Translation of "تناسب جدولنا الزمني" to English language:


  Dictionary Arabic-English

تناسب - ترجمة : تناسب - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

والبرامج الإنمائية التي تناسب مجتمعا ما قد لا تناسب بالضرورة مجتمعا آخر.
Development programmes that work in one community may not necessarily work in another community.
استراتيجية نمو لا تناسب اليابان
The Wrong Growth Strategy for Japan
هذه البدلة لا تناسب توم بشكل جيد.
That suit doesn't fit Tom very well.
لا مفاجآت تناسب ما نعتقد أنه اكتئابي الحاد .
It s hard to come up with a surprise that would suit what we think is my severe depression.
التسلسل الزمني
Call, invitation and dissemination.
عرض الث لاجة 24 بوصة فقط. إن ها تناسب الشقق الصغيرة.
This fridge is only 24 inches wide. It's perfect for small apartments.
وبعبارة أخرى، لا يمكن لصيغة واحدة أن تناسب الجميع.
In other words, one size does not fit all.
رابعا الإطار الزمني
Timeline
الجدول الزمني المؤقت
Provisional timetable
المعالم والتسلسل الزمني
Milestones and time line
الجدول الزمني للاجتماعات
11 13 (a.m) July 2005 GHS Sub Committee 5 meetings
ميلانو ــ يبدو أن الانتخابات الشتوية لا تناسب أذواق الإيطاليين.
MILAN A winter election is not to Italian tastes.
كما جدد صندوق النقد الدولي شروط الإقراض بحيث تناسب العصر.
It revamped its loan conditions to fit the times.
ثم هناك البعد الزمني.
Then there is the time dimension.
الجدول الزمني لمحاكمة مبارك
A timeline of the Mubarak trial
باء الأغراض والإطار الزمني
Purposes and time frame
المؤسسة المسؤولة والإطار الزمني
Accountable institution and timeframe
المؤسسات المسؤولة والإطار الزمني
Accountable institutions and timeframe
الجدول الزمني لاجتماعات الأونكتاد
and the indicative calendar of meetings for 2006.
الجدول الزمني للجلسات العامة
Note by the President of the General Assembly
تحديد الجدول الزمني للمحاكمات
Scheduling of trials
واو الجدول الزمني للجلسات
Schedule of meetings
الجدول الزمني الاسترشادي للأعمال
Ibid., paras. 141 and 144.
وثمة أدلة على وجود تناسب عكسي عموما بين عدم الاستقرار والنمو.
There is evidence pointing to an inverse overall relationship between instability and growth.
الامتداد الزمني لخرق الالتزام الدولي
Extension in time of the breach of an international obligation
(و) الإطار الزمني لتنفيذ النظام
(f) The time frame for implementation of the system
الجدول الزمني المقترح ﻻستئجار المركبات
PROPOSED SCHEDULE FOR VEHICLE RENTAL
الجدول الزمني للاجتماعات 16 6
ADOPTION OF THE REPORT 18
يحدد الجدول الزمني فيما بعد
Informal groups schedule to be determined
إذ تناسب الكثير من البضائع الهندية الأسواق الأفريقية أكثر من الأسواق الغربية.
Many Indian goods have much greater suitability for African than Western markets.
تناسب رموز هامينج خلية المستوى الواحد الموثوقة بشكل أكبر(SLC) NAND فقط.
Hamming codes are only suitable for more reliable single level cell (SLC) NAND.
السادس الجدول الزمني المقترح ﻻستئجار المركبات
VI. Proposed schedule for vehicle rental . 28
فالتقدم هو الذي سيحدد الجدول الزمني.
It is progress that will determine the timetable.
استعراض الجدول الزمني للاجتماعات 11 (د)
Review of the calendar of meetings 11 (d)
1 افتتاح الدورة والجدول الزمني للجلسات
Opening of the session and scheduling of meetings
الإطار الزمني لتطبيق المادة 5 4
Time frame for application of regulation 5.4
وبالتالي فإن وثائق وبرامج الأمم المتحدة النموذجية المدونة لا تناسب احتياجات هذه المجتمعات.
Standard written United Nations documents and programmes do not fit these communities' needs.
أقر المجلس الجدول الزمني لاجتماعات الفترة المتبقية من عام 2005، والجدول الزمني الإرشادي لاجتماعات عام 2006 (TD B INF.203).
The Board approved the calendar of meeting for the remainder of 2005 and the indicative calendar of meetings for 2006 (TD B INF.203).
وأضاف أن من المؤكد، من جهة أخرى، أنه لا توجد استراتيجية إنمائية تناسب الجميع.
There was no such thing as a one size fits all strategy.
وهذا يتيح للسكان المحليين أقصى قدر من المرونة لوضع هياكل النظم التي تناسب ظروفهم.
This gives maximum flexibility to local people to structure systems that fit their conditions.
ويتضح من تجربتنا أن الادخارات ومنظمات الائتمان هي أفضل الأشكال التي تناسب التمويل الجزئي.
Our experience has shown that savings and credit organizations are best suited to microfinance.
وتعتقد نسبة 72 في المائة من الرجال بأن وظائفهم الحالية لا تناسب إلا الرجال.
72 of men believe that their present job is only suitable for men.
348 وستبذل الإدارة قصاراها لضمان تناسب المبلغ المخصص والمعتمد للسفر مع أنشطة السفر اللازمة.
The Administration will make every effort to ensure that the amount appropriated and allotted for travel is proportionate to the travel activities required.
مواعيد الوصول والمغادرة مدونة في الجدول الزمني.
That time table gives the hours of arrival and departure.
المادة 10 الامتداد الزمني لخرق التزام دولي
Article 10

 

عمليات البحث ذات الصلة : تناسب الجدول الزمني - تناسب الجدول الزمني - تناسب بلدي الجدول الزمني - تناسب الجدول الزمني الخاص بك - تناسب الجدول الزمني الخاص بك - تناسب الجدول الزمني الخاص بك - تناسب الجميع - تناسب أكثر - تناسب عارضة - تناسب راحة - تناسب شكل - تناسب القوي