Translation of "تم ذلك" to English language:


  Dictionary Arabic-English

تم - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ريتشرد دوكينز تم ذلك. جيد. ظننت ذلك.
Richard Dawkins He was. Good. I thought he must have been.
ولقد تم ذلك من قبل.
It has been done before.
لقد تم الآن تحقيق ذلك.
That has now been done.
ومع ذلك ، فقد تم بناء بعضها.
However, some have been built.
ومع ذلك، تم إدراجها في القرعة.
However, they were included in the draw.
( تم تغيير ذلك في DSM 5 ) .
(This has changed in the DSM 5).
وعلاوة على ذلك، تم التأكيد لي بأن الأراضي الخاصة التي صودرت تم التعويض عنها.
Furthermore, I was assured that private land seizures were compensated.
لا امازحكم, ذلك فعلا ما تم قوله
I kid you not. That's exactly what it said.
وقد تم الاتفاق على ذلك في مونتيري.
That was agreed at Monterrey.
تم إطلاق سراحه بعد ذلك في سنة 2016.
He was released in 2016.
ولكن تم سحب ذلك بسرعة في اليوم التالي.
However, this was quickly retracted on the following day.
منذ ذلك الحين تم اكتشاف حلول فعالة للغاية.
Since then, very efficient solutions have been discovered.
ثم تم دمجهم بواسطة الـياكوتس وبعد ذلك الروس.
They were then absorbed by Yakuts and later by Russians.
تم الانتهاء من ذلك في 28 يوليو عام1631.
It was finished on 28 July 1631.
وقد تم ذلك في إطار برنامج خوشهال باكستان.
This has been made possible under the Khushhal Pakistan Program.
ومع ذلك فقد تم تمديد الاحتجاز عدة مرات.
Later, the detention was prolonged several times.
تم اعتقال الأمير في فرنسا كما تم م صادرة ممتلكاته وعقاراته، بما في ذلك القصر، إلى فرنسا.
The prince was imprisoned in France and his property and estates, including the palace, were forfeited to France.
تم عمل ذلك, واستخدمناه لوقت بسيط, قطعناه الى نصفين.
And so it showed up, we used it a little while, we cut it in half.
يقول النشطاء أنه تم القبض عليها بعد ذلك مباشرة.
Activists say she was arrested right after that.
بعد ذلك بأربع سنوات، تم انتخاب ساتا رئيسا لزامبيا.
Four years later, Sata was elected Zambia s president.
تم أخذ عينة DNA وبعد ذلك دفن جسم فيشر.
A DNA sample was taken and Fischer's body was then reburied.
ومع ذلك فقد تم بنجاح نظموا منذ عصر النهضة.
It has however been successfully staged since the Renaissance.
ومع ذلك تم التوصل إلى اتفاق في 23 سبتمبر.
Agreement was nevertheless reached on September 23.
موقع سياحي تم فتحه في تلك السنة بعد ذلك.
Later that year the government opened a tourist centre at the site.
وقد تم في الواقع تنفيذ جزء من ذلك الالتزام.
Part of that commitment has, in fact, been implemented.
ومنذ ذلك الحين، تم تغيير اسمها إلى قاعة الفن الرابع، وقد تم تجهيزها بالبنية التحتية مع التقنية الحديثة.
Since then, the room, renamed the Fourth art room (الفن الرابع) has been equipped with modern technical infrastructure.
ثم تم تخصيص جلسة لاستعراض التوصيات المنبثقة عن الندوة ومناقشة الإعلان النهائي، حيث تم بعد ذلك تبنيهما بالإجماع.
A review session was held to discuss the symposium's recommendations and final declaration, which were then adopted unanimously.
ومع ذلك، فقد تم استخدام معان متباينة لهذه الكلمة على مر التاريخ ويتواجد أقرب مثال على ذلك في الكتاب المقدس، وبرغم ذلك ي عتقد أنه تم استخدام هذه الممارسة بواسطة الكهنة البابليين القدماء.
However, variations on the word have been used throughout history with the earliest instance being in the Bible, though the practice is thought to have been used by the ancient Babylonian priests.
بالطبع,كان ذلك خيارا ,تم اظهاره لعقلها بشكل غير مسبوق
Of course, this was an option that was open to her brain at no point in the past.
مع ذلك، تم سحب التقارير حول الفضيحة سريعا بعد ظهورها.
However, reports on the scandal were pulled soon after they emerged.
ومع ذلك، فإنه تم اكتشاف كوكب بلوتو في القرن العشرين.
20th century In the 20th century, Pluto was discovered.
علاوة على ذلك، تم إضعاف حزبه في الحرب ضد اليابان.
Moreover, his party was weakened in the war against Japanese.
في ذلك الوقت تم التخلص من 88000 بأسرع وقت ممكن.
At that point the 88000 was dumped as soon as possible.
وستقوم الشعبة ، متى تم ذلك، بوضع استراتيجية لتنفيذ التوصية (ب).
Once this has been achieved, the Division will develop a strategy to implement recommendation (b).
والتنازلات التي تم تقديمها خلال ذلك لم تكن غير هامة.
The compromises which have been made along the way have not been insignificant.
و حتى عندما تحرك وريريت ، كان قد تم اخباره بأن الحكومة قد تم عزلها، و قد رفض تصديق ذلك.
Even as Wriedt did so, he was told that the government had been sacked, which he initially refused to believe.
ولأن التقدم أكثر من ذلك كان مستحيلا في ذلك العام، تم تأمين السفينة في مأوى الشتاء.
Since further progress for that year was impossible, the ship was secured in winter quarters.
حسنا، انظروا لقد تم ذلك. اوشكت على الانتهاء. من هنا ننطلق.
Okay, see? It's done. It's almost done. Here we go.
وفي ذلك الوقت ركع العمال الذين تم إنقاذهم وانخرطوا في البكاء.
At that time, the rescued workers knelt down and wept.
ويضيف بعد ذلك تم إدخالي في غرفة التحقيق، حيث استجوبني شخصان.
He adds nezrad After that, I was taken to an interrogation room where two men interrogated me.
ومع ذلك، تم حذف التويتة بعد أيام قلائل، وظهرت أخرى جديدة
However, a few days later this tweet was deleted, and a new one appeared
وبعد ذلك بفترة قصيرة، تم توقيع معاهدة السلام بين إنجلترا وإسبانيا.
Soon afterwards, a peace treaty was signed between England and Spain.
ومع ذلك، تم اقتطاع العديد من الاستثناءات للقواعد على مدى السنين.
However, numerous exceptions to the rules have been carved out over the years.
وبالإضافة إلى ذلك، تم شحن القطن من الهند أو سنغافورة جاوة.
In addition, cotton was transshipped from Java or India through Singapore.
ومع ذلك تم صيد 10,000 كجم من الأسماك في عام 2001.
Nevertheless, in 2001 10,000 kg fish were caught.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تم رفض ذلك - تم بث ذلك - تم تصميم ذلك - تم إعلان ذلك - تم توثيق ذلك - تم التخلي عن ذلك - تم التنازل عن ذلك - وقد تم بعد ذلك - تم التفكير في ذلك - تم الكشف عن ذلك - وقد تم ترتيب ذلك - تم التنازل عن ذلك - وقد تم توثيق ذلك - تم التحقق من ذلك