Translation of "تنتقل" to English language:
Dictionary Arabic-English
تنتقل - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| والآن تنتقل من نعم، تنتقل من اليسار إلى اليمين | And now it goes from yes, now it goes from left to right. |
| لم لم تنتقل بعد | Why aren't you moving yet? |
| لا تنتقل إلى أخرى! | Don't switch to another language! |
| أميركا تنتقل إلى نمو أسرع | America s Move to Faster Growth |
| فالمعرفة تنتقل عندما ينتقل البشر. | Knowledge moves when people do. |
| أقنع فاضل دانية كي تنتقل معه إلى القاهرة. | Fadil convinced Dania to move to Cairo with him. |
| ويمكن أن تنتقل بالميراث المدفوعات المستحقة عند الوفاة. | Payments that were not received due to death can be inherited. |
| فكافة أنواع الملاريا على سبيل المثال تنتقل بواسطة البعوض. | All species of malaria, for example, are transmitted by mosquitos. |
| تنتقل هذه الإصابة عادة بواسطة الماء أو الطعام الملوث. | This infection is usually transmitted by contaminated water or food. |
| مضاعفة مكافحة الأمراض التي تنتقل عبر الاتصال الجنسي والإيدز | To step up the campaign against STD AIDS. |
| مما لا شك فيه أن أعداد الوظائف التي تنتقل إلى أفريقيا ضئيلة إذا ما قورنت بأعداد الوظائف التي تنتقل إلى آسيا، وأميركا اللاتينية، وأوروبا الشرقية. | To be sure, the number of jobs moving to Africa is tiny compared to those going to Asia, Latin America, and Eastern Europe. |
| وهذه الموجة، تنتقل من اليسار إلى اليمين، يمكنكم رؤية ذلك | This is the wave, going from left to right. You can see this one. |
| 27 أكتوبر عصبة الأمم تنتقل إلى مقرها في جنيف، سويسرا. | October 27 The League of Nations moves its headquarters to Geneva, Switzerland. |
| تنتقل بعد ذلك الكاميرا بسرعة إلى مشهد السرير وينتهي الكليب. | Then the camera quickly goes back to her in bed. |
| برنامج مكافحة الأمراض التي تنتقل عن طريق الاتصال الجنسي الإيدز | The programme against STD AIDS. |
| (5) مكافحة الأمراض التي تنتقل عن طريق الاتصال الجنسي الإيدز | Combating STD AIDS. |
| تنتقل اللجنة الآن إلى المجموعة 5، نزع السلاح والأمن الإقليميين . | The Committee will now move on to cluster 5, Regional disarmament and security . |
| بعد ذلك تنتقل قبطي للحديث عن التنسيق بين العالمين الافتراضي والحقيقي | Kopty then talks about coordination between the online and offline worlds |
| علينا وقف الدولة اليهودية في الشام قبل تنتقل تكتيكاتها إلى شواطئنا. | We have to stop JSIL before its tactics migrate to our shores. Some already have! http t.co izAxuopZKj http t.co VGdTVbiNcF Rania Khalek ( RaniaKhalek) September 29, 2014 |
| لم تنتقل العاصمة رسمي ا من فلورنسا إلى روما حتى يوليو 1871. | Officially, the capital was not moved from Florence to Rome until July 1871. |
| وفي معظم الحالات، تنتقل العروس من مسكن أبويها إلى مسكن زوجها. | In most cases the bride would from her parents' home to her husband's. |
| وناشد المتكلمون البلدان المانحة أن تنتقل من التعهدات إلى الأعمال الملموسة. | Speakers called upon donor countries to move from commitments to concrete actions. |
| 2 فيما يتعلق بالأمراض التي تنتقل عن طريق الاتصال الجنسي والإيدز | Acute respiratory infections and diarrhoeal diseases will continue to be treated as current illnesses in the context of Primary Health Care. |
| وشركات الفحم فقط تنتقل بعد إفراغ الجبل، تاركة بطالة أكثر في أعقابها. | And the coal companies just move on after the mountain was emptied, leaving even more unemployment in their wake. |
| وبحلول نهاية عام 2014، سوف تنتقل المسؤولية كاملة إلى الأفغان عن أمنهم. | And, by the end of 2014, Afghans will have full responsibility for their own security. |
| س. تقرير دراسة استقصائية عن الأمراض التي لا تنتقل بالعدوى، فانواتو، 1998. | 1998 Vanuatu Non Communicable Diseases Survey Report. |
| الرئيس (تكلم بالانكليزية) تنتقل اللجنة الآن إلى تناول المجموعة 3، الفضاء الخارجي . | The Chairman The Committee will now proceed to cluster 3, Outer space . |
| رابطة نساء غينيا من أجل الكفاح ضد الأمراض التي تنتقل عبر الاتصال الجنسي بما في ذلك الإيدز، وقد قامت الرابطة بتنظيم حملات للتوعية وحلقات للتدريب بشأن الأمراض التي تنتقل عبر الاتصال الجنسي. | The Association of Guinean Women against Sexually Transmitted Diseases including AIDS (ASFEGMASSI) runs education campaigns and workshops on sexually transmitted diseases (STDs). |
| تحدث الإصابة بالتيفوئيد بسبب بكتريا rickettsia ، والتي تنتقل إلى الإنسان بواسطة حشرة القمل. | Typhus Typhus is caused by rickettsia , which is transmitted to humans through lice. |
| عند الحصول على علامات النجاح 75 ، فإنها يمكن أن تنتقل إلى المستوى التالي. | Upon gaining 75 pass marks, they can proceed to the next level. |
| وعلينا أن نفهم هذه المسائل الرئيسية كيف تنتقل الناس عبر هذه المساحات العمرانية الجديدة | And we have to understand these main questions How do people move through these new urban spaces? |
| ولكن حين تنتقل أجندة باريس من مرحلة التنظير إلى مواجهة الواقع فلسوف تنشأ المشاكل. | It is when the Paris Agenda leaves theory and confronts reality that problems emerge. |
| وبالإضافة إلى الدفاع والأمن، فمن المنطقي أيضا أن تنتقل صلاحيات أخرى إلى المستوى الفيدرالي. | In addition to defense and security, it would make sense to move other competencies to the federal level. |
| وفي أفغانستان وباكستان، تنتقل الرؤية المتطرفة إلى الشباب في المدارس الدينية المعروفة باسم مدارس . | In Afghanistan and Pakistan, the radical vision is conveyed to the young in religious schools known as madrasas. |
| أما في حالتنا هذه فإن أموال الفقراء ومتوسطي الحال هي التي تنتقل إلى الأثرياء. | Here it was the poor and average transferring money to the rich. |
| حين توجد الانتهاكات في مجال ما، فمن الوارد أن تنتقل بسرعة إلى مجالات أخرى. | When abuses occur in one area, they can quickly spread to others. |
| القرض يعني أن النمسا تنتقل من دولة مستقلة إلى السيطرة التي تمارسها عصبة الأمم. | The loan meant that Austria passed from an independent state to the control exercised by the League of Nations. |
| وظيفة الميسم هي استقبال حبوب اللقاح، التي تنتقل بعد ذلك عبر القلم إلى المبيض. | The stigma receives pollen and it is on the stigma that the pollen grain germinates. |
| في الأجواء الباردة قد تنتقل هذه الصراصير للداخل، باحثة عن درجات الحرارة الأعلى والطعام. | In cold weather these cockroaches may move indoors, seeking warmer temperatures and food. |
| وي سبب هذا الانخفاض في التدرج الكهروكيميائي إلى تقليل الإشارات الكهربائية التي تنتقل إلى المخ. | The decrease in the electrochemical gradient causes a reduction in the electrical signals going to the brain. |
| ولدت وترعرعت في لوس أنجلوس، كاليفورنيا، قبل أن تنتقل إلى كوريا الجنوبية لمتابعة التمثيل. | She was born and raised in Los Angeles, California, before moving to South Korea to pursue acting modeling. |
| 4 مكافحة الملاريا والأمراض الناشئة مثل الأمراض التي تنتقل عن طريق الاتصال الجنسي والإيدز. | Controlling malaria and emerging diseases, including STD AIDS. |
| كانت السياسة التقليدية للتنمية ع رضة للبدع، وكانت تنتقل من إصلاح كبير إلى إصلاح كبير آخر. | Conventional development policy has been prone to fads, moving from one big fix to another. |
| ذلك أن التجمعات السكانية من الرحل تنتقل بحرية عبر الحدود الباكستانية الأفغانية التي يسهل اختراقها. | Nomadic populations move freely back and forth across the vast and porous Afghanistan Pakistan border. |
| ويعتقد أن العدوى تنتقل جوا ، عبر الاتصال القريب والمتكرر بشخص مصاب بالعدوى وغير خاضع للعلاج. | Transmission is believed to be airborne, through close and frequent contact with an infected, untreated person. |
عمليات البحث ذات الصلة : تنتقل من - تنتقل عبر - قد تنتقل - تنتقل عبر - تنتقل الطاقة - تنتقل اجتماعيا - أن تنتقل - تنتقل من - تنتقل من - قد تنتقل - تنتقل بنجاح - لم تنتقل - تنتقل ثقافيا