ولن توفر حالة عدم الاستقرار التي قد تنشأ عن ذلك أي فرصة جيدة لطلب المساعدة من ألمانيا.	The political instability that could ensue would not provide a good opportunity to ask Germany for help.
و كما تعلمون, مرة تلو الأخرى متاحف بكاملها تنشأ لدى اكتشافك لأشياء مماثلة وبعضكم قد سنحت له فرصة لمس هذه العظام هذا جزء من التاريخ, أنت تلمس شيء يبلغ من القدم 110 ملايين عام	And, you know, on and on a whole menagerie. When you pick up something like this and some of you have had the chance to touch it this is a piece of history. You're touching something that's 110 million years old.
لم تنشأ أمتنا عام 2002.	Our nation was not born in 2002.
تنشأ بعض الاعتراضات عن سوء فهم.	Some of the opposition stems from misunderstandings.
وسوف تنشأ حالة من الفوضى القانونية.	Legal chaos would result.
فرصة	Fat Chance
الآن بدأت خلافات مماثلة تنشأ مع شيلي.	Similar frictions are arising with Chile.
ومن هذا الاختيار الصعب تنشأ معضلة أخرى.	From this hard choice arises another dilemma.
اعطني فرصة!	Give me a chance!
اعطيني فرصة!	Give me a chance!
لدينا فرصة.	We have a chance.
فالفقاعات المالية تنشأ حيثما وجدت أسواق الأصول السائلة.	Financial bubbles emerge wherever liquid asset markets exist.
وقد تنشأ أسباب الاختلال على كل من الجانبين.	Causes for misalignment may be found on both sides.
وفي كلتا الحالتين، تنشأ بعض التساؤلات على الهامش.	In both cases, some questions do arise at the margin. Is it within the scope of the no fly zone to take out command and control centers that might direct aircraft?
فأولا ، سوف تنشأ ضغوط كبيرة على النمو العالمي.	First, there will be a significant drag on world growth.
ومع الظلام تنشأ بارقة الأمل والإيمان بغد أفضل.	However, with darkness arises a flicker of hope and belief in a better tomorrow.
فإنه قد تنشأ أيضا عن طريق التخمير تخمير.	It may arise also by fermentation.
ولن تنشأ الحاجة إلى إصدار وثائق لحلقتي النقاش.	There would be no documentation requirements for the panel discussions.
وهذه الحالة الغريبة تنشأ في الإجراءات الجنائية الموجزة.	This peculiarity arises in summary criminal proceedings.
غير أن لجنة التقدير والتقييم لم تنشأ بعد.	The Assessment and Evaluation Commission, however, has yet to be created.
فرصة اليابان الأخيرة	Last Chance for Japan?
فرصة أسعار النفط	The Oil Price Opportunity
أعطوه فرصة للهروب.	They gave him a chance to escape.
استغل كل فرصة.	Take advantage of every opportunity.
أعط ها فرصة أخرى.	Give her another chance.
أعطيها فرصة أخرى.	Give her another chance.
فرصة ذهبية مهدرة	A Squandered Golden Opportunity
فرصة إيران الأخيرة	Iran s Last Chance?
فرصة الغاز البريطانية	Britain s Gas Chance
انتهاز فرصة سراييفو	Seizing Sarajevo
فرصة الأرز الذهبي	A Golden Rice Opportunity
3 ما إذا كانت مثل هذه المراكز ينبغي أن تنشأ كمراكز جديدة قائمة بذاتها، أو ينبغي أن تنشأ على غرار المراكز أو المؤسسات الحالية	Request the Secretariat to develop terms of reference based on the guidance provided under subparagraph (b) above for consideration by the Conference at its second meeting.
لا يمكن أن تنشأ الملف في مكان الملفات مؤقتة	A file could not be created at the location specified for temporary files
إن القوة تنشأ من عدم التساوق في الاعتماد المتبادل.	Power arises from asymmetries in interdependence.
وسوف تنشأ معضلة أكبر إذا لم تنجح استراتيجية التملص .	A greater dilemma will emerge if the muddle through strategy does not seem to be working.
فهي تنشأ في منطقة مبتلاة بالفقر، والمرض، والحروب، والمجاعات.	She will grow up in a region beset by poverty, disease, war or famine.
قد تنشأ عدة مشاكل محتملة عند استخدام محلول بوين.	When using Bouin solution, several potential problems can arise.
11 تنشأ السجون وتحدد أماكنها بقرار من وزير الداخلية.	Prisons are established in locations specified by a decision of the Minister for Internal Affairs.
ومن المحتمل أن تنشأ عن تلك القضايا محاكمات لاحقة.	Further trials stemming from these cases remain likely.
1 تنشأ بمقتضى هذا اللجان التالية بوصفها لجان المنظمة	1. The following are hereby established as Committees of the Organization
غير أن هذه الحالة لم تنشأ بعد في الممارسة .	This case, however, has not yet arisen in practice.
امنحوا الأمن النووي فرصة	Give Nuclear Security a Chance
فرصة كبرى لصغار المزارعين	A Big Chance for Small Farmers
ليس هناك فرصة للفوز.	There's no chance of winning.
ما زالت لديك فرصة.	You still have a chance.

عمليات البحث ذات الصلة : فرصة - فرصة - فرصة - فرصة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية