Translation of "تنسيق المستندات" to English language:


  Dictionary Arabic-English

تنسيق - ترجمة : تنسيق - ترجمة : تنسيق - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

المستندات القابلة للتداول
Negotiable documents
حجم قائمة المستندات الحديثة
Recent documents list size
(ب) تبليغ المستندات القضائية
(b) Effecting service of judicial documents
متطلبات المستندات بموجب النهج المستندي
Documents requirements under the documentary approach
والتزم بعضهم بالقواعد وزور آخرون المستندات.
Some played by the rules others forged documents.
ويسمى أحد المستندات كيف توجه لقيام ثورة .
One of the documents is titled how to guide to revolution .
وتشمل المستندات المادية مئات من أجزاء السيارات.
The exhibits include hundreds of vehicle parts.
وكان بعض أصحاب المطالبات قد أكدوا أنه ليست لديهم أنواع معينة من المستندات المؤيدة، ولكنهم أبرزوا هذه المستندات بعد الاستعانة بخدمات معد مطالبات.
Some claimants who previously asserted that they did not have certain types of supporting documents produced them after engaging the services of a claim preparer.
وإدراكا لهذه المشاكل، حرص الفريق على تحديد أي مستندات ي حتمل أن تكون مخالفة والتحقق، كلما أمكن، من صحة هذه المستندات، إما عن طريق فحص المستندات الأصلية المقدمة من المطالبين الأفراد أو عن طريق تحقق الطرف الثالث المسؤول عن إصدار هذه المستندات.
Mindful of these problems, the Panel has taken care to identify any potentially irregular documents and, where possible, to verify the authenticity of these documents, either through an examination of the original document as provided by the individual claimant, or by verification by the third party responsible for the production of the document.
وبعدما أ بلغ الفريق بالخطأ الكتابي، خلص إلى أن المخالفات في المستندات المؤيدة لوقوع الخسائر المطالب بتعويضها تؤثر سلبا في أنواع الخسارة التي تتعلق بها المستندات.
Having been informed of the clerical error, the Panel concluded that the irregularities in the documents supporting the asserted C4 CPHO losses adversely affected the lost types to which the documents related.
في حكمه، الذي استند إلى فقرة مبدأ المساواة المتضمنة في المستندات، ضم جارسيا بنك نيويورك ميلون (الوصي على حاملي السندات) بين كيانات تعمل في تنسيق ومشاركة نشطين مع الأرجنتين، وحذر البنك من تحويل الأموال إذا تجاهلت الأرجنتين الأمر.
In his ruling, which was based on the pari passu ( equal footing ) clause included in the bonds, Griesa included the Bank of New York Mellon (the bondholders trustee) among entities that act in active concert and participation with Argentina, and cautioned it against transferring funds if Argentina ignores the order.
برامج قراءة المستندات قد لا تكون ملزمه لقراءة الجزء الخارجي.
Programs for reading documents may not be required to read the external subset.
وتقول الحكومة إنه تم العثور على بعض المستندات أثناء التفتيش.
The Government states that some documents were found during the search.
وقد جمعت هذه المستندات في الوثيقة A CN.4 545.
These materials are now collected in document A CN.4 545.
تحرك أكثر تنسيقا لمحاصرة مباني امن الدولة ومنع اتلاف المستندات فيها.
تحرك أكثر تنسيقا لمحاصرة مباني امن الدولة ومنع اتلاف المستندات فيها. For more coordinate to siege all State Security HQs and preventing them from damaging all the documents in them.
وي زعم أنه كان مسؤول ا عن تزوير المستندات وجوازات السفر للمنظمة الإرهابية.
He was allegedly responsible for forging documents and passports for the terrorist organization.
المستندات المطبوعة الأولى في التاريخ الكاشبايان من نهاية القرن السادس عشر.
The earliest printed documents in Kashubian date from the end of the 16th century.
ويلاحظ الفريق أن هذه المستندات كافية لإثبات وجود المشروع التجاري وملكيته.
The Panel notes that these documents would have been sufficient to establish the existence and ownership of the business.
وترى اللجنة، بالتالي، أنه ينبغي النظر في المستندات الطبية الجديدة المتاحة لها.
The Committee therefore finds that it should consider the new medical documentation made available to it.
تنسيق القرص
Formatting disc
تنسيق السياسات
Policy coordination
تنسيق الجنوب
Coordination SuD
تنسيق البرامج
Harmonization of Programmes
تنسيق الأعمال
Addendum
هذا فضلا عن أن المستندات المطلوبة ليست لها صلة بالقضايا المطروحة أمام اللجنة.
Moreover, the documents sought are irrelevant to the issues before the Committee.
40 وفي حالات أخرى، تبي ن للفريق أن المستندات المؤيدة ملفقة على ما يبدو.
In other instances, the Panel found that supporting documents appeared to be fabricated.
88 وأبدي شاغل مؤداه أن ذكر المستندات المدرجة على سبيل الإشارة في الجملة الثانية من مشروع المادة 88 أ (3) يمكن أن يؤدي إلى إدراج شروط الخروج عن مشروع الصك في المستندات المدرجة.
A concern was expressed that the reference to documents incorporated by reference in the second sentence of draft article 88a (3) could lead to the insertion of derogations to the draft instrument in the incorporated documents.
وأصبح عدد هائل من المستندات والمصادر الأخرى المرتبطة ببدايات الحكم السوفييتي مطروحا للدراسة والتحليل.
Masses of documents and other sources related to the beginnings of Soviet power became accessible for survey and analysis.
78 لم يكن هناك اتساق في تسجيل وتصنيف المستندات الداعمة للتبرعات المعلنة غير المسددة.
The registration and classification of documents backing outstanding contribution pledges were not consistent.
وكانت بعض المستندات المادية قد جمعت أصلا من مكتب المدعي العام عند بدء التحقيق.
Some exhibits had originally been collected from the Prosecutor General's office at the beginning of the investigation.
78 لم يكن هناك اتساق في تسجيل وتصنيف المستندات الداعمة للتبرعات المعلنة غير المسددة.
The registration and classification of documents backing outstanding contribution pledges were not consistent.
يقوم مقدم الإقرار على أساس المستندات المتاحة بتعبئة الخانات المناسبة في الوثيقة الإدارية الوحيدة.
Based on the submitted documents the declarant fills out the corresponding fields in the SAD.
وزارة تنسيق البيئة
Ministry for the Coordination of the Environment
تنسيق الح م ل المحوري
o Railways Development Master Plan
الألومنيوم fluorosilicate (2) سيف 6 (3) يستخدم في إنتاج الاصطناعية الأحجار الكريمة المستندات والزجاج والخزف.
Aluminium fluorosilicate (Al2(SiF6)3) is used in the production of synthetic gemstones, glass and ceramic.
وهناك حاجة إلى أحكام خاصة لإنشاء التكافؤ الوظيفي بين الخطابات الإلكترونية وأنواع أخرى من المستندات.
Special provisions were needed to establish functional equivalence between electronic communications and other types of documents.
وقد منع محامو الدفاع أيضا من تصوير المستندات ومن أخذ ملاحظات عليها من أجل تحليلـها.
The defence lawyers were also prohibited from making copies of the documents in evidence and from taking notes about them in order to analyse them.
1992) (الطبعة الحالية التي تتضمن النزر القليل من المستندات عن الموضوع وتحيل إلى الطبعة السابعة).
1992) (current edition, which includes very little material and refers to 7th edition).
15 بيد أن بعض الوفود ذكرت أيضا أنها تحبذ أن لا يحتوي النص على اختبار ذاتي وبعبارة أخرى، فإن الشاحن ينبغي أن يقع عليه التزام بتوفير جميع المستندات بمجرد ما تكون هذه المستندات ضرورية بحد ذاتها لمناولة البضاعة.
However, some delegations have also stated that they would like to see a provision where no subjective test is included in other words, the shipper should have the obligation to provide all documents as soon as these are necessary in themselves for the handling of the goods.
جيم تنسيق التوصيات الدولية
C. Harmonization of international recommendations
باء تنسيق التوصيات الدولية
B. Harmonization of international recommendations
تنسيق الشؤون الإنسانية والإنمائية
The present section describes the single largest contributing factor of each resource variance according to specific standard options encompassed in the four standard categories listed below
(هـ) تنسيق السياسات والبرامج
e. Coordination of policy and programs
ميم تنسيق المساعدة الإنسانية
Humanitarian assistance coordination
وثائق برنامج تنسيق الكلمات
Also included is a much more detailed response to the IHL Questionnaire.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تنسيق - تنسيق - تنسيق - تنسيق - إنشاء المستندات - المستندات المطلوبة - قائمة المستندات - المستندات المطلوبة - إرفاق المستندات - تخزين المستندات - مجلد المستندات