنشيط نظام الأوزان لفتح القبر. | Probably a small amount of water pressure activated a system of weights to open the tomb. |
| وتنفيذ خطة العمل سيساعدنا أيضا على تنشيط العمل في هذا المجال. | Implementing the action plan would also help us to revitalize work in this area. |
| والتدابير المتخذة حتى الآن لإعادة تنشيط الجمعية العامة ليست، ببساطة، كافية. | Measures taken so far to revitalize the General Assembly are simply not enough. |
| لقد قبلتم بالتحدي الذي يتمثل في مهمة تنشيط أعمال اللجنة الأولى. | You embrace the challenging task of energizing the work of the First Committee. |
عمليات البحث ذات الصلة : تنشيط الحركة