Translation of "تمني الافضل" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| هذا هو الافضل . | That's just the best. |
| من الافضل ان تقول الحقيقة | It's best to tell the truth. |
| الافضل تعليما يغادرون البلاد كل عام . | Now Ukraine, where President Viktor Yanukovych s decision not to sign an association agreement with the European Union has mobilized millions of protesters, represents Russia s moment of truth. While many cheer the Euromaidan, many others insist that Ukraine must maintain close ties with Russia. |
| ربما تركت الافضل قد قتلوا انفسهم | Maybe I left the good one? have killed themselves. |
| هل بوجود رجال يؤمنون بهذا التوازن الافضل والامثل | More men who believe that the balance is best? |
| هل اخترت الصورة الصحيحة ربما هذه ليست الافضل | Have I gotten the right one? Maybe this isn't the good one? |
| اي لم يكن هنالك تكاليف ميدانية .. كانت الرحلة الافضل | There was no expense cost. Perfect field trip. |
| والطالب الذي قدم العرض المرئي الافضل كان عرضه مرض جدا | And the student that persistently turns out the best visual product did not disappoint. |
| فالنسبة للنساء ذوات الاثداء قليلة الكثافة فإن الماموغراف هو الخيار الافضل لها | For women without dense breasts, mammography is the best choice. |
| وطلبنا من المرضى تصنيف هذه اللوحات بحسب اعجابهم بها من الافضل الى الاسوء | And we asked these patients to rank them from the one they liked the most to the one they liked the least. |
| فاريش يقول ساخرا انه من الافضل للاكشاك بيع السجائر بدلا من الجرايد والمجلات. | Varesh says with irony, that it is better if kiosks just sell cigarettes instead of journals. |
| من الافضل أن تبقی صامتا إذا لم تكن تعلم شيئا عن هذا الأمر | If you don't know anything about the matter, it's better that you keep quiet. |
| انظروا الافضل والاصلح من بني سيدكم واجعلوه على كرسي ابيه وحاربوا عن بيت سيدكم. | Select the best and fittest of your master's sons, set him on his father's throne, and fight for your master's house. |
| انظروا الافضل والاصلح من بني سيدكم واجعلوه على كرسي ابيه وحاربوا عن بيت سيدكم. | Look even out the best and meetest of your master's sons, and set him on his father's throne, and fight for your master's house. |
| وبدراسة حبوب اللقاح والرديولاريا .. وجزئيات الكربون ساعدتنا على تخيل البنية الانشائية الافضل والاكثر فاعلية باستخدام الهياكل السداسية والثمانية | Studying pollen grains and radiolaria and carbon molecules helped us devise the most efficient structural solution using hexagons and pentagons. |
| نريدك أن تحدد لنا القدر الملائم من الأسبرتيم التي يجب إضافتها في كل عبوة لكي يكون لدينا المشروب الافضل حسنا | We'd like you to figure out how much aspartame we should put in each can of Diet Pepsi, in order to have the perfect drink. Right? |
| لو كان حذر اوباما ومرونته هما اللذان اوصلانا لهذه النقطة فإن من الافضل ان نشيد به لانه يستحق مثل هذه الاشادة. | If Obama s caution and flexibility have been the key to getting us here, let us give praise where it is due. |
| على مر التاريخ الجيش اللبناني استخدم اسلحة ومعدات مختلفة ، التي في ذلك الوقت كانت تعتبر من الافضل في الانتاج و الكفاءة. | Throughout history the Lebanese Army employed different arms and equipment which, at the time, were considered state of the art. |
| لذا طلب طبيبي .. من طبيب الاذن والحنجرة الافضل على الاطلاق ان يقوم بعمل جراحي لكي يحاول ان يحرك تلك الانابيب حول الحنجرة الصوتية | So my doctor got the ENT, the top guy at the clinic, to come down and give me surgery to move the tubes around my voice box. |
| وانا أؤمن بقدرة النساء على تمالك أنفسهن في الصعاب وانا اعتقد انه من الافضل ان نضع انفسنا موقع الرجال وان نكون اكثر تعاطفا .. | And so I think the capability of women to put themselves I think we're better about putting ourselves into the other guy's shoes and having more empathy. |
| وهنالك تفسير رباني جميل عن بداية الخلق يقول انه عندما خلق الله الكون اعتقد انه من الافضل ان يخلق فقط مع العدل الالهي | And there's a lovely rabbinic interpretation of the beginnings of creation, which says that when God created the world, God thought that it would be best to create the world only with the divine attribute of justice. |
| فالأطفال يظهروا هذا المميزات وعلينا أن نبدأ البحث عنها أظن أن الافضل أن نربي أبنائنا ليكونوا رجال أعمال بدلا من أن يكونوا محامين | So as kids show these traits and we need to start looking for them I think we should be raising kids to be entrepreneurs instead of lawyers. |
| سالني احدهم من الافضل ومن الاسوأ, هل هي شركة يوني ليفر او شركة بروكتل اند جامبل من منظور تأثيره على الغابات المطيرة في اندونسيا | Someone once asked me, Who is better or worse, is it Unilever or is it P G when it comes to their impact on rainforests in Indonesia? |
| اذا اليس من الافضل اذا كان بامكاننا حقا معرفة اذا كان بامكان الجراح حقا معرفة ما اذا كان يوجد سرطان ام لا في موضع الجراحة | So wouldn't it be better if we could really tell, if the surgeon could really tell, whether or not there's still cancer on the surgical field? |
| لان وصفة الهمبرجر الخاصة بنا ,وصفة الهمبرجر الافضل, لانه اذا صنعت الكعكة ونقعت اللحم في الخل, اذا قمت بكل هذا سوف يستغرق ذلك 30 ساعة. | Because our hamburger recipe, our ultimate hamburger recipe, if you make the buns and you marinate the meat and you do all this stuff, it does take about 30 hours. |
| لقد تم حصول تغيير متكرر في نماذج القوى الاقتصادية عبر التاريخ طبقا لصعود وسقوط البلدان التي تعتبر الافضل من حيث الجاهزية لتحريك النمو الاقتصادي وتحفيز الاقتصاد العالمي. | Throughout history, paradigms of economic power have been drawn and redrawn according to the rise and fall of those countries best equipped to drive global growth and provide stimulus to the global economy. |
| وميزة ذلك ليست الازعاج الاجتماعي نتيجة رائحة العرق ولكن عندما يأتي الامر فيما يخص الجري في درجات حرارة مرتفعة .. ولمسافات طويلة نحن مميزون جدا .. نحن الافضل على الكوكب | But the advantage of that little bit of social discomfort is the fact that, when it comes to running under hot heat for long distances, we're superb, we're the best on the planet. |
| بات ميتشيل انه من واجبنا .. ذكورا كنا او اناثا ان نكتشف طرقا لكي نوضح دورنا في هذه الحياة بصورة تعكس تغيرا في هذا العالم نحو الافضل في المستقبل | PM It is, for all of us, men and women, finding our ways of defining our roles, and doing them in ways that make a difference in the world and shape the future. |
| بالطبع يكون من الافضل ومن اللطيف أن تذهبوا إلى الفراش معهن ولكنكم ترغبون فى أن يتصلن بكم عبر الهاتف و يدعونكم للخروج والخ........ أن يخبروكم عن حبهن لكم | You'd much rather it would be nice to go to bed with them, but you want them to call you on the telephone, to invite you out, etc., to tell you that they love you. |
| ولقد أنشأنا الجمعيات الخيرية التي ستاسعدنا لتمويل الابحاث السريرية لتحديد أفضل الممارسات في العلاج الآن ولتحديد الافضل في المستقبل، لا نريد الجلوس على امجادنا والقول، حسنا اننا على ما يرام | And we've set up charities that will help us fund the clinical research to determine the best treatment practice now and better treatment into the future, so we don't just sit on our laurels and say, Okay, we're doing okay. |
| لو ثبت انه يستحيل عمل اتحاد مصرفي فإنه سوف يكون من الافضل ان نجعل النزعه تجاه اعادة الصبغة الوطنية تأخذ مجراها وعلى الاقل سوف تحصل منطقة اليورو على بعض الاستقرار. | If a full banking union proves impossible, it might be preferable to let the trend toward renationalization run its course. At least the eurozone would get some stability. |
| ر ب م ا بالتشديد والتخفيف يود يتمنى الذين كفروا يوم القيامة إذا عاينوا حالهم وحال المسلمين لو كانوا مسلمين ورب للتكثير فإنه يكثر منهم تمني ذلك وقيل للتقليل فإن الأهوال تدهشهم فلا يفيقون حتى يتمنوا ذلك إلا في أحيان قليلة . | The unbelievers would haply like to wish that they had submitted ( and become Muslim ) . |
| ر ب م ا بالتشديد والتخفيف يود يتمنى الذين كفروا يوم القيامة إذا عاينوا حالهم وحال المسلمين لو كانوا مسلمين ورب للتكثير فإنه يكثر منهم تمني ذلك وقيل للتقليل فإن الأهوال تدهشهم فلا يفيقون حتى يتمنوا ذلك إلا في أحيان قليلة . | The disbelievers will ardently wish that if only they had been Muslims ! ( At the time of death in their graves on the Day of Resurrection . ) |
| ر ب م ا بالتشديد والتخفيف يود يتمنى الذين كفروا يوم القيامة إذا عاينوا حالهم وحال المسلمين لو كانوا مسلمين ورب للتكثير فإنه يكثر منهم تمني ذلك وقيل للتقليل فإن الأهوال تدهشهم فلا يفيقون حتى يتمنوا ذلك إلا في أحيان قليلة . | Perchance the unbelievers will wish that they had surrendered |
| ر ب م ا بالتشديد والتخفيف يود يتمنى الذين كفروا يوم القيامة إذا عاينوا حالهم وحال المسلمين لو كانوا مسلمين ورب للتكثير فإنه يكثر منهم تمني ذلك وقيل للتقليل فإن الأهوال تدهشهم فلا يفيقون حتى يتمنوا ذلك إلا في أحيان قليلة . | Oft times would those who disbelieve fain that they had been Muslims . |
| ر ب م ا بالتشديد والتخفيف يود يتمنى الذين كفروا يوم القيامة إذا عاينوا حالهم وحال المسلمين لو كانوا مسلمين ورب للتكثير فإنه يكثر منهم تمني ذلك وقيل للتقليل فإن الأهوال تدهشهم فلا يفيقون حتى يتمنوا ذلك إلا في أحيان قليلة . | Perhaps ( often ) will those who disbelieve wish that they were Muslims those who have submitted themselves to Allah 's Will in Islam Islamic Monotheism , this will be on the Day of Resurrection when they will see the disbelievers going to Hell and the Muslims going to Paradise . |
| ر ب م ا بالتشديد والتخفيف يود يتمنى الذين كفروا يوم القيامة إذا عاينوا حالهم وحال المسلمين لو كانوا مسلمين ورب للتكثير فإنه يكثر منهم تمني ذلك وقيل للتقليل فإن الأهوال تدهشهم فلا يفيقون حتى يتمنوا ذلك إلا في أحيان قليلة . | Perhaps those who disbelieve would like to become Muslims . |
| ر ب م ا بالتشديد والتخفيف يود يتمنى الذين كفروا يوم القيامة إذا عاينوا حالهم وحال المسلمين لو كانوا مسلمين ورب للتكثير فإنه يكثر منهم تمني ذلك وقيل للتقليل فإن الأهوال تدهشهم فلا يفيقون حتى يتمنوا ذلك إلا في أحيان قليلة . | Soon will the time come when the unbelievers will wish they were Muslims . |
| ر ب م ا بالتشديد والتخفيف يود يتمنى الذين كفروا يوم القيامة إذا عاينوا حالهم وحال المسلمين لو كانوا مسلمين ورب للتكثير فإنه يكثر منهم تمني ذلك وقيل للتقليل فإن الأهوال تدهشهم فلا يفيقون حتى يتمنوا ذلك إلا في أحيان قليلة . | It may be that those who disbelieve wish ardently that they were Muslims . |
| ر ب م ا بالتشديد والتخفيف يود يتمنى الذين كفروا يوم القيامة إذا عاينوا حالهم وحال المسلمين لو كانوا مسلمين ورب للتكثير فإنه يكثر منهم تمني ذلك وقيل للتقليل فإن الأهوال تدهشهم فلا يفيقون حتى يتمنوا ذلك إلا في أحيان قليلة . | Much will the faithless wish that they had been Muslims . |
| ر ب م ا بالتشديد والتخفيف يود يتمنى الذين كفروا يوم القيامة إذا عاينوا حالهم وحال المسلمين لو كانوا مسلمين ورب للتكثير فإنه يكثر منهم تمني ذلك وقيل للتقليل فإن الأهوال تدهشهم فلا يفيقون حتى يتمنوا ذلك إلا في أحيان قليلة . | It could be that those who disbelieve will wish that they were Muslims . |
| ر ب م ا بالتشديد والتخفيف يود يتمنى الذين كفروا يوم القيامة إذا عاينوا حالهم وحال المسلمين لو كانوا مسلمين ورب للتكثير فإنه يكثر منهم تمني ذلك وقيل للتقليل فإن الأهوال تدهشهم فلا يفيقون حتى يتمنوا ذلك إلا في أحيان قليلة . | Perhaps those who disbelieve will wish that they had been Muslims . |
| ر ب م ا بالتشديد والتخفيف يود يتمنى الذين كفروا يوم القيامة إذا عاينوا حالهم وحال المسلمين لو كانوا مسلمين ورب للتكثير فإنه يكثر منهم تمني ذلك وقيل للتقليل فإن الأهوال تدهشهم فلا يفيقون حتى يتمنوا ذلك إلا في أحيان قليلة . | How strongly the unbelievers will wish that they had been Muslims . |
| ر ب م ا بالتشديد والتخفيف يود يتمنى الذين كفروا يوم القيامة إذا عاينوا حالهم وحال المسلمين لو كانوا مسلمين ورب للتكثير فإنه يكثر منهم تمني ذلك وقيل للتقليل فإن الأهوال تدهشهم فلا يفيقون حتى يتمنوا ذلك إلا في أحيان قليلة . | Often will those who disbelieve wish that they had been Muslims . |
| ر ب م ا بالتشديد والتخفيف يود يتمنى الذين كفروا يوم القيامة إذا عاينوا حالهم وحال المسلمين لو كانوا مسلمين ورب للتكثير فإنه يكثر منهم تمني ذلك وقيل للتقليل فإن الأهوال تدهشهم فلا يفيقون حتى يتمنوا ذلك إلا في أحيان قليلة . | A time will surely come when those who are bent on denying the truth will wish that they had surrendered themselves to God , |
عمليات البحث ذات الصلة : تمني الموت - من الافضل - الجانب الافضل - انت الافضل - هو الافضل - نصفى الافضل - هم الافضل - من الافضل - من الافضل - من الافضل - الافلام الافضل - اقل هو الافضل - انت تستحق الافضل